judgment

[ایالات متحده]/ˈdʒʌdʒmənt/
[بریتانیا]/ˈdʒʌdʒmənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. توانایی انجام تصمیمات سنجیده یا رسیدن به نتایج معقول؛ تصمیم یا نظری که پس از تفکر دقیق به آن رسیده شده است.

عبارات و ترکیب‌ها

use good judgment

استفاده از قضاوت خوب

pass judgment on

قضاوت درباره

judgment call

تصمیم قضاوت

exercise sound judgment

به کارگیری قضاوت خوب

judgmental attitude

نگاه قضاوت‌گرانه

value judgment

قضاوت ارزشی

judgment day

روز رستاخیز

final judgment

قضاوت نهایی

synthetic judgment

قضاوت ترکیبی

summary judgment

قضاوت خلاصه

last judgment

قضاوت نهایی

judgment by default

حکم به دلیل پیش فرض

جملات نمونه

It's a judgment on him.

این یک قضاوت درباره اوست.

My judgment is final.

قضاوت من نهایی است.

His judgment is final.

قضاوت او نهایی است.

The judgment set a new precedent.

این حکم یک پیشینه جدید را تعیین کرد.

revise our judgment of the situation.

قضاوت ما از وضعیت را بازنگری کنید.

Have confidence in your own judgment;

به قضاوت خود اعتماد کنید;

Fatigue may affect a pilot's judgment of distances.

خستگی ممکن است بر قضاوت خلبان در مورد فواصل تاثیر بگذارد.

His judgment of fine music is impeccable.

قضاوت او در مورد موسیقی خوب بی‌نقص است.

awaited the judgment of the umpire.

منتظر رای داور ماندند.

Judgment is often biased by interest.

قضاوت اغلب تحت تأثیر منافع قرار می‌گیرد.

His judgment was clouded by selfishness.

قضاوت او تحت تأثیر خودخواهی قرار گرفت.

The child's judgment matures as she grows older.

قضاوت کودک با بزرگتر شدن او بالغ می شود.

pass judgment; pass sentence on an offender.

قضاوت کنید؛ یک مجرم را به مجازات محکوم کنید.

Court order, make a garnishee pay money to a judgment creditor.

دستور دادگاه، وامی را به طلبکار قضاوت دستور پرداخت وجه دهد.

One embodiment of mine fuze intelligence is attack judgment and anti-minesweeping.

یکی از تجسم‌های من، هوش فیوز، قضاوت حمله و ضد مین‌روبی است.

Judgment should be based on facts, not on hearsay.

قضاوت باید بر اساس واقعیت باشد، نه بر اساس شایعات.

In her judgment, we shouldn't change our plans.

به نظر او، ما نباید برنامه های خود را تغییر دهیم.

The chairman flatters himself on his judgment of people.

رئیس‌جمهور به قضاوت خود در مورد مردم افتخار می‌کند.

In the event of the absence of the indictee, the judgment by default shall apply.

در صورت غیاب متهم، حکم پیش فرض اعمال خواهد شد.

To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).

برای صدور حکمی مبنی بر عدم موفقیت (خواهان).

نمونه‌های واقعی

Law is a discipline which encourages responsible judgment.

قانون رشته‌ای است که قضاوت مسئولانه را تشویق می‌کند.

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

I should never marry myself, lest I bias my judgment.

من هرگز با خودم ازدواج نخواهم کرد، مبادا قضاوت خود را منحرف کنم.

منبع: The Sign of the Four

Holmes's emotions begin to cloud his judgment.

احساسات هولمز شروع به مبهم کردن قضاوت او می‌کنند.

منبع: How to become Sherlock Holmes

Creative abrasion is not about brainstorming, where people suspend their judgment.

سایش خلاقانه در مورد طوفان فکری نیست، جایی که مردم قضاوت خود را معلق می‌کنند.

منبع: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

How could you possibly trust that judgment?

چگونه ممکن است اصلاً به آن قضاوت اعتماد کنید؟

منبع: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

Who am I to question your judgment?

من چه کسی هستم که بخواهم به قضاوت شما شک کنم؟

منبع: Person of Interest Season 5

You have the boldness to doubt my judgment!

شما جسارت دارید که قضاوت من را زیر سوال ببرید!

منبع: Movie trailer screening room

You're letting your feelings cloud your judgment.

شما اجازه می‌دهید احساسات شما قضاوت شما را مبهم کند.

منبع: The Good Place Season 2

She told me that I never trust her judgment.

او به من گفت که من هرگز به قضاوت او اعتماد نمی‌کنم.

منبع: Super Girl Season 2 S02

I thought he was reserving his judgment till the end.

فکر کردم او قضاوت خود را تا پایان کنار گذاشته است.

منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید