inoperable

[ایالات متحده]/ɪn'ɒp(ə)rəb(ə)l/
[بریتانیا]/ɪn'ɑpərəbl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. غیرعملی؛ قادر به عمل بر روی نیست

جملات نمونه

inoperable cancer of the pancreas.

سرطان غیرقابل جراحی پانکراس.

He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.

او مادر 20 و چند ساله‌ای را به یاد می‌آورد که به دلیل وجود یک نقص غیرقابل درمان در آئورت او که در زمان نامعلومی در آینده می‌ترکد و او را درجا می‌کشد، به دیدارش آمد.

The doctor discovered an inoperable tumor in his brain.

پزشک یک تومور غیرقابل جراحی در مغز او کشف کرد.

The mechanic said the engine was inoperable and needed to be replaced.

مکانیک گفت موتور غیرقابل استفاده است و نیاز به تعویض دارد.

The inoperable machine was left abandoned in the warehouse.

ماشین غیرقابل استفاده رها شده در انبار رها شده بود.

The inoperable remote control needed new batteries.

دستگاه کنترل از راه دور غیرقابل استفاده به باتری جدید نیاز داشت.

The inoperable phone was beyond repair.

تلفن غیرقابل استفاده فراتر از تعمیر بود.

The inoperable car had been sitting in the garage for years.

خودروی غیرقابل استفاده سال‌ها در گاراژ رها شده بود.

The doctor explained that the condition was inoperable and terminal.

پزشک توضیح داد که وضعیت غیرقابل جراحی و لاعلاج است.

The inoperable software caused the computer to crash repeatedly.

نرم افزار غیرقابل استفاده باعث خرابی مکرر کامپیوتر شد.

The inoperable elevator forced everyone to take the stairs.

آسانسور غیرقابل استفاده همه را مجبور کرد از پله ها استفاده کنند.

The inoperable printer needed to be replaced with a new one.

دستگاه چاپگر غیرقابل استفاده نیاز به جایگزینی با یک دستگاه جدید داشت.

نمونه‌های واقعی

That could render Dr Singhal's device inoperable after only a few months.

این مسئله می‌تواند دستگاه دکتر سینگال را پس از چند ماه غیرقابل استفاده کند.

منبع: The Economist - Technology

So that when they get report it`s stolen, they could be render inoperable.

بگونه‌ای که وقتی گزارش دزدی آن را دریافت کنند، ممکن است غیرقابل استفاده شود.

منبع: CNN Listening Collection July 2013

Local officials said the fire station was inoperable and most of the town's police cars were destroyed.

مقامات محلی گفتند ایستگاه آتش‌نشانی غیرقابل استفاده بود و بیشتر ماشین‌های پلیس شهر از بین رفتند.

منبع: VOA Special December 2021 Collection

In January, Facebook's changes rendered inoperable a database of its political ads produced by investigative journalists at ProPublica.

در ژانویه، تغییرات فیس‌بوک پایگاه داده‌ای از تبلیغات سیاسی که توسط روزنامه‌نگاران تحقیقی در پروپوبلیكا تولید شده بود را غیرقابل استفاده کرد.

منبع: Business Weekly

Your corporation Make Sunsets has been chosen to be made inoperable.

شرکت شما، میت‌سانستز، برای غیرقابل استفاده شدن انتخاب شده است.

منبع: PBS Earth - Climate Change

[Dr. Melendez] Blood supply becoming so intertwined with the patient's, it was deemed inoperable.

[دکتر ملندز] جریان خون به گونه‌ای با خون بیمار درهم آمیخته بود که غیرقابل استفاده تشخیص داده شد.

منبع: Medical knowledge in film and television dramas.

And with just 5 cm of ash, thermal power plants would become inoperable.

و با تنها 5 سانتی‌متر خاکستر، نیروگاه‌های حرارتی غیرقابل استفاده می‌شوند.

منبع: If there is a if.

Spain's airport operator announced the island's airport was inoperable on Saturday, too may clouds of ash and volcanic debris on the runways.

اپراتور فرودگاه اسپانیا اعلام کرد که فرودگاه جزیره شنبه غیرقابل استفاده بود، ابرهای خاکستر و آوار آتشفشانی بیش از حد در باندها وجود داشت.

منبع: CNN 10 Student English September 2021 Collection

He was diagnosed with an inoperable tumor 6 months ago, and his wife left the two of them.

او 6 ماه پیش به سرطان غیرقابل جراحی تشخیص داده شد و همسرش آن‌ها را ترک کرد.

منبع: Criminal Minds Season 3

The challenge that we have in Richardson's Bay is the vessels that are anchored out, the large majority are inoperable, and therefore unsafe vessels.

چالش ما در Richardson's Bay کشتی‌هایی است که در خارج از ساحل لنگر انداخته شده‌اند، اکثر آنها غیرقابل استفاده هستند و در نتیجه کشتی‌های ناایمنی هستند.

منبع: The New Yorker (video edition)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید