pier

[ایالات متحده]/pɪə/
[بریتانیا]/pɪr/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. سکویی ساخته شده بر روی پست‌هایی که از زمین به سمت آب گسترش می‌یابند، که به عنوان یک محل فرود یا پیاده‌روی استفاده می‌شود

عبارات و ترکیب‌ها

fishing pier

اسکله ماهیگیری

wooden pier

اسکله چوبی

concrete pier

اسکله بتنی

ocean pier

اسکله اقیانوس

bridge pier

پایه پل

pier foundation

پایه‌ اسکله

جملات نمونه

the pier was abustle with voyagers and well-wishers.

گذرگاه با مسافران و افرادی که برای آرزوی موفقیت آمده بودند، پرجنب‌وجوش بود.

The pier has cafes and restaurants.

اسکله دارای کافه و رستوران است.

the mere thought of Piers with Nicole made her see red.

فقط فکر کردن به پی‌رز با نیکول باعث شد او خشمگین شود.

Lifebelt by the sea on the pier in Howth, Dublin, Ireland.

نجاتگاه در کنار دریا در اسکله هاوث، دوبلین، ایرلند.

With descending of the main pier s foundation slab and integral moving of pier,not only the navigable dimensions meet the demand,but also the influence on upbound ships is very li.

با نزول صفحه پی س اصلی و حرکت یکپارچه اسکله، نه تنها ابعاد قابل کشتیرانی نیازها را برآورده می‌کند، بلکه تأثیر آن بر کشتی‌های عبوری نیز بسیار li است.

Construction of a new pier after removal of the existing pier including dredging, provision of handrails, a navigation light, bollards and fendering systems together with transplantation of coral.

ساخت یک اسکله جدید پس از باز کردن اسکله موجود از جمله درآوردن، نصب نرده، چراغ ناوبری، پایه‌ها و سیستم‌های محافظتی همراه با انتقال مرجان.

The technique of pier integral precasting at the sea was researched and applied in the innavigable section construction of Donghai Bridge(the first bridge at the sea in China).

تکنیک پیش‌ساخت یکپارچه پایه‌ها در دریا مورد تحقیق و کاربرد قرار گرفت و در ساخت بخش غیرقابل کشتیرانی پل دونگهای (اولین پل در دریا در چین) استفاده شد.

the rigidization strip is in fixed connection with the support pier stud through a prestressing force elastic steel bearing;

نوار سخت‌سازی از طریق یک یاتک سیمی فولادی با نیروی پیش‌بار، به صورت ثابت با پیچ پایه‌ای پایه متصل است.

The architectural proposal will consist of an offshore cultivation farm, farmers’ bothy, floating restaurant and new pier seaweed baths and drying tower.

پیشنهاد معماری شامل مزرعه کشت دریایی، کلبه کشاورزان، رستوران شناور و حمام و برج خشک کن جلبک دریایی جدید خواهد بود.

For lack of the theoretical calculation method at present,the skew bridge backwater is simulated in adopting circle pier and embank uncompressing river through hydraulic models.

به دلیل فقدان روش محاسبه نظری در حال حاضر، آب پسروی پل کج با استفاده از مدل های هیدرولیک، با اتخاذ اسکله دایره ای و حاشیه امن رودخانه، شبیه سازی می شود.

Practical experience in construction drawing design of marine works (harbours, piers, quaywall…), engineering site follow- up and service;

تجربه عملی در طراحی نقشه‌های ساختمانی سازه‌های دریایی (بندرها، اسکله‌ها، دیوارهای اسکله و غیره)، پیگیری و خدمات در محل ساخت.

Based on homothetic triangle theory, a new height computation method of pile type brige pier and ribbed plate type abutment post is introduced.

بر اساس تئوری مثلث همسان، یک روش جدید محاسبه ارتفاع پایه پل نوع چشمه‌ای و ستون تکیه‌گاهی نوع صفحه نواری معرفی شده است.

4.Based on homothetic triangle theory,a new height computation method of pile type brige pier and ribbed plate type abutment post is introduced.

4. بر اساس تئوری مثلث همسان، یک روش جدید محاسبه ارتفاع پایه پل نوع چشمه‌ای و ستون تکیه‌گاهی نوع صفحه نواری معرفی شده است.

It is still good time to catch salmon from Pacifica pier while you can still catch other sea fishes such kingfish, surfperch, mackerels smelt etc.

هنوز زمان خوبی برای صید سالمون از اسکله پاسیفیکا است، در حالی که هنوز می‌توانید ماهی‌های دریایی دیگر مانند شاه‌ماهی، ماهی‌های ساحلی، ساردین، ماهی‌های کوچک و غیره را صید کنید.

نمونه‌های واقعی

It was knocked off its pier and into the water.

این مورد از اسکله جدا شده و به داخل آب افتاد.

منبع: NPR News May 2013 Compilation

The US Open of Surfing has been held near its famous pier since 1959.

مسابقات آزاد موج‌سواری ایالات متحده از سال 1959 در نزدیکی اسکله معروف آن برگزار شده است.

منبع: Vacation Travel City Guide: North America Edition

Will you please send someone to the pier?

آیا لطفاً می‌توانید کسی را به اسکله بفرستید؟

منبع: English little tyrant

Your brother Anthony still the foreman at the pier?

برادرت آنتونی هنوز در اسکله سرپرست است؟

منبع: English little tyrant

So the first pier in New York started right here.

بنابراین اولین اسکله در نیویورک درست همین‌جا شروع شد.

منبع: CNN 10 Student English April 2019 Collection

So, we're gonna go hang at the pier.

پس، می‌خواهیم به اسکله برویم و استراحت کنیم.

منبع: Modern Family - Season 07

Further up the coastline is the upscale city of Newport Beach with its famous pier, fabulous bars, and boutiques.

در شمال غربی خط ساحلی، شهر لوکس نیو پورت بیچ با اسکله معروف، بارها و بوتیک‌های فوق‌العاده‌اش قرار دارد.

منبع: Vacation Travel City Guide: North America Edition

The accident happened after a beam on a floating crane fell and impacted steel cofferdams, which supported the pier.

این حادثه پس از افتادن یک تیرچه از یک جرثقیل شناور و برخورد با سازه‌های سربی که اسکله را پشتیبانی می‌کرد، رخ داد.

منبع: CRI Online October 2013 Collection

The water was so great. We jumped off this pier and my suit came off.

آب خیلی خوب بود. از این اسکله پریدیم و کت و شلوارم دراومد.

منبع: Friends Season 3

She walked to the long pier glass and looked at herself, her head held high.

او به سمت شیشه بلند اسکله رفت و به خودش نگاه کرد، سرش را بالا نگه داشت.

منبع: Gone with the Wind

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید