the great leviathans of the deep.
وال Leviathan بزرگ اقیانوس
The Leviathan of the sea is the blue whale, the largest animal on Earth.
Leviathan دریا، نهنگ آبی است، بزرگترین حیوان روی زمین.
The company is a corporate leviathan, dominating the industry with its size and influence.
شرکت یک Leviathan شرکتی است که با اندازه و نفوذ خود بر صنعت تسلط دارد.
The political party has become a leviathan, controlling every aspect of government.
حزب سیاسی به یک Leviathan تبدیل شده است و بر هر جنبه ای از دولت کنترل می کند.
The leviathan of bureaucracy can often hinder progress and innovation.
Leviathan بوروکراسی اغلب می تواند پیشرفت و نوآوری را مختل کند.
In mythology, the leviathan is often portrayed as a massive sea monster.
در اسطوره شناسی، Leviathan اغلب به عنوان یک هیولای دریایی بزرگ به تصویر کشیده می شود.
The financial institution is a leviathan in the banking industry, with assets spanning the globe.
موسسه مالی یک Leviathan در صنعت بانکداری است که دارای دارایی در سراسر جهان است.
The novel explores the concept of a technological leviathan that controls society through surveillance.
رمان مفهوم یک Leviathan فناوری را بررسی می کند که از طریق نظارت بر جامعه کنترل می کند.
The military is often seen as a leviathan, with immense power and resources at its disposal.
ارتش اغلب به عنوان یک Leviathan دیده می شود، با قدرت و منابع عظیم در دسترس.
The rise of social media has created a digital leviathan that influences public opinion and behavior.
ظهور رسانه های اجتماعی یک Leviathan دیجیتال ایجاد کرده است که بر افکار عمومی و رفتار تأثیر می گذارد.
The corporation has grown into a leviathan, with branches in every major city around the world.
شرکت به یک Leviathan تبدیل شده است، با شعبه هایی در هر شهر بزرگ در سراسر جهان.
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
در آنجا کشتیها میروند: آن لویاتان وجود دارد، که تو او را برای بازی در آنجا آفریدی.
منبع: American Original Language Arts Volume 5These leviathans are making a journey to nesting sites they've used for generations.
این لویاتانها در حال سفر به مکانهای لانهسازی هستند که نسلها از آنها استفاده کردهاند.
منبع: Discovery Channel: Battle of the DinosaursYet a report published on September 4th, The Destruction of HM Treasury, says Whitehall's leviathan should count its days.
با این حال، گزارشی که در 4 سپتامبر منتشر شد، «نابودی خزانه سلطنتی»، میگوید لویاتان وایتهال باید روزهای خود را بشمارد.
منبع: The Economist (Summary)Up to 18 meters long, these mighty leviathans are powerful animals and they won't go down without a fight.
تا 18 متر طول، این لویاتانهای قدرتمند حیوانات قدرتمندی هستند و بدون مبارزه تسلیم نخواهند شد.
منبع: Human PlanetThis leviathan struck terror in the hearts of mammals for millions of years.
این لویاتان میلیونها سال ترس را در دل پستانداران ایجاد کرد.
منبع: Animal LogicHe believed in it as certain pious women believe in the leviathan from the Book of Job-out of faith, not reason.
او به آن اعتقاد داشت، همانطور که زنان مؤمن خاص در کتاب ایوب به لویاتان اعتقاد دارند - نه از عقل، بلکه از ایمان.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A new study finds evidence that about 47,000 years ago, humans helped to wipe out this avian leviathan by collecting and cooking its eggs.
یک مطالعه جدید شواهدی را نشان میدهد که حدود 47000 سال پیش، انسانها با جمعآوری و پختن تخمهای آن به از بین بردن این لویاتان پرنده کمک کردند.
منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation February 2016" A wolf is not a kraken, " Victarion objected. " What the kraken grasps it does not lose, be it longship or leviathan" .
« گرگ یک kraken نیست، » ویکتاریون اعتراض کرد. « هر آنچه که kraken میگیرد را از دست نمیدهد، چه کشتی بلند باشد و چه لویاتان.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Around us Times Square was blinding and dizzying, a glittering neon circus, its leviathan images looming down at me with impossible brightness.
در اطراف ما، میدان تایمز کور و سرگیجهآور بود، سیرک نئون درخشان، تصاویر لویاتان آن با روشنایی غیرممکن به سمت من ظاهر میشدند.
منبع: Still Me (Me Before You #3)Over the past few months, in areas from deposit insurance to emergency lending to regulation of asset quality, leviathan has grown ever more dominant.
در ماههای گذشته، در زمینههایی از بیمه سپرده تا وام اضطراری تا مقررات کیفیت دارایی، لویاتان بیش از هر زمان دیگری غالب شده است.
منبع: Economist Finance and economicsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید