emphasize

[ایالات متحده]/ˈemfəsaɪz/
[بریتانیا]/ˈemfəsaɪz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. اهمیت یا معنا خاصی دادن به؛ تأکید را تقویت کردن؛ برای تأکید تکرار کردن.

جملات نمونه

the service emphasizes the corporate responsibility of the congregation.

خدمات بر مسئولیت شرکتی جماعت تأکید دارد.

New Painting's tendency to de-emphasize individual figures.

تمایل نقاشی جدید به کاهش اهمیت تصاویر فردی.

Here, we emphasize the preference for sonogram over mammogram.

در اینجا، ما ترجیح سونوگرافی نسبت به ماموگرافی را مورد تأکید قرار می دهیم.

He emphasized the need for hard work.

او بر لزوم کار سخت تأکید کرد.

I must emphasize the fact that they are only children.

من باید این واقعیت را مورد تأکید قرار دهم که آنها فقط کودک هستند.

the colours he wore emphasized the olive cast of his skin.

رنگ هایی که او پوشیده بود، رنگ سبز مایه پوستش را برجسته می کرد.

a hip-length jacket which emphasized her shape.

یک ژاکت با طول کمر که فرم بدنش را برجسته می کرد.

language courses which emphasize communication skills at the expense of literature.

دوره های زبان که بر مهارت های ارتباطی به قیمت ادبیات تأکید دارند.

he wears a tunic Cossack to emphasize his Russian heredity.

او یک لباس سنتی روس می پوشد تا از ریشه روسی خود تأکید کند.

the latter document re-emphasized the need for a national curriculum.

سند بعدی بار دیگر بر لزوم یک برنامه درسی ملی تأکید کرد.

The chapter three emphasizes the neutronics and the neutron economy.

فصل سوم بر نوترونیک و اقتصاد نوترون تأکید دارد.

The lighting effects emphasized the harsh atmosphere of the drama.

اثرات نور، فضای خشن نمایش را برجسته کرد.

he jabbed a finger into the table top to emphasize his point.

او انگشت خود را به سطح میز فرو کرد تا نقطه نظر خود را تأکید کند.

when he wanted to emphasize a point he rolled his rrrs.

وقتی می خواست یک نکته را تأکید کند، ر های خود را می چرخاند.

he waxed a series of tracks that emphasized his lead guitar work.

او یک سری قطعات ضبط کرد که بر کار گیتار لید او تأکید داشت.

The course emphasizes on the explanation about the basic principle of the twisting destabilization and the crankle destabilization.

این دوره بر توضیح اصول اولیه بی‌ثباتی پیچشی و بی‌ثباتی کرکل تأکید دارد.

A nonrepresentational style that emphasizes emotion,strong color,and giving primacy to the art of painting.

سبک غیرنمایشی که بر احساسات، رنگ های قوی و اولویت دادن به هنر نقاشی تأکید دارد.

A nonrepresentational style that emphasizes formal values over the representation of subject matter.

سبک غیرنمایشی که بر ارزش های رسمی به جای بازنمایی موضوع تأکید دارد.

Transpersonal psychology is claimed the Fourth Force in psychological circles, which emphasizes spirituality.

ادعا می شود که روانشناسی فراشخصی نیروی چهارم در محافل روانشناسی است که بر معنویت تأکید دارد.

نمونه‌های واقعی

The Beach Boys have always emphasized harmony.

گروه بیتلز همواره بر اهمیت هارمونی تاکید داشته‌اند.

منبع: PBS Interview Entertainment Series

This is the point I wish to emphasize.

این نکته‌ای است که مایلم بر آن تاکید کنم.

منبع: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

29. What does Horn emphasize in paragraph 5?

29. هورن در پاراگراف 5 چه چیزی را مورد تاکید قرار می‌دهد؟

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

And again, to emphasize, this is just one example.

و باز هم، برای تاکید، این فقط یک نمونه است.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

This will in fact help to emphas emphasize your communication.

این در واقع به بهبود ارتباطات شما کمک خواهد کرد.

منبع: IELTS Speaking High Score Model

This contrast is further emphasized in Herzog's second feature film.

این تضاد بیشتر در فیلم دوم هرتزوگ مورد تاکید قرار می‌گیرد.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

His hair was receding somewhat, which emphasized the pointed chin.

موهایش کمی عقب‌نشینی کرده بود که چانه‌ی باریک او را بیشتر نمایان می‌کرد.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

The basic difference is that " very" emphasizes the word that follows it.

تفاوت اساسی این است که "بسیار" کلمه‌ای را که بعد از آن می‌آید، مورد تاکید قرار می‌دهد.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

After all, elections are often where we emphasize what sets us apart.

در نهایت، انتخابات اغلب جایی است که بر آنچه ما را از هم جدا می‌کند، تاکید می‌کنیم.

منبع: Obama's weekly television address.

That's what I did not emphasize enough in what you've read.

این چیزی است که من به اندازه کافی در آنچه خوانده‌اید، مورد تاکید قرار ندادم.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید