aggression

[ایالات متحده]/əˈɡreʃn/
[بریتانیا]/əˈɡreʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تهاجم، نقض، رفتار تحریک‌آمیز

عبارات و ترکیب‌ها

physical aggression

خشونت فیزیکی

جملات نمونه

there was not a scrap of aggression in him.

در وجود او هیچ ردی از پرخاشگری وجود نداشت.

an aggression upon one's right

تهاجم به حق یک فرد

a people driven to aggression by territorial imperatives.

مردمی که به دلیل ضرورت‌های ارضی به پرخاشگری کشیده شده‌اند.

aggression is often taken as synonymous with violence.

اغلب پرخاشگری به عنوان مترادف خشونت تلقی می‌شود.

Aggression is part of our genetic make-up.

پرخاشگری بخشی از ساختار ژنتیکی ما است.

he felt that his work was an admixture of aggression and creativity.

او احساس کرد که کارش ترکیبی از تهاجم و خلاقیت است.

territorial aggression between individuals of the same species.

پرخاشگری ارضی بین افراد یک گونه.

aggression is predicated of those who act aggressively.

پرخاشگری در مورد کسانی که به طور تهاجمی عمل می‌کنند، پیش‌بینی می‌شود.

What about nonresistance in the face of violence, aggression, and the like?

در برابر خشونت، پرخاشگری و موارد مشابه چه؟

Her view is that aggression is part of human nature.

دیدگاه او این است که پرخاشگری بخشی از طبیعت انسان است.

he called for an end to foreign aggression against his country.

او خواستار پایان تهاجم خارجی به کشورش شد.

the two countries signed a non-aggression treaty.

دو کشور پیمان عدم تهاجم امضا کردند.

Aggression by one nationality against another often leads to war.

تهاجم یک ملت به ملت دیگر اغلب منجر به جنگ می‌شود.

Such action constitutes an aggression upon women’s rights.

چنین اقدامی به عنوان تهاجمی بر حقوق زنان تلقی می‌شود.

seemly and forbearing...yet strong enough to resist aggression; was longanimous in the face of suffering.

شایسته و بردبار...با این حال به اندازه کافی قوی بود تا در برابر پرخاشگری مقاومت کند؛ در برابر رنج، صبور بود.

Only the united struggles of the people of the world can check aggression and save peace.

فقط مبارزات متحد شده مردم جهان می‌تواند پرخاشگری را متوقف کرده و صلح را نجات دهد.

نمونه‌های واقعی

Has this been effective to deter Russian aggression?

آیا این موثر بوده است تا از تجاوز روسیه جلوگیری کند؟

منبع: VOA Standard Speed March 2016 Compilation

Thank you for overcoming so many aggressions, so many lies.

از اینکه توانستید بر بسیاری از تجاوزها و بسیاری از دروغ‌ها غلبه کنید، متشکریم.

منبع: PBS English News

They can see all aggression, they manifest, what’s wrong?

آنها می توانند تمام تجاوزها را ببینند، آنها متبلور می شوند، چه اشتباهی وجود دارد؟

منبع: JSM Talks-3

The stingrays also had more bite marks, which suggests increased aggression towards one another.

کوسه‌های باله ای نیز جای گازهای بیشتری داشتند که نشان دهنده افزایش تجاوز به یکدیگر است.

منبع: Science in 60 Seconds Listening March 2013 Collection

We'll keep confronting them and trying to stop such aggression.

ما به مقابله با آنها ادامه خواهیم داد و سعی خواهیم کرد از چنین تجاوزی جلوگیری کنیم.

منبع: BBC Listening November 2012 Collection

Mr. Biden said the two allies were committed to deterring Russian aggression.

آقای بایدن گفت که دو متحد متعهد به جلوگیری از تجاوز روسیه هستند.

منبع: BBC Listening Compilation February 2022

The cells of the body first develop the aggression; we call it “malignant”.

سلول های بدن ابتدا دچار تجاوز می شوند؛ ما به آن "خوش خیم" می گوییم.

منبع: JSM Talks-3

People overshoot the mark. There is aggression.

افراد از حد فراتر می روند. تجاوز وجود دارد.

منبع: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

The goal of this policy was to stop Soviet aggression anywhere in the world.

هدف این سیاست متوقف کردن تجاوز شوروی در هر نقطه از جهان بود.

منبع: VOA Special August 2018 Collection

Moreover, fears surfaced that as Russia's aggression on Ukraine escalates, sanctions will be strengthened.

علاوه بر این، ترس هایی ظاهر شد مبنی بر اینکه با تشدید تجاوز روسیه به اوکراین، تحریم ها تقویت خواهد شد.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید