underline

[ایالات متحده]/ˌʌndəˈlaɪn/
[بریتانیا]/ˌʌndərˈlaɪn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. تقویت یا تأکید کردن با کشیدن یک خط زیر.

عبارات و ترکیب‌ها

underline key points

تاکید بر نکات کلیدی

underline important information

تاکید بر اطلاعات مهم

جملات نمونه

centre, embolden, and underline the heading.

مرکز، جسارت بخشیدن و برجسته کردن عنوان.

the improvement in retail sales was underlined by these figures.

بهبود در فروش خرده فروشی توسط این ارقام برجسته شد.

Seriality and visual repetition in his work underline this aspect.

سریالیتی و تکرار بصری در آثار او این جنبه را برجسته می کند.

Please underline the noun clauses in the passage.

لطفاً بندهای اسمی را در متن برجسته کنید.

He underlined his signature with a little flourish.

او امضای خود را با کمی تزئین برجسته کرد.

In his speech he underlined several points.

در سخنرانی خود، نکات متعددی را برجسته کرد.

she gave Guy a sleek smile to underline her words.

او با لبخندی خوش‌نما به گای نشان داد تا حرف‌هایش را تاکید کند.

The underline stays level with the elbows to a slight upcurve at the flank.

خط زیرین در سطح آرنج‌ها باقی می‌ماند و در قسمت پهلو کمی قوس رو به بالا دارد.

She underlined her disapproval of the proceedings by walking out.

او با ترک محل، نارضایتی خود را از روند کار نشان داد.

The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.

احضار ناگهانی کابینه بر جدی بودن وضعیت تاکید می‌کند.

The accident at the factory underlines the need of better safety standards.

حادثه در کارخانه بر لزوم استانداردهای ایمنی بهتر تأکید می‌کند.

I wish to mention here a particular sign of hope, which Pope John Paul II has underlined, namely interreligious dialogue.

می‌خواهم در اینجا به یک نشانه خاص از امید اشاره کنم که پاپ ژان پل دوم بر آن تاکید کرده است، به عنوان مثال، گفتگوی بین ادیان.

Italicize( or underline) titles of books, plays or feature films; use quotation marks to indicate titles of poems, stories or articles.

تاکید بر (یا زیرخط‌دار کردن) عناوین کتاب‌ها، نمایشنامه‌ها یا فیلم‌های سینمایی؛ از علامت نقل قول برای نشان دادن عناوین شعرها، داستان‌ها یا مقالات استفاده کنید.

Typesetting: Show your translation in clear paragraph – with a blank line between 2 paragraphs, and underline or overstriking words according to the source document.

نظم‌دهی حروف: ترجمه‌ خود را در پاراگراف‌های واضح نشان دهید - با یک خط خالی بین 2 پاراگراف، و کلمات را طبق سند منبع زیرخط یا خط‌گذر کنید.

Meanwhile, such implementation also infused strong energy into differentiation strategy to underline its ever increasing features of uniqueness and non-replicability.

در همین حال، چنین پیاده سازی نیز انرژی قوی را به استراتژی تمایز بخشید تا بر ویژگی های روزافزون منحصربفرد بودن و غیرقابل کپی بودن آن تأکید کند.

نمونه‌های واقعی

Finally, notice that I underlined " seminar" and " session" .

در نهایت، توجه داشته باشید که " سمینار" و " جلسه" را علامت گذاری کرده ام.

منبع: Quick Tips for TOEFL Writing

These policies underline funding requirements that often require teamwork.

این سیاست ها الزامات بودجه ای را برجسته می کند که اغلب به همکاری نیاز دارد.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

This event underlined the massive security challenges Nigeria faces.

این رویداد چالش های امنیتی بزرگ نیجریه را برجسته کرد.

منبع: BBC Listening Collection November 2014

Important vocabulary is underlined in the subtitles.

واژگان مهم در زیرنویس ها برجسته شده است.

منبع: IELTS Speaking High Score Model

Underline the things Lin Mei likes.

چیزهایی که لین می دوست دارد را علامت گذاری کنید.

منبع: New Target Junior High School English Grade 7 (Upper)

Activity 2a Listen and underline the words you hear.

فعالیت 2a گوش دهید و کلماتی که می شنوید را علامت گذاری کنید.

منبع: New Target Junior High School English Grade 7 (Lower)

Important high-level vocabulary will be underlined in the subtitles.

واژگان و اصطلاحات سطح بالا مهم در زیرنویس ها برجسته خواهد شد.

منبع: IELTS Speaking High Score Model

She would underline the important parts of it.

او قسمت های مهم آن را علامت گذاری می کرد.

منبع: What it takes: Celebrity Interviews

High-level vocabulary and expressions are underlined throughout the video.

واژگان و عبارات سطح بالا در طول ویدیو برجسته شده اند.

منبع: IELTS Speaking High Score Model

You can use those underlined phrases in your essay.

می توانید از این عبارات برجسته شده در مقاله خود استفاده کنید.

منبع: TOEFL Writing Preparation Guide

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید