a local despot (=a despot landlord)
یک حاکم محلی مستبد (=یک زمیندار مستبد)
The local despot trenched on the temple's property.
حاکم محلی به اموال معبد تجاوز کرد.
The crowd chanted 'Down with the Despot'.
جمعيت فریاد زدند: «مرگ بر مستبد!»
The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.
حاکم مدعی بود که ابزار انتخاب شده توسط مشیئت الهی است.
a despot who disposed of all his enemies, real or imagined.
حاکمی که از همه دشمنان خود، واقعی یا خیالی، خلاص میشد.
The despot ruled with an iron fist, suppressing any form of dissent.
حاکم با دست سفت و سخت حکومت میکرد و هرگونه مخالفت را سرکوب میکرد.
The despot's reign of terror led to widespread fear among the population.
حکمرانی ترسناک حاکم منجر به ترس گسترده در میان مردم شد.
The despot's oppressive regime stifled freedom of speech and expression.
رژیم سرکوبگر حاکم آزادی بیان و ابراز نظر را خفه کرد.
The despot's extravagant lifestyle contrasted sharply with the poverty of his subjects.
سبک زندگی پر زرق و برق حاکم با فقر رعایایش تضاد شدیدی داشت.
The despot's arbitrary decisions often led to injustice and suffering for the people.
تصمیمات خودسرانه حاکم اغلب منجر به بیعدالتی و رنج برای مردم میشد.
The despot's thirst for power knew no bounds, leading to ruthless actions against his enemies.
تشنگی حاکم برای قدرت حد و مرزی نمیشناخت و منجر به اقدامات بیرحمانه علیه دشمنانش میشد.
The despot's paranoia drove him to eliminate anyone he perceived as a threat to his rule.
پارانویا (توهم) حاکم او را وادار به حذف هر کسی کرد که او را به عنوان تهدیدی برای حکومت خود تلقی میکرد.
The despot's cruelty towards his subjects knew no limits, causing widespread suffering.
ظلم حاکم نسبت به رعایایش حد و مرزی نمیشناخت و باعث رنج گسترده میشد.
The despot's lavish palaces stood in stark contrast to the poverty of the surrounding villages.
کاخهای مجلل حاکم در تضاد آشکار با فقر روستاهای اطراف قرار داشت.
The despot's tyrannical rule led to a climate of fear and oppression in the kingdom.
حکومت مستبدانه حاکم منجر به ایجاد فضایی از ترس و سرکوب در سراسر پادشاهی شد.
Oh that the present hour would lend another despot of the kind!
ای کاش ساعت حال حاضر بتواند حاکمی مستبد دیگر از این نوع را به ارمغان بیاورد!
منبع: American Version Language Arts Volume 6The Kurds have turned to Syria's despot, Bashar al-Assad, for protection.
کردها برای محافظت به سمت حاکم سوریه بشار اسد گرایش پیدا کرده اند.
منبع: The Economist (Summary)This step is the latest chapter in Kim’s head-spinning makeover from a stern-faced despot into a smiling diplomat.
این گام، آخرین فصل از دگرگونی خیرهکننده کیم از یک حاکم مستبد با چهره جدی به یک دیپلمات لبخندزن است.
منبع: Listening DigestLike machines, they dumbly moved about the deck, ever conscious that the old man's despot eye was on them.
مثل ماشین ها، آنها به طرز مضحکی روی عرشه حرکت می کردند، همیشه آگاه بودند که چشم مستبد پیرمرد به آنها خیره شده است.
منبع: Moby-DickA slave has his pride and will only serve the greatest despots.
یک برده غرور دارد و فقط به خدمت بزرگترین حاکمان مستبد خواهد رفت.
منبع: Lily of the Valley (Part 1)In 1988 he published a novel that satirised many figures, including the Ayatollah Khomeini, Iran's despot.
در سال 1988 او رمانی منتشر کرد که از بسیاری از چهره ها، از جمله آیت الله خمینی، حاکم مستبد ایران، انتقاد می کرد.
منبع: The Economist Culture" Yes, she is a despot, " answered Raisky.
" بله، او یک حاکم مستبد است، " رایسکی پاسخ داد.
منبع: Cliff (Part 1)She's like a despot whose weapon is pie.
او مثل یک حاکم مستبدی است که سلاحش پای است.
منبع: The Durrells Season 2" Why don't you want to please your Grandson? You are a despot, Grandmother" .
" چرا نمی خواهید نوه خود را خوشحال کنید؟ شما یک حاکم مستبد هستید، مادربزرگ.
منبع: Cliff (Part 1)But the film-makers prevailed, largely due to the support of Muammar Qaddafi, the Libyan despot.
اما فیلم سازان پیروز شدند، عمدتاً به دلیل حمایت معمر قذافی، حاکم مستبد لیبی.
منبع: The Economist Cultureلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید