permanent

[ایالات متحده]/ˈpɜːmənənt/
[بریتانیا]/ˈpɜːrmənənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. پایدار یا در نظر گرفته شده برای دوام نامحدود؛ نه تحت تأثیر تغییر

عبارات و ترکیب‌ها

permanent job

جایگاه دائمی

permanent marker

ماژیک دائمی

permanent residence

اقامت دائم

permanent solution

راه حل دائمی

permanent damage

آسیب دائمی

permanent record

سوابق دائمی

permanent fixture

قطعه ثابت

permanent hair removal

کاشت مو دائمی

permanent teeth

دندان‌های دائمی

permanent magnet

قطب‌ magnet دائمی

permanent resident

ساکن دائمی

permanent member

عضو دائمی

permanent magnetism

جاذبه دائمی

permanent deformation

تغییر شکل دائمی

permanent establishment

تأسیس دائمی

permanent representative

نماینده دائمی

permanent address

نشانی دائمی

permanent mold

قالب دائمی

permanent basis

مبنای دائمی

permanent error

خطای دائمی

permanent mould

قالب دائمی

permanent way

مسیر دائمی

permanent position

موقعیت دائمی

permanent mold casting

ریخته‌گری در قالب دائمی

permanent memory

حافظه دائمی

permanent set

مجموعه دائمی

جملات نمونه

a permanent diminution in value.

کاهش دائمی ارزش

he's in a permanent state of rage.

او در حالت خشم دائمی است.

a provisional mayor. permanent

شهردار موقت. دائمی

a permanent address; permanent secretary to the president.

یک آدرس دائمی؛ دبیرخانه دائمی رئیس جمهور.

the continuation of discussions about a permanent peace.

ادامه بحث درباره صلح پایدار.

Nothing can assure permanent happiness.

هیچ چیز نمی‌تواند خوشبختی دائمی را تضمین کند.

He is one of our permanent employees.

او یکی از کارمندان دائمی ما است.

brainstorm a more permanent solution to a problem

طوفان فکری برای یافتن یک راه حل دائمی‌تر برای مشکل

a permanent check upon the growth or abuse of central authority.

یک بررسی دائمی بر رشد یا سوء استفاده از قدرت مرکزی.

the midfielder is set to become a permanent fixture in the England line-up.

به نظر می رسد هافبک قرار است به طور دائم به ترکیب انگلیس اضافه شود.

the number of permanent jobs on offer is relatively small.

تعداد مشاغل دائمی که ارائه می شود نسبتاً کم است.

a permanent ban on the dumping of radioactive waste at sea.

ممنوعیت دائمی دفع زباله‌های رادیواکتیو در دریا.

some temporary workers did not want a permanent job.

برخی از کارگران موقت نمی خواستند یک شغل دائمی داشته باشند.

[with obj.]it was agreed to reconvene the permanent commission.

[با هدف] توافق شد که کمیسیون دائمی را مجدداً تشکیل داد.

eight permanent staff were made redundant .

هشت کارمند دائمی تعدیل شدند.

the company employs him on a semi-permanent basis.

شرکت او را به صورت نیمه دائمی استخدام می کند.

نمونه‌های واقعی

Oreo is going to his permanent home.

اوریو به خانه دائمی خود می‌رود.

منبع: Growing Up with Cute Pets

Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.

اسرائیل و فلسطین اعلام آتش‌بس دائمی کرده‌اند.

منبع: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

I was thinking something a little more permanent.

من در مورد چیزی کمی بیشتر فکر می‌کردم که دائمی باشد.

منبع: Modern Family - Season 07

She's not gonna be our permanent pet.

او حیوان خانگی دائمی ما نخواهد بود.

منبع: Modern Family Season 6

465. I'm determined to permit the permanent term on detergent.

۴۶۵. من مصمم هستم که اجازه دائم در مورد مواد شوینده را صادر کنم.

منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Two, for a situation that we think is more or less permanent.

دو، برای وضعیتی که ما فکر می‌کنیم بیشتر یا کمتر دائمی است.

منبع: Teaching English outside of Cambridge.

The reform may be seen as temporary rather than permanent.

ممکن است اصلاحات به عنوان موقت و نه دائمی تلقی شوند.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Despite this, some people will develop permanent hand weakness or paralysis.

با وجود این، برخی از افراد دچار ضعف یا فلج دائمی دست می‌شوند.

منبع: Osmosis - Nerve

Sometimes the clot might dissolve on its own before permanent damage occurs.

گاهی اوقات ممکن است لخته به خودی خود قبل از ایجاد آسیب دائمی حل شود.

منبع: Osmosis - Nerve

The boys' maternal grandparents were granted permanent custody last week.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های مادری پسرها هفته گذشته حضانت دائمی را به دست آوردند.

منبع: NPR News April 2013 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید