dole

[ایالات متحده]/dəʊl/
[بریتانیا]/doʊl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مزایای بیکاری

عبارات و ترکیب‌ها

receive the dole

دریافت یارانه

on the dole

یارانه بگیر

جملات نمونه

I'm on the dole as from now.

من از همین حالا به کمک دولتی متکی هستم.

The food was doled out to the poor.

غذا به فقرا توزیع شد.

the scanty portions of food doled out to them.

سهم اندک غذا که به آنها داده شد.

Many families are living on the dole since the strike.

خانواده‌های زیادی از زمان اعتصاب به کمک دولتی متکی هستند.

another 21,300 people joined the dole queues in May.

در ماه مه، 21300 نفر دیگر به صف دریافت کمک دولتی پیوستند.

surplus milk and cheese doled out to the needy) but more often suggests lack of generosity:

شیر و پنیر اضافی که به نیازمندان داده می‌شود) اما اغلب نشان‌دهنده عدم سخاوت است:

The professor seldom doled out praise, and even when he did it was with reluctance.

استاد به ندرت تمجید می‌کرد و حتی زمانی که این کار را انجام می‌داد، با اکراه بود.

"Marriage ang wife are responsibilities" This is a big man altisonant reply ,it let me dole for every girl .But love ?

"ازدواج و همسر مسئولیت هستند." این پاسخ بلند و مردانه یک مرد بزرگ است، باعث شد من برای هر دختری نگران باشم. اما عشق؟

Mr McCain's age will ensure that one of the central debates in the election will be whether the Arizonan is the new Bob Dole or the new Ronald Reagan.

سن آقای مک‌کین تضمین می‌کند که یکی از بحث‌های اصلی در انتخابات این خواهد بود که آیا او آریزونا جدید باب دول یا رونالد ریگان جدید است.

نمونه‌های واقعی

At the beginning of such a game, points are doled out to each participant.

در ابتدای چنین بازی‌ای، امتیازها به هر شرکت‌کننده‌ای داده می‌شود.

منبع: The Economist - Technology

More than 4m Germans (11.6% of the workforce) were on the dole.

بیش از ۴ میلیون آلمانی (۱۱.۶٪ نیروی کار) از مزایا استفاده می‌کردند.

منبع: The Economist - Comprehensive

And when did we start doling them out?

چه زمانی شروع به توزیع آنها کردیم؟

منبع: The story of origin

Have you thought of doling the job yourself?

آیا به این فکر کرده‌اید که خودتان آن کار را انجام دهید؟

منبع: Yes, Minister Season 3

Indonesia doles out more than $2bn annually for consumption of coalfired power.

اندونزی بیش از ۲ میلیارد دلار در سال برای مصرف برق تولید شده با زغال سنگ توزیع می‌کند.

منبع: The Economist (Summary)

He had learned from his public relations consultant Regis McKenna how to dole out exclusive interviews in a dramatic manner.

او از مشاور روابط عمومی خود، رجیس مک‌کنای، آموخته بود که چگونه مصاحخصوی انحصاری را به روشی دراماتیک توزیع کند.

منبع: Steve Jobs Biography

In the same clip, she even mentions the name Lilah perhaps doling out a self-fulfilling prophecy.

در همان کلیپ، او حتی نام لیلا را ذکر می‌کند، شاید در حال توزیع یک خودکفایی.

منبع: The importance of English names.

This meant going out and collecting graphic accounts of beatings, whippings, and rapes doled out by whites.

این بدان معنا بود که بیرون رفته و گزارش‌های گرافیکی از کتک زدن، شلاق و تجاوزی که توسط سفیدپوستان انجام شده بود، جمع‌آوری کند.

منبع: Women Who Changed the World

Helping people with things they resent paying for can also be more effective than doling out treats.

کمک به مردم در مورد چیزهایی که از پرداخت برای آنها متنفرند نیز می‌تواند مؤثرتر از توزیع خوراکی‌ها باشد.

منبع: The Economist (Summary)

Yes, but...- You cannot imagine that we would allow you to prevent this happening in case his widow claimed her dole?

بله، اما... - نمی‌توانید تصور کنید که اجازه می‌دهیم شما از وقوع این اتفاق جلوگیری کنید، در صورتی که همسرش مزایای خود را مطالبه کند؟

منبع: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید