except for
به جز
except as
به استثنای
except as otherwise herein provided
به جز در غیر این صورت که در اینجا پیشبینی شده است
Except for that crown and mystical cabala.
به جز آن تاج و کابالای عرفانی.
No admittance except on business.
ورودی فقط برای امور تجاری مجاز است.
she was brainy, except for maths.
او باهوش بود، به جز ریاضیات.
naked except for my socks.
برهنه به جز جورابهای من.
they work every day except Sunday.
آنها هر روز به جز یکشنبه کار می کنند.
We all went except John.
ما همه رفتیم به جز جان.
I would come except it rains.
من می آمدم به جز اینکه باران می بارد.
No arking except for loading.
استفاده از ارکینگ فقط برای بارگیری مجاز است.
This is a good phote except for this color.
این یک عکس خوب است به جز این رنگ.
all the questions except for the last one
تمام سؤالات به جز آخرین سؤال
I excepted against this statement.
من با این اظهار نظر مخالفت کردم.
They all excepted to the statement.
آنها همه با این اظهار نظر موافقت کردند.
They didn't open their mouths except to complain.
آنها دهان خود را باز نکردند به جز برای شکایت.
Counsel excepted to the court's ruling.
مشاور با تصمیم دادگاه مخالفت کرد.
No one except me knew it.
هیچ کس به جز من آن را نمی دانست.
from their collective guilt I except Miss Zinkeisen alone.
من از گناه جمعی آنها، خانم زینکایزن را تنها معاف میکنم.
there's no one there except the barmaid, and she's a bit off.
هیچ کس آنجا نیست جز پیشخدمت زن، و او کمی عجیب است.
except by sleight of logic, the two positions cannot be harmonized.
به جز با ترفند منطقی، این دو موقعیت قابل هماهنگ نیستند.
Nobody really uses those anymore except for exposition on TV shows, anyways.
دیگر کسی از آنها استفاده نمیکند، مگر برای نشان دادن در برنامههای تلویزیونی.
منبع: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Everyone except me went to the concert.
همه به جز من به کنسرت رفتند.
منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.No time to save anything except themselves.
وقتى برای نجات دادن هیچ چیز به جز خودشان نیست.
منبع: CNN 10 Student English January 2023 CompilationEvery one stared at him except Derossi.
همه به جز دروسی به او خیره شدند.
منبع: "Education of Love" JanuaryRight now, there's almost nothing here except some twisted wreckage.
در حال حاضر، تقریباً اینجا هیچ چیز وجود ندارد به جز برخی خردههای پیچ خورده.
منبع: NPR News November 2014 CompilationMost (SEAT excepted) are firing on all cylinders.
اکثر (به جز صندلی) با تمام قدرت کار میکنند.
منبع: The Economist (Summary)There's nothing really containing them except for trays.
هیچ چیز واقعاً وجود ندارد که آنها را در خود نگه دارد به جز سینیها.
منبع: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryEverything was switched off except for one clock.
همه چیز خاموش بود به جز یک ساعت.
منبع: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionAnd so, yeah, we are best of friends except for today, WIRE: Except for today.
بنابراین، بله، ما بهترین دوستان هستیم به جز امروز، WIRE: به جز امروز.
منبع: CNN 10 Student English of the MonthI had no motivation for wickedness except wickedness itself.
من هیچ انگیزهای برای شرارت به جز خود شرارت نداشتم.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید