continued

[ایالات متحده]/kənˈtinju:d/
[بریتانیا]/kən'tɪnjud/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. در حال ادامه، پایدار

عبارات و ترکیب‌ها

to be continued

ادامه دارد

continued operation

ادامه عملیات

continued fraction

کسر پیوسته

جملات نمونه

He continued to be obstinate.

او همچنان اصرار داشت.

The revelry continued all night.

جشن و سرور در طول شب ادامه داشت.

we continued to plod along.

ما همچنان به کندی پیش رفتیم.

the birth rate continued to decline.

نرخ تولد به کاهش خود ادامه داد.

legislation that continued to languish in committee.

قوانینی که همچنان در کمیته به تعویق افتاد.

the wind continued to rise.

باد همچنان افزایش می یافت.

the wheel continued to rotate.

چرخ همچنان می چرخید.

a continued slip in house prices.

کاهش مداوم قیمت خانه ها.

inflation continued to spiral.

تورم همچنان به افزایش رسید.

The habit continued into adult life.

این عادت تا بزرگسالی ادامه داشت.

The fighting continued for a week.

درگیری ها یک هفته ادامه داشت.

The storm continued unabated.

طوفان همچنان بدون کاهش ادامه داشت.

The price of silk continued to be firm.

قیمت ابریشم همچنان ثابت بود.

The team continued him as manager.

تیم او را به عنوان مدیر حفظ کرد.

The daily work continued;nay, it actually increased.

کار روزانه ادامه یافت؛ نه، در واقع بیشتر شد.

He continued with reminiscences of the war.

او با یادآوری های جنگ ادامه داد.

The storm continued unabated violence.

طوفان خشونت های بی وقفه ادامه داشت.

artists continued to churn out insipid works.

هنرمندان به تولید آثار بی‌مزه ادامه دادند.

discussions continued throughout the year.

بحث ها در طول سال ادامه داشت.

نمونه‌های واقعی

Fire fighting resources are depleted as new fires continue to ignite.

منابع اطفاء حریق در حالی که آتش سوزی های جدید همچنان شعله ور می شوند، کاهش یافته اند.

منبع: BBC Listening Collection August 2020

The story will be continued in subsequent issues of the magazine.

داستان در شماره های بعدی مجله ادامه خواهد داشت.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Girls? -Let's go say hi. To be continued.

دخترها؟ -بیا سلام کنیم. ادامه خواهد داشت.

منبع: Our Day This Season 1

Thousands gathered in emergency shelters in open spaces as aftershocks continued.

هزاران نفر در پناهگاه های اضطراری در فضاهای باز جمع شدند زیرا پس لرزه ها ادامه داشتند.

منبع: BBC Listening Collection August 2018

And, Margolis says, the improvement continued even after the study ended.

و، به گفته مارگولیس، بهبود حتی پس از پایان مطالعه نیز ادامه داشت.

منبع: VOA Standard July 2013 Collection

Relations between Malaysia and North Korea have worsened as the investigation has continued.

روابط بین مالزی و کره شمالی با ادامه تحقیقات بدتر شده است.

منبع: VOA Special March 2017 Collection

The silver lining for drivers is that gas prices also continued to drop.

نکته مثبت برای رانندگان این است که قیمت بنزین نیز کاهش یافته است.

منبع: CNN Selected January 2016 Collection

Amateurs, on the other hand, have continued to pursue local studies in theold way.

در مقابل، آماتورها به بررسی مطالعات محلی به روش قدیمی ادامه داده اند.

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

The pills were going to completely destroy my liver if I continued taking them.

اگر به مصرف آنها ادامه می دادم، قرص ها به طور کامل کبد من را از بین می بردند.

منبع: Yilin Edition Oxford High School English (Compulsory 1)

But these numbers were subject to change as vote counting continued and results came in.

اما این اعداد ممکن بود تغییر کنند زیرا شمارش آرا ادامه داشت و نتایج اعلام می شد.

منبع: CNN 10 Student English November 2020 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید