flagship

[ایالات متحده]/'flægʃɪp/
[بریتانیا]/'flæɡʃɪp/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پرچمدار؛ رهبر
adj. عالی

عبارات و ترکیب‌ها

flagship store

فروشگاه پرچمدار

flagship product

محصول پرچمدار

flagship brand

برند پرچمدار

جملات نمونه

the flagship of a newspaper chain; the flagship of a line of reference books.

پرچم‌دار یک زنجیره روزنامه‌نگاری؛ پرچم‌دار یک خط از کتاب‌های مرجع.

this bill is the flagship of the government's legislative programme.

این لایحه، پرچمدار برنامه законодательства دولت است.

The flagship store of the brand is located in the city center.

فروشگاه پرچمدار برند در مرکز شهر واقع شده است.

The flagship smartphone was released with much anticipation.

گوشی هوشمند پرچمدار با استقبال زیاد عرضه شد.

She was chosen as the flagship ambassador for the new campaign.

او به عنوان سفیر پرچمدار برای کمپین جدید انتخاب شد.

The company's flagship product is known for its high quality.

محصول پرچمدار شرکت به دلیل کیفیت بالای خود شناخته شده است.

The flagship airline offers premium services to its customers.

شرکت هواپیمایی پرچمدار خدمات ویژه ای به مشتریان خود ارائه می دهد.

The flagship university in the country is renowned for its research programs.

دانشگاه پرچمدار کشور به خاطر برنامه های تحقیقاتی خود مشهور است.

The flagship event of the year attracts thousands of attendees.

رویداد پرچمدار سال هزاران نفر را به خود جذب می کند.

The flagship restaurant in town is famous for its delicious cuisine.

رستوران پرچمدار شهر به دلیل غذاهای خوشمزه اش مشهور است.

The flagship project aims to revolutionize the industry.

پروژه پرچمدار هدف آن متحول کردن صنعت است.

The flagship car model is a symbol of luxury and sophistication.

مدل خودروی پرچمدار نمادی از تجمل و ظرافت است.

نمونه‌های واقعی

The governor added its Morgan's fleet who then promptly made it his new flagship.

فرماندار ناوگان مورگان را به ناوگان خود اضافه کرد و سپس به سرعت آن را به کشتی جدید خود تبدیل کرد.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

The giant pandas are known as flagship species.

پانداهای غول پیکر به عنوان گونه های شاخص شناخته می شوند.

منبع: CNN Listening Compilation December 2021

The BBC's flagship football program is in disarray.

برنامه ورزشی پرچم‌دار بی‌بی‌سی در هرج و مرج است.

منبع: BBC World Headlines

I could help with the Fourtier flagship party this week.

من می توانم این هفته در مهمانی پرچم‌دار فورتیر کمک کنم.

منبع: Emily in Paris Season 1

Within this strategy, Noor, the solar plant, is the flagship project.

در این استراتژی، نور، نیروگاه خورشیدی، پروژه شاخص است.

منبع: PBS Interview Environmental Series

She says she links flagship stores to long lines and big crowds.

او می گوید که فروشگاه های پرچم‌دار را به صف‌های طولانی و جمعیت زیاد مرتبط می کند.

منبع: VOA Special English - Life

To change that, Neoffect developed its flagship product, the smart glove.

برای تغییر آن، نیوفکت محصول شاخص خود، دستکش هوشمند را توسعه داد.

منبع: VOA Standard English_ Technology

It's exclusive to this location in Shanghai and one flagship store in Beijing.

این محصول فقط در این مکان در شانگهای و یک فروشگاه پرچم‌دار در پکن موجود است.

منبع: Creative Cloud Travel

It will be the flagship stadium for the tournament hosting ten games, including the final.

این استادیوم شاخص برای مسابقات، میزبان ده مسابقه از جمله فینال خواهد بود.

منبع: 2022 FIFA World Cup in Qatar

However, in place of large flagship stores, a growing number of retailers are thinking smaller.

با این حال، به جای فروشگاه‌های بزرگ پرچم‌دار، تعداد فزاینده‌ای از خرده‌فروشان به فکر کوچکتر هستند.

منبع: VOA Special August 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید