imposter

[ایالات متحده]/im'pɔstə/
[بریتانیا]/ɪmˈp ɑstɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کسی که هویت یا شخصیت جعلی را به عهده می‌گیرد؛ یک کلاهبردار.

جملات نمونه

a shameless imposter; an unblushing apologist for fascism.

یک فریبکار بی‌شرم؛ یک مدافع آشکارا فاشیست.

The two imposters tried to appear at their ease.

دو فریبکار تلاش کردند تا با آرامش ظاهر شوند.

The imposter sponged 1000 pounds from his acquaintance.

فریبکار هزار پوند از آشنایش اخاذی کرد.

No imposter could deceive him;someone had put him up to all their tricks.

هیچ فریبکاری نمی‌توانست او را فریب دهد؛ کسی او را از همه حقه هایشان آگاه کرده بود.

She felt like an imposter in her new job.

او در شغل جدیدش احساس می‌کرد که یک فریبکار است.

The imposter was caught pretending to be a doctor.

فریبکار در حال تظاهر به دکتر بودن دستگیر شد.

He was exposed as an imposter when his lies were uncovered.

وقتی دروغ‌هایش برملا شد، او به عنوان یک فریبکار رسوا شد.

The imposter tried to blend in with the crowd to avoid detection.

فریبکار تلاش کرد تا با جمعیت ترکیب شود تا از شناسایی جلوگیری کند.

The imposter's true identity was finally revealed.

هویت واقعی فریبکار سرانجام فاش شد.

The imposter was pretending to be a famous actor.

فریبکار وانمود می‌کرد که یک بازیگر مشهور است.

She suspected that he was an imposter due to his suspicious behavior.

او به دلیل رفتار مشکوکش مشکوک بود که او یک فریبکار است.

The imposter was trying to take credit for someone else's work.

فریبکار تلاش می‌کرد تا به خود بپندارد که کار دیگری را انجام داده است.

The imposter was arrested for impersonating a police officer.

فریبکار به اتهام جعل هویت یک افسر پلیس دستگیر شد.

He confessed to being an imposter and apologized for his deception.

او اعتراف کرد که فریبکار است و برای فریبش عذرخواهی کرد.

نمونه‌های واقعی

Harry, throw down the imposter's cloak-he's freezing.

هری، ردای فریبکار را کنار بگذارید - او در حال یخ زدن است.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

Here's another closely related pine imposter — the fir tree!

اینجا یک درخت کاج فریبکار مرتبط دیگر وجود دارد - درخت کاج!

منبع: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)

His private jet came straight back here after depositing the imposter in Malaysia.

هواپیمای شخصی او پس از تحویل دادن فریبکار در مالزی بلافاصله به اینجا بازگشت.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Is it an imposter or not?

آیا یک فریبکار است یا نه؟

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I'm gonna tell you AI is amazing, or I'm gonna tell you AI is an imposter.

می‌خواهم به شما بگویم هوش مصنوعی شگفت‌انگیز است، یا به شما می‌گویم هوش مصنوعی یک فریبکار است.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

There is a case for rethinking attitudes to imposter syndrome.

دلایلی برای بازبینی نگرش‌ها نسبت به سندرم فریبکار وجود دارد.

منبع: Reading of foreign publications.

There is evidence that imposter syndrome fades with time.

دلایلی وجود دارد که نشان می‌دهد سندرم فریبکار با گذشت زمان از بین می‌رود.

منبع: Reading of foreign publications.

I mean, I just had such severe imposter syndrome.

منظورم این است که من چنین سندرم فریبکاری شدید داشتم.

منبع: Outstanding Women Chronicles

By junior year, many of us remained agitated by the persistent presence of imposter syndrome.

تا سال سوم، بسیاری از ما همچنان به دلیل حضور مداوم سندرم فریبکار مضطرب بودند.

منبع: 2020 Celebrity College Graduation Speech

I didn't. Apparently there is some imposter out there named Brian Henry that already had the name. - Okay.

من نه. ظاهراً یک فریبکار به نام برایان هنری وجود دارد که قبلاً این نام را داشت. - باشه.

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید