dock

[ایالات متحده]/dɒk/
[بریتانیا]/dɑːk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مکانی برای بارگیری و تخلیه کالاها، مسافران و غیره؛ ساختار یا ناحیه‌ای که کشتی‌ها در آن تعمیر یا ساخته می‌شوند
vt. کوتاه کردن یا بریدن؛ (کشتی را) به داک آوردن
vi. به داک وارد شدن

عبارات و ترکیب‌ها

loading dock

اسکله بارگیری

dock worker

کارگر اسکله

dockyard

اسکله بندر

boat dock

اسکله قایقی

docked ship

کشتی در اسکله

dock in

در اسکله

in the dock

در اسکله

dry dock

اسکله خشک

floating dock

اسکله شناور

in dry dock

در اسکله خشک

جملات نمونه

We'll lead with the dock strike.

ما با اعتصاب کارگران بنادر آغاز خواهیم کرد.

mooring the rowboat at the dock;

لنگر انداختن قایق پارویی در اسکله;

the docks fell into desuetude .

اسکله‌ها دچار فرسودگی و فراموشی شدند.

the ship docked at Southampton.

کشتی در ساوت‌همپتون پهلو گرفته بود.

most docking is done by breeders.

اکثر پهلو گرفتن توسط تولیدکنندگان انجام می‌شود.

the pension was docked in proportion to earnings.

بازنشستگی متناسب با درآمدها کسر شد.

The sailors docked the ship.

ملوانان کشتی را پهلو بردند.

a dock pushing far out into the sea

اسکله‌ای که دورتر در دریا امتداد دارد

The docks finger out into the water.

اسکله‌ها به سمت آب گسترش می‌یابند.

The cruise ship is strikebound in the dock .

کشتی تفریحی در اسکله درگیر اعتصاب است.

waterfront docks; waterfront mills.

اسکله‌های کنار آب؛ کارخانه‌های کنار آب.

We took the children to the dock to see the ships.

ما بچه‌ها را به اسکله بردیم تا کشتی‌ها را ببینند.

He docked the ship.

او کشتی را پهلو برد.

He was born in squalor next to London’s docks.

او در فقر و بدبختی در کنار اسکله‌های لندن متولد شد.

the yard where the boats were docked and maintained.

محوطه ای که قایق ها در آن پهلو گرفته و نگهداری می شدند.

the user wants to dock a portable into a desktop computer.

کاربر می‌خواهد یک دستگاه قابل حمل را به یک کامپیوتر دسکتاپ متصل کند.

a visit to the docks can be a fascinating eye-opener.

بازدید از اسکله ها می تواند یک تجربه جالب و آموزنده باشد.

moor a ship to a dock; a dirigible moored to a tower.

کشتی را به اسکله لنگر بزنید؛ یک کشتی هوایی لنگر انداخته شده به برج.

They docked him of the pleasures of childhood.

آنها از او لذت های دوران کودکی را گرفتند.

نمونه‌های واقعی

We left the docks on a beautiful afternoon.

ما اسکله‌ها را در یک بعد از ظهر زیبا ترک کردیم.

منبع: New Standard High School English Compulsory Volume 4 by Foreign Language Teaching and Research Press

That is part of the reason why this aircraft is docked here right now.

این بخشی از دلیلی است که چرا این هواپیما در حال حاضر در اینجا پهلو گرفته است.

منبع: CNN 10 Student English March 2018 Collection

It's gonna have a dock for my boat.

قرار است یک اسکله برای قایق من داشته باشد.

منبع: S03

As the sun set we docked at Fengdu.

همانطور که خورشید غروب می کرد، در فنگدو پهلو گرفتیم.

منبع: New Standard High School English Compulsory Volume 4 by Foreign Language Teaching and Research Press

Yes, he joked that they probably docked her another 20 quid.

بله، او شوخی کرد که احتمالاً دوباره 20 پوند از او کم کردند.

منبع: 6 Minute English

Sailors moored their boat to a dock and went onshore.

ملوانان قایق خود را در اسکله لنگر انداختند و به ساحل رفتند.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

They are still stored on the dock.

آنها هنوز در اسکله ذخیره می شوند.

منبع: Foreign Trade English Topics King

China's Tianzhou-6 cargo spacecraft has successfully docked with the country's Tiangong space station.

کشتي باري Tianzhou-6 کشور چین با موفقیت با ایستگاه فضایی Tiangong کشور چین پهلو گرفته است.

منبع: CRI Online May 2023 Collection

" I know prefects can't dock points, Weasel King, " sneered Malfoy.

«می‌دانم که مدیران نمی‌توانند امتیاز کم کنند، شاه سیاه،» مالفوی با تحقیر گفت.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

It's situated at the end of Daisy Buchanan's dock across the bay from my mansion.

در انتهای اسکله دیزی بوچنان در آن سوی خلیج از عمارت من قرار دارد.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید