open hostility
خصومت آشکار
deep-seated hostility
خصومت عمیقریشهدار
hostility towards
خصومت نسبت به
overt hostility
خصومت علنی
hostility between
خصومت بین
veiled hostility
خصومت پنهان
an undercurrent of hostility
یک جریان پنهان خصومت
their hostility to all outsiders.
خصومت آنها نسبت به همه افراد خارجی.
Occasional hostility is inconsistent with true friendship.
خصومت گاه به گاه با دوستی واقعی ناسازگار است.
Are you aware of your opponent's hostility?
آیا از خصومت حریف خود آگاه هستید؟
overt hostility; overt intelligence gathering.
خصومت آشکار؛ جمع آوری اطلاعات آشکار.
There is open hostility between the two leaders.
بین دو رهبر خصومت آشکاری وجود دارد.
There was a barely veiled hostility in her tone.
در لحن او خصومتی به طور آشکار وجود نداشت.
His hostility to your plan is well known.
خصومت او با طرح شما به خوبی شناخته شده است.
hostilities that have persisted for years.
درگیری هایی که سالها ادامه داشته اند.
Hostilities have broken out between the two countries.
بین دو کشور درگیری ها آغاز شده است.
defused the hostility with a deft turn of phrase.
با یک عبارت ماهرانه، دشمنی را خنثی کرد.
escalated the hostilities in the Persian Gulf.
درگیریها در خلیج فارس تشدید شد.
the hostilities had ceased and normal life was resumed.
درگیری ها متوقف شده بود و زندگی عادی از سر گرفته شد.
the changes aroused the suspicion and hostility of the old stagers.
تغییرات باعث ایجاد سوء ظن و خصومت افراد قدیمی شد.
hostilities had ceased and normal life had resumed.
درگیری ها متوقف شده بود و زندگی عادی از سر گرفته شد.
Bankers have described the supertax as confirmation of the UK's hostility to finance.
بانکداران این مالیات فوقالعاده را به عنوان تایید خصومت بریتانیا با امور مالی توصیف کردهاند.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
کنوانسیون پکینگ در سال 1860، که جنگ را پایان داد، برای واگذاری کامل آن پیشبینی شده بود.
I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.
میخواهم ذهن شما را از این فکر که خاله یا دایی شما احساس خصومت نسبت به شما دارد منصرف کنم. در مقابل، او با مهربانی و لحنی دوستانه در مورد شما با من صحبت کرد.
But also her immense hostility towards me.
اما همچنین خصومت شدید او نسبت به من.
منبع: 1000 episodes of English stories (continuously updated)Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
دلایل این موضوع از اختلافات ارثی تا خصومت بین زوجین متغیر بود.
منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)[C] easing the hostility between rich and poor.
[C] کاهش خصومت بین فقیر و غنی.
منبع: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.Unsurprisingly, the African growed theatre faced hostility.
مطمئناً، تئاتر آفریقایی با خصومت روبرو شد.
منبع: Crash Course in DramaOver time, this propaganda led to intense political hostility.
با گذشت زمان، این تبلیغات منجر به خصومت سیاسی شدید شد.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" I think there was no hostility, quite the contrary" .
He says they are needed to counter US hostilities.
او می گوید که برای مقابله با خصومت های ایالات متحده مورد نیاز هستند.
منبع: AP Listening September 2022 CollectionYet hostility is not confined to the left.
با این حال، خصومت فقط به جناح چپ محدود نمی شود.
منبع: The Economist - ComprehensiveVeganism's opponents outline a host of objections to the lifestyle to justify their hostility.
مخالفان وگانیسم، مجموعهای از اعتراضات به این سبک زندگی را برای توجیه خصومت خود ترسیم میکنند.
منبع: The Guardian (Article Version)But a post-meeting joint statement made no mention of a halt to the escalating Afghan hostilities.
اما بیانیه مشترک پس از جلسه به توقف خصومت های متصاعده در افغانستان اشاره ای نکرد.
منبع: VOA Daily Standard July 2021 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید