| صفت یا فعل حال استمراری | fleeting |
fleeting moment
لحظه گذرا
fleeting memory
حافظه گذرا
temporal matters of but fleeting moment
مسائل زمانی که فقط برای لحظهای کوتاه هستند
for a fleeting moment I saw the face of a boy.
برای یک لحظه کوتاه، چهره پسری را دیدم.
We only had a fleeting glimpse of the sun all day.
ما فقط یک نگاه گذرا به خورشید در طول روز داشتیم.
a fleeting moment of happiness
یک لحظه کوتاه شادی
enjoying the fleeting beauty of a sunset
لذت بردن از زیبایی گذرا غروب خورشید
a fleeting glance at the clock
یک نگاه گذرا به ساعت
the fleeting nature of fame
طبیعت گذرا شهرت
a fleeting thought crossed her mind
یک فکر گذرا از ذهن او گذشت.
capturing a fleeting memory in a photograph
ثبت یک خاطره گذرا در یک عکس
a fleeting glimpse of the ocean
یک نگاه گذرا به اقیانوس
the fleeting joy of childhood
شادی گذرا دوران کودکی
a fleeting encounter with a stranger
یک برخورد گذرا با یک غریبه
the fleeting sensation of warmth
احساس گذرا گرما
Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.
متاسفانه، چنین احساساتی یا زودگذر هستند یا پنهان.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionWhat he captured on canvas was simple, fleeting moments.
تصویری که او روی بوم به دست آورد، لحظات ساده و زودگذر بود.
Source: BBC documentary "Civilization"I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.
من نگاهی گذرا به تعقیب غیرقابل بیان داشتم.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)They went " fleeting" all while " bleating" in a pretty " sheepish state" .
آنها در حالی که " گذرا" بودند و " ناله" میکردند، در یک حالت " خجولانه" زیبا بودند.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionShe gives me a fleeting quizzical look.
او نگاهی گذرا و کنجکاوانه به من میکند.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Crystal Kalaxian is a strong but fleeting high.
کریستال کالاکسیان یک اوج قوی اما گذرا است.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Helps you realize how fleeting success can be.
به شما کمک میکند تا متوجه شوید که موفقیت چقدر گذرا میتواند باشد.
Source: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechSpringtime doesn't last forever. Love is fleeting. Every minute counts.
بهار برای همیشه طول نمیکشد. عشق گذرا است. هر دقیقه مهم است.
Source: The Trumpet SwanThat social anxiety is fleeting and harmless.
آن اضطراب اجتماعی گذرا و بیضرر است.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTheir time together will be fleeting.
زمان آنها با هم گذرا خواهد بود.
Source: BBC documentary "Our Planet"fleeting moment
لحظه گذرا
fleeting memory
حافظه گذرا
temporal matters of but fleeting moment
مسائل زمانی که فقط برای لحظهای کوتاه هستند
for a fleeting moment I saw the face of a boy.
برای یک لحظه کوتاه، چهره پسری را دیدم.
We only had a fleeting glimpse of the sun all day.
ما فقط یک نگاه گذرا به خورشید در طول روز داشتیم.
a fleeting moment of happiness
یک لحظه کوتاه شادی
enjoying the fleeting beauty of a sunset
لذت بردن از زیبایی گذرا غروب خورشید
a fleeting glance at the clock
یک نگاه گذرا به ساعت
the fleeting nature of fame
طبیعت گذرا شهرت
a fleeting thought crossed her mind
یک فکر گذرا از ذهن او گذشت.
capturing a fleeting memory in a photograph
ثبت یک خاطره گذرا در یک عکس
a fleeting glimpse of the ocean
یک نگاه گذرا به اقیانوس
the fleeting joy of childhood
شادی گذرا دوران کودکی
a fleeting encounter with a stranger
یک برخورد گذرا با یک غریبه
the fleeting sensation of warmth
احساس گذرا گرما
Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.
متاسفانه، چنین احساساتی یا زودگذر هستند یا پنهان.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionWhat he captured on canvas was simple, fleeting moments.
تصویری که او روی بوم به دست آورد، لحظات ساده و زودگذر بود.
Source: BBC documentary "Civilization"I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.
من نگاهی گذرا به تعقیب غیرقابل بیان داشتم.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)They went " fleeting" all while " bleating" in a pretty " sheepish state" .
آنها در حالی که " گذرا" بودند و " ناله" میکردند، در یک حالت " خجولانه" زیبا بودند.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionShe gives me a fleeting quizzical look.
او نگاهی گذرا و کنجکاوانه به من میکند.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Crystal Kalaxian is a strong but fleeting high.
کریستال کالاکسیان یک اوج قوی اما گذرا است.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Helps you realize how fleeting success can be.
به شما کمک میکند تا متوجه شوید که موفقیت چقدر گذرا میتواند باشد.
Source: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechSpringtime doesn't last forever. Love is fleeting. Every minute counts.
بهار برای همیشه طول نمیکشد. عشق گذرا است. هر دقیقه مهم است.
Source: The Trumpet SwanThat social anxiety is fleeting and harmless.
آن اضطراب اجتماعی گذرا و بیضرر است.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTheir time together will be fleeting.
زمان آنها با هم گذرا خواهد بود.
Source: BBC documentary "Our Planet"Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now