lend

[ایالات متحده]/lend/
[بریتانیا]/lend/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

- vt. به کسی چیزی برای مدت زمانی دادن و انتظار داشتن که آن را برگرداند
- vt. ارائه یا افزودن چیزی، به‌ویژه چیزی انتزاعی مانند حمایت یا معنا

عبارات و ترکیب‌ها

lend money

وام دادن

lend a hand

کمک کردن

lend support

ارائه حمایت

lend an ear

گوش دادن

lend a book

قرضی دادن کتاب

lend a shoulder

ارائه شانه برای گریه کردن

lend a tool

ابزار قرض دادن

lend a pen

قلم قرض دادن

lend itself to

به خوبی برای انجام دادن... مناسب بودن

lend support to

حمایت کردن از

lend out

قرض دادن

جملات نمونه

lend money on security

وام بر اساس وثیقه دادن

lend money at interest

وام با بهره دادن

lend one's aid to a project

کمک به یک پروژه

no one would lend him the money.

هیچ کس حاضر نبود به او وام بدهد.

The allusions lend the work a classical tone.

این اشارات به اثر حاله‌ای کلاسیک می‌بخشند.

they lend money at usurious rates.

آنها با نرخ‌های سرکوت به او وام می‌دهند.

lend a very distracted attention

ارائه یک توجه بسیار پراکنده

The music doesn't lend itself to dancing.

این موسیقی برای رقص مناسب نیست.

I proffer to lend him one.

من پیشنهاد می‌دهم به او یکی قرض بدهم.

Lend him £50? Not on your life.

به او 50 پوند قرض بدهی؟ به هیچ وجه.

I am not in a position to lend you money.

من در موقعیتی نیستم که به شما پول قرض بدهم.

Lend us your pen a minute.

لطفاً قلم خود را برای یک دقیقه به ما قرض بدهید.

She's crazy to lend him the money.

دیوانگی او بود که به او پول قرض دهد.

very decent of them to lend you money.

بسیار خوب که آنها به شما پول قرض دادند.

I never lend money.

من هرگز به کسی پول قرض نمی‌دهم.

Don't lend yourself to such dishonest schemes.

خودتان را در اختيار طرح هاي نامريد قرار ندهيد.

This peaceful garden lends itself to meditation.

این باغ آرامش بخش برای مدیتیشن مناسب است.

نمونه‌های واقعی

THE heavens do not lend themselves to poking and prodding.

بهشت اجازه نمی‌دهد که دستکاری و بررسی شود.

منبع: The Economist - Technology

Going public can also lend credibility and intimidate competitors.

رفتن به سمت عموم می‌تواند اعتباربخشی کند و رقبای را بترساند.

منبع: CNN 10 Student English Compilation September 2019

So, yea I wouldn't lend that to anyone.

پس، بله، من آن را به کسی قرض نمی‌دادم.

منبع: Listening Digest

Hey, Dad, can you lend me some money?

هی، بابا، می‌توانی به من کمی پول قرض بدهی؟

منبع: The Best Mom

And you, but one, can every shadow lend.

و شما، اما یک، هر سایه می‌تواند قرض بدهد.

منبع: The complete original version of the sonnet.

We're a team. I'm just lending support.

ما یک تیم هستیم. من فقط در حال حمایت هستم.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Oh hi Feifei... you couldn't lend me £10, could you?

اوه سلام فیفی... آیا نمی‌توانی 10 پوند به من قرض بدهی؟

منبع: BBC Authentic English

Are you sure you can't lend me five thousand dollars?

مطمئنی نمی‌توانی پنج هزار دلار به من قرض بدهی؟

منبع: Introduction to Social English Speaking

Never before has Ukraine lent so many mostly Crimean treasures.

اوکراین تا به حال اینقدر گنجینه‌های عمدتاً کریمه ای قرض نداده است.

منبع: The Economist (Summary)

His life as a ronin didn't lend itself to having possessions.

زندگی او به عنوان یک رونین به داشتن دارایی اجازه نمی‌داد.

منبع: The meaning of solitude.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید