take

[ایالات متحده]/teɪk/
[بریتانیا]/tek/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. بیاورید، بکشید، همراه بیاورید، صرف کنید؛
vi. تأثیر داشتن؛
n. مقدار درآمد

عبارات و ترکیب‌ها

takeout food

غذاى بیرون‌بر

take some

بردار کمی

take part

شرکت کردن

take part in

شرکت کردن

take on

بر عهده گرفتن

take up

برداشتن

take effect

اجرا شود

take off

برخیزدن

take out

بیرون آوردن

take into

وارد کردن

take in

در خود گرفتن

take seriously

جدی بگیرید

take away

دور کردن

take over

تصدی

take for granted

به عنوان مسلم فرض کردن

take the lead

پیشرو بودن

take charge of

بر عهده گرفتن

take good care

به خوبی مراقبت کردن

جملات نمونه

They will not take the sweat.

آنها عرق را نخواهند گرفت.

Take it slow.

آرام پیش بروید.

to take in a doctrine

برای پذیرش یک مذهب

It will take an hour, give or take a few minutes.

حدوداً یک ساعت طول می کشد، شاید چند دقیقه بیشتر یا کمتر.

There is a large take of mackerel.

یک برداشت بزرگ ساردین وجود دارد.

regroup and take a breather.

بازگشت به حالت اولیه و استراحت.

take Canada, for instance.

به عنوان مثال، کانادا را در نظر بگیرید.

take a left here.

اینجا یک چرخش به چپ بگیرید.

take a day off.

یک روز استراحت کنید.

This won't take long.

این طولانی نخواهد شد.

they don't take children.

آنها کودک نمی پذیرند.

take sb. for a fool

کسی را به خود مسخره کنید.

نمونه‌های واقعی

It certainly takes courage to take risks.

مطمئناً برای انجام ریسک‌ها، شجاعت لازم است.

منبع: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)

This corruption case now could take years to prosecute.

این پرونده فساد اکنون ممکن است سال‌ها طول بکشد تا تعقیب شود.

منبع: NPR News November 2019 Collection

People today no longer take salt seriously.

امروزه مردم دیگر نمک را جدی نمی‌گیرند.

منبع: A Bite of China Season 1

He took the lead in breaking down superstitions.

او پیشگام در شکستن خرافات بود.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

How long will the training sessions take?

این جلسات آموزشی چقدر طول خواهد کشید؟

منبع: Business English for Situational Topics

The nurse is coming to take your temperature.

پرستار برای گرفتن دمای شما می‌آید.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

The best part isn't taking down international criminals.

بهترین بخش، دستگیری جنایتکاران بین‌المللی نیست.

منبع: Selected Film and Television News

Hector, I never meant to take credit.

هکتور، من هرگز قصد نداشتم اعتبار بگیرم.

منبع: Universal Dialogue for Children's Animation

Oh, er ... could I take your name please?

اوه، ای ... آیا می‌توانم نام شما را بپرسم؟

منبع: BEC Preliminary Listening Test Papers (Volume 2)

The German man has been taken into custody.

مرد آلمانی به بازداشت گرفته شده است.

منبع: AP Listening Collection May 2016

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید