literally

کودکان به شدت گرسنه بودند.

او به شدت به دلیل سرما رنگ آبی به خود گرفت.

نمی‌توان این جمله را به صورت تحت اللفظی بیان کرد.

به طور تحت اللفظی، هزاران نامه دریافت کرده ام.

به معنای واقعی کلمه یک گیاه ناسالم (گیاه) نوعی از رز پنبه‌ای.

زمینه و قرارداد تعیین می کند که آیا یک اصطلاح به صورت تحت اللفظی یا استعاری تفسیر می شود.

تیرامیسو، به طور تحت اللفظی ترجمه آن 'خودت را بالا بکش' است.

این دو ماده شیمیایی، وقتی با هم مخلوط می شوند، به طور تحت اللفظی منفجر می شوند.

اظهاراتی که اگرچه از نظر تحت اللفظی درست هستند، اما همچنان گمراه کننده هستند.

مردان به طور تحت اللفظی مرگ را به جای لو دادن یک زندانی انتخاب خواهند کرد.

شیاتسو به طور تحت اللفظی به معنای 'فشار انگشت' است.

راننده آن را به طور تحت اللفظی برداشت وقتی از او خواسته شد که به طور مستقیم از دوراهی عبور کند.

هیچ راهی وجود ندارد که حتی بتوانیم امسال به فکر رفتن به تعطیلات باشیم، زیرا ما به طور تحت اللفظی از دست به دهان زندگی می کنیم.

امضای پیمان "عدم تهاجم" نازی-کمونیستی در کرملین مسکو در شب ۲۳-۲۴ آگوست، یک اقدام دیپلماتیک بود که به طور واقعی جهان را به لرزه درآورد.

با وجود خطرات زیاد، جای تعجب نیست که بسیاری از مردم خوردن خاک یا خاک (به طور تحت اللفظی) را غیر جذاب می دانند.

لوری والچ: اساساً، NAFTA با قدرت بیشتر با شش کشور دیگر. این مدل دارای هسته ای از قوانین است که به طور تحت اللفظی تبلیغ و تشویق به انتقال مشاغل به خارج از کشور می کند.

31:17 گاهی اوقات برای اثبات اینکه خدا کل جهان را به طور تحت اللفظی در شش روز آفریده است و اینکه، از نظر کتاب مقدس، آفرینش پیش از آدم ممکن نیست، استفاده می شود.

اپی‌ژنوم به معنای واقعی کلمه "بالاتر از ژنوم" است. این یک سیستم نشانه‌گذاری مولکولی است که بدون تغییر توالی DNA، بیان ژن را کنترل می‌کند. به نوعی، اپی‌ژنوم رئیس ژنوم است.

ما واقعاً نقاط مشترک زیادی داریم.

برگزاری اهدای جوایز اسکار به طور واقعی غیرممکن است.

منظورم این است که چوب واقعاً روی درختان رشد می کند.

کلمه

اما دوباره، او کلمات را به معنای واقعی کلمه برداشت.

هی. بله، همیشه آن را به معنای واقعی کلمه برداشت.

نباید عدد را خیلی به معنای واقعی کلمه برداشت.

به عبارت دیگر، گوشت که به معنای واقعی کلمه به استخوان تبدیل می شود.

و با این شخص، من به معنای واقعی کلمه منظورم را می گویم.

من واقعاً بهترینها را برای شما خواهانم.