impassioned

[ایالات متحده]/ɪmˈpæʃnd/
[بریتانیا]/ɪmˈpæʃnd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. پر از شور و شوق، گرم.

جملات نمونه

an impassioned plea for justice.

یک درخواست پرشور برای عدالت

she made an impassioned plea for help.

او یک درخواست پرشور برای کمک کرد.

The director of the charity made an impassioned plea for help.

مدیر خیریه، یک درخواست پرشور برای کمک کرد.

After three hours of impassioned debate the motion was defeated.

پس از سه ساعت بحث پرشور، پیشنهاد رد شد.

her body had once pleased and impassioned him.

بدن او زمانی او را خوشحال و پرشور کرده بود.

They undrew the battle array to whoop for themselves,and the scene was very impassioned too.

آنها صف جنگ را باز کردند تا برای خودشان تشویق کنند و صحنه نیز بسیار پرشور بود.

Dr Tan finished his splendid prelection in impassioned applause and our cathedra also came into the epilogue.

دکتر تان سخنرانی عالی خود را با تشویق پرشور به پایان رساند و صندلی ما نیز در نتیجه‌گیری وارد شد.

She wrote an impassioned letter to her local newspaper to complain about the new road.

او یک نامه پرشور به روزنامه محلی خود نوشت تا در مورد جاده جدید شکایت کند.

نمونه‌های واقعی

Mr. Zelensky gave an impassioned speech to Congress, pleading for even more help.

آقای زلنسکی یک سخنرانی پرشور در کنگره ایراد کرد و درخواست کمک بیشتر کرد.

منبع: The Economist (Summary)

Yeah, she began with exactly that — an impassioned speech.

بله، او دقیقاً با همین شروع کرد - یک سخنرانی پرشور.

منبع: NPR News August 2016 Compilation

Pope Francis has made an impassioned appeal for the abolition of nuclear weapons.

پاپ فرانسیس خواستار لغو سلاح‌های هسته‌ای شد.

منبع: BBC Listening Collection November 2019

Flushed with his impassioned gibberish he saw himself standing alone on the last barrier of civilization.

با سرخوشی و سخنان بی‌معنی‌اش، خود را تنها بر روی آخرین سد تمدن دید.

منبع: The Great Gatsby (Original Version)

All she wanted to know was whether he wrote impassioned letters to his wife.

او فقط می‌خواست بداند آیا او نامه‌های پرشور برای همسرش نوشته است یا خیر.

منبع: Gone with the Wind

If you're impassioned, you're emotionally motivated to do something.

اگر فردی پرشور باشد، از نظر احساسی برای انجام کاری با انگیزه است.

منبع: 6 Minute English

On Saturday, the Pope made an impassioned plea to Madagascans to protect their island against deforestation.

روز شنبه، پاپ از مردم ماداگاسکار خواستند تا جزیره خود را در برابر جنگل‌زدایی محافظت کنند.

منبع: BBC Listening September 2019 Collection

He was speaking after President Zelensky made an impassioned plea for the UK to supply fighter planes.

او پس از اینکه رئیس‌جمهور زلنسکی درخواست پرشوری برای تامین هواپیماهای جنگنده توسط بریتانیا داشت، صحبت کرد.

منبع: BBC Listening February 2023 Collection

" Silent Spring" immediately drew both applause and impassioned dissent — along with vicious personal attacks on the author.

"Silent Spring" بلافاصله هم تشویق و هم مخالفت‌های پرشور را به همراه داشت - همراه با حملات شخصی وحشیانه به نویسنده.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Knowing exactly how to stop climate change has impassioned young people – they feel strongly motivated to take action.

دانستن دقیقاً چگونه می‌توان جلوی تغییرات آب و هوایی را گرفت، جوانان را پرشور کرده است - آنها احساس می‌کنند به شدت با انگیزه انجام اقدام هستند.

منبع: 6 Minute English

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید