| جمع | verdicts |
reach a verdict
رسیدن به رأی
final verdict
رأی نهایی
verdict delivered
اعلام رأی
guilty verdict
حکم گناهکارانه
verdict overturned
ابطال رأی
a verdict for the plaintiff
یک رای به نفع خواهان
the verdict of history.
رای تاریخ.
a verdict of accidental death.
یک رأی مرگ تصادفی.
the verdict is safe and satisfactory.
حکم امن و رضایت بخش است.
The verdict was that the prisoner was guilty.
نتیجه گیری این بود که زندانی گناهکار است.
a verdict of unlawful killing
حکم قتل غیرقانونی
a verdict of wilful murder
یک حکم قتل عمد.
the jury returned a verdict of not guilty.
هیئت منصفه رأی گناهکار نبودن را اعلام کرد.
this seems a fair verdict on the tabloids.
به نظر میرسد این رأی در مورد نشریات زرد منصفانه است.
the verdict does not jibe with the medical evidence.
نتیجه با شواهد پزشکی مطابقت ندارد.
the coroner recorded a verdict of accidental death.
بازجوی یک رأی مرگ تصادفی ثبت کرد.
We would like to know your verdict in this matter.
ما میخواهیم نظر شما در این مورد را بدانیم.
The jury returned a verdict of justifiable homicide.
هيئت منصفه به حكم تبرير قتلي حكم داد.
The jury added a rider to their verdict recommending mercy.
هیئت منصفه یک بند الحاقی به رأی خود اضافه کرد که خواستار مهربانی بود.
the verdict raised a furore over the role of courtroom psychiatry.
رأی دادگاه، جنجالی در مورد نقش روانپزشکی دادگاه ایجاد کرد.
The appeal court reversed the original verdict and set the prisoner free.
دادگاه تجدید نظر حکم اولیه را نقض کرد و زندانی را آزاد کرد.
The jury deliberated and found a verdict of guilty. All but one of the jurors found him guilty.
هیئت منصفه مشورت کرد و به رأی گناهکار رسید. همه جز یکی از داوران او را گناهکار شناختند.
An open verdict was the only appropriate one, given the very unclear evidence at the inquest.
با توجه به شواهد بسیار مبهم در بازجویی، رأی باز تنها رأی مناسب بود.
reach a verdict
رسیدن به رأی
final verdict
رأی نهایی
verdict delivered
اعلام رأی
guilty verdict
حکم گناهکارانه
verdict overturned
ابطال رأی
a verdict for the plaintiff
یک رای به نفع خواهان
the verdict of history.
رای تاریخ.
a verdict of accidental death.
یک رأی مرگ تصادفی.
the verdict is safe and satisfactory.
حکم امن و رضایت بخش است.
The verdict was that the prisoner was guilty.
نتیجه گیری این بود که زندانی گناهکار است.
a verdict of unlawful killing
حکم قتل غیرقانونی
a verdict of wilful murder
یک حکم قتل عمد.
the jury returned a verdict of not guilty.
هیئت منصفه رأی گناهکار نبودن را اعلام کرد.
this seems a fair verdict on the tabloids.
به نظر میرسد این رأی در مورد نشریات زرد منصفانه است.
the verdict does not jibe with the medical evidence.
نتیجه با شواهد پزشکی مطابقت ندارد.
the coroner recorded a verdict of accidental death.
بازجوی یک رأی مرگ تصادفی ثبت کرد.
We would like to know your verdict in this matter.
ما میخواهیم نظر شما در این مورد را بدانیم.
The jury returned a verdict of justifiable homicide.
هيئت منصفه به حكم تبرير قتلي حكم داد.
The jury added a rider to their verdict recommending mercy.
هیئت منصفه یک بند الحاقی به رأی خود اضافه کرد که خواستار مهربانی بود.
the verdict raised a furore over the role of courtroom psychiatry.
رأی دادگاه، جنجالی در مورد نقش روانپزشکی دادگاه ایجاد کرد.
The appeal court reversed the original verdict and set the prisoner free.
دادگاه تجدید نظر حکم اولیه را نقض کرد و زندانی را آزاد کرد.
The jury deliberated and found a verdict of guilty. All but one of the jurors found him guilty.
هیئت منصفه مشورت کرد و به رأی گناهکار رسید. همه جز یکی از داوران او را گناهکار شناختند.
An open verdict was the only appropriate one, given the very unclear evidence at the inquest.
با توجه به شواهد بسیار مبهم در بازجویی، رأی باز تنها رأی مناسب بود.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now