gingerly

[US]/ˈdʒɪndʒəli/
[UK]/ˈdʒɪndʒərli/
Frequency: Very High

Translation

adv. با احتیاط و دقت زیاد
adj. محتاط، احتیاطی

Phrases & Collocations

move gingerly

حرکت با احتیاط

handle gingerly

با احتیاط مدیریت کردن

walk gingerly

با احتیاط راه رفتن

speak gingerly

با احتیاط صحبت کردن

Example Sentences

She gingerly picked it up.

او آن را با احتیاط برداشت.

She gingerly picked the flower.

او با احتیاط گل را چید.

The subject was handled in a gingerly way.

موضوع به روشی با احتیاط رسیدگی شد.

with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.

با غریبه ها، مقدمات با سرعت ملایم انجام می شود.

The snake charmer reached out gingerly to touch the snake in his basket.

snake-charmer با احتیاط به آرامی دستش را دراز کرد تا مار را در سبدش لمس کند.

Real-world Examples

" Undiluted bubotuber pus! " said Ron, picking up the envelope gingerly and sniffing it.

« بُبوتابر پوس خالص! » ران گفت، در حالی که با احتیاط پاکت را برمی‌داشت و بو می‌کرد.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

He raised a hand and felt gingerly.

او دستش را بالا برد و با احتیاط حس کرد.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Sean gingerly took my cut-up hand in his.

شان دستم را که پاره شده بود، با احتیاط در دست گرفت.

Source: Reader's Digest Anthology

In the darkness, he turned to the left, stepping gingerly.

در تاریکی، او به سمت چپ چرخید و با احتیاط قدم برداشت.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Sam gingerly removed his glove. " He did. I'm bleeding" .

سم دستکش خود را با احتیاط درآورد. « او این کار را کرد. من دارم خونریزی می‌کنم.»

Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Finally, he very gingerly lifted the exhausted fish from the water.

در نهایت، او ماهی خسته را با احتیاط فراوان از آب بلند کرد.

Source: Master of Reciting Short Stories

If I run my finger carefully, rather gingerly, round the blade end, I can't feel even the smallest chip.

اگر انگشت خود را به آرامی و با احتیاط به دور لبه تیز بکشم، حتی کوچکترین خراشی هم احساس نمی‌کنم.

Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

" Has he? " said Harry, putting his bruised foot gingerly back on the floor.

« آیا او این کار را کرده است؟ » هری گفت، در حالی که با احتیاط پایش که کبود شده بود را روی زمین می‌گذاشت.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

I took it up gingerly and held it in the light of the lantern.

من آن را با احتیاط برداشتم و در نور مشعل نگه داشتم.

Source: The Sign of the Four

Gingerly, so gingerly, the seneschal approached the head, lifted it delicately by the hair. " Admiral Groleo" .

با احتیاط، بسیار با احتیاط، حاکم به سمت سر رفت، آن را به آرامی از مویش بلند کرد. « امیرال گروالو.»

Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now