exploded

[ایالات متحده]/ik'spləudid/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. از هم پاشیده یا شکسته شده به قطعات از طریق یک انفجار.

عبارات و ترکیب‌ها

explode into

منفجر شدن به

جملات نمونه

a bird exploded into flight.

یک پرنده با سرعت به پرواز درآمد.

the use of this drug exploded in the nineties.

استفاده از این دارو در دهه ۱۹۹۰ به طور چشمگیری افزایش یافت.

an exploded diagram of the rifle's parts.

یک نمودار منفجره از قطعات تفنگ.

Steam pressure exploded the boiler.

فشار بخار باعث انفجار دیگ بخار شد.

The children exploded three firecrackers.

کودکان سه ترقه را منفجر کردند.

an ammunition lorry exploded with a roar.

یک کامیون مهمات با غرش منفجر شد.

the grenade exploded with a yellow flash of light.

دستگاه پرتابی با یک جرقه زرد منفجر شد.

the plane exploded in mid-air .

هواپیما در هوا منفجر شد.

A shell exploded right beside his office.

گلوله درست کنار دفتر او منفجر شد.

They are delighted that they have exploded such a fallacy.

آنها از اینکه چنین مغالاتی را آشکار کرده‌اند خوشحال هستند.

My neighbor exploded in rage at the trespassers.

همسایه‌ام به خشم عده‌ای متجاوز در آمد.

Britain had not yet exploded her first nuclear weapon.

بریتانیای کبیر هنوز سلاح هسته‌ای اول خود را آزمایش نکرده بود.

a crashed petrol tanker exploded in a fireball.

یک تانکر بنزین که سقوط کرده بود در یک گلوله آتش منفجر شد.

the device fell to the ground, where it exploded, blowing a hole in the floor.

دستگاه به زمین افتاد، جایی که منفجر شد و سوراخی در کف ایجاد کرد.

thunder exploded, roll after roll.

رعد و برق به طور پی‌درپی منفجر می‌شد.

The boiler exploded and a big fire ensued.

دیگ بخار منفجر شد و آتش بزرگی رخ داد.

I threw the vase on the floor and it exploded into tiny pieces.

من گلدان را روی زمین انداختم و آن به تکه‌های کوچک تبدیل شد.

Over the weekend the trees exploded with color.

در طول آخر هفته، درختان با رنگ‌ها شکوفا شدند.

The bomb exploded, sending shrapnel whistling through the trees.

بمب منفجر شد و شrapnel با سرعت از میان درختان عبور کرد.

نمونه‌های واقعی

The giant, naked sky santa has exploded.

ابر آسمان غول پیکر، عریان و بابا نوئل منفجر شده است.

منبع: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

That's what I'd sound like if I exploded.

اگر منفجر می‌شدم، صدایم اینطور می‌شد.

منبع: Friends Season 3

He didn't know it was a cluster munition until it exploded.

تا زمانی که منفجر شد، نمی‌دانست یک مهمات خوشه‌ای است.

منبع: VOA Standard March 2013 Collection

Seven people died when the Challenger exploded.

هفت نفر در اثر انفجار چلنجر کشته شدند.

منبع: VOA Special November 2022 Collection

It exploded loudly with fire and rock.

با آتش و سنگ با صدای بلند منفجر شد.

منبع: New Curriculum Standard People's Education Edition High School English (Compulsory 3)

No, I never should've exploded like that.

نه، هرگز نباید آنطور منفجر می‌شدم.

منبع: The Good Place Season 2

It was miniaturized by Brainiac before Krypton exploded and then rescued by Superman. Oh, nice.

قبل از انفجار کرپتون، توسط Brainiac کوچک شده بود و سپس توسط Superman نجات داده شد. اوه، چه خوب.

منبع: The Big Bang Theory Season 1

That bomb was recovered shortly after the first one exploded.

مهمات کمی پس از انفجار اولین بمب کشف شد.

منبع: VOA Special September 2016 Collection

The newspapers showed pictures of the plane after it exploded.

روزنامه‌ها تصاویری از هواپیما پس از انفجار آن نشان دادند.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

They had squirmed too long beneath Southern coldness and contempt and now they exploded with hilarity.

آنها مدت زیادی زیر سرمای و تحقیر جنوبی خود را تحمل کرده بودند و اکنون با خوشحالی منفجر شدند.

منبع: Gone with the Wind

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید