improved markedly
به طور قابل توجهی بهبود یافت
decreased markedly
به طور قابل توجهی کاهش یافت
the wind had markedly increased in strength.
باد به طور قابل توجهی از قدرت افزایش یافته بود.
Sales have slowed down quite markedly.
فروشها به طور قابل توجهی کاهش یافته است.
The emphasis has shifted markedly in recent years.
تاکید به طور قابل توجهی در سالهای اخیر تغییر کرده است.
oil companies have reported markedly better results.
شرکتهای نفتی گزارش دادهاند که نتایج به طور قابل توجهی بهتر شده است.
it was the Stewart dynasty which most markedly set its seal on the place.
این خاندان استوارت بود که بیشتر از همه مهر خود را بر این مکان زد.
such conditions had been markedly under-recorded in medical inspection.
چنین شرایط به طور قابل توجهی کمتر در معاینات پزشکی ثبت شده بود.
Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma.
بسیاری از نظریات روانکاوی فعلی به طور قابل توجهی از آموزه های کلاسیک فرویدی منحرف می شوند.
an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:
یک مسئله خارجی برای بحث. چیزی که به طور قابل توجهی با موضوع مورد نظر متفاوت و ناسازگار است:
The experimental results indicate that the changes of the dimensions of coth electrodes will markedly influence the removal effect of NO.
نتایج تجربی نشان می دهد که تغییرات در ابعاد الکترودهای کات تأثیر قابل توجهی بر اثر حذف NO خواهد داشت.
ART at doses > 50μmol/L induced markedly oncotic cell death, but no apoptosis was observed.
در دوزهای > 50μmol/L، ART باعث مرگ سلولی آنکوتیک به طور قابل توجهی شد، اما آپوپتوز مشاهده نشد.
The increase of concentration of inorganic electrolyte in aqueous phase can also markedly raise the solubilization capacity of sodium naphthenates for oil.
افزایش غلظت الکترولیت غیرآلی در فاز آبی همچنین می تواند به طور قابل توجهی ظرفیت حلالیت نفثنات سدیم برای روغن را افزایش دهد.
Most of laminin were present along the hepatic sinusoids in the periportal area.Fibronectin markedly increased in the whole hepatic lobule.
بیشتر لامینین در طول سینوسوئیدهای کبدی در ناحیه دور پورتال وجود داشت. فیبرونکتین به طور قابل توجهی در کل لوبول کبدی افزایش یافت.
NaF (20 mmol/L), another inhibitor of apyrase, also markedly inhibited the activity.
NaF (20 میلی مولار در لیتر)، یک مهارکننده دیگر آپراز، نیز به طور قابل توجهی فعالیت را مهار کرد.
Results:It was showed that APTT and CT in the presence of LALP were markedly prolonged,the formation of venous thrombosis was obviously preven ted without any hemolyzation.
نتایج: نشان داده شد که APTT و CT در حضور LALP به طور قابل توجهی طولانیتر شدهاند، تشکیل ترومبوز وریدی به طور آشکار بدون هیچ گونه همولیز پیشگیری شده است.
Serum alkaline phosphatase (ALP) and r glutamyl transpeptidase (γ-GT) levels were markedly elevated in most patients, and the levels of ALP and GGT declined during the advanced stage.
سطح فسفاتاز قلیایی سرم (ALP) و ر گلوتامیل ترانسپپتیداز (γ-GT) در اکثر بیماران به طور قابل توجهی افزایش یافته بود و سطح ALP و GGT در مرحله پیشرفته کاهش یافت.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
آشپزخانه بوی معطر و عجیب و غریب میخک می داد. چیزی که عجیب است با آنچه معمولی، معمول یا مورد انتظار است مطابقت ندارد، در حالی که چیزی عجیب و غریب به طور قابل توجهی از هنجارها منحرف می شود. هر دو اصطلاح می توانند عجیب و غریب یا عجیب و غریب بودن را نشان دهند:
But the quality of these jobs can be markedly different.
اما کیفیت این مشاغل میتواند به طور قابل توجهی متفاوت باشد.
منبع: Economic Crash Course“A person markedly strange in appearance or behavior.”
«شخصی که از نظر ظاهر یا رفتار به طور قابل توجهی عجیب است.»
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 CollectionVisits have not markedly improved from the level seen in 2020.
بازدیدها به طور قابل توجهی از سطح سال 2020 بهبود نیافته است.
منبع: BBC Listening Collection November 2021The threat from North Korea has grown markedly over the last year.
تهدید از کره شمالی در طول سال گذشته به طور قابل توجهی افزایش یافته است.
منبع: VOA Daily Standard November 2017 CollectionAttacks on Jewish people and symbols around the world have risen markedly.
حملات به مردم یهودی و نمادهای آنها در سراسر جهان به طور قابل توجهی افزایش یافته است.
منبع: The Economist (Summary)China's international influence, appeal and power to shape have risen markedly.
نفوذ، جذابیت و قدرت چین برای شکل دادن به طور قابل توجهی افزایش یافته است.
منبع: Xi Jinping's speech." Our economy is markedly stronger than it was a year ago, " he declared.
«اقتصاد ما به طور قابل توجهی قویتر از یک سال پیش است،» او اعلام کرد.
منبع: New York TimesDespite more vigorous policing, the number of people caught trying to cross has declined markedly.
با وجود گشتزنیهای بیشتر، تعداد افرادی که در تلاش برای عبور دستگیر شدهاند به طور قابل توجهی کاهش یافته است.
منبع: The Economist - InternationalNow a philosopher and a scientist have a go in two new and markedly different books.
حالا یک فیلسوف و یک دانشمند در دو کتاب جدید و به طور قابل توجهی متفاوت تلاش میکنند.
منبع: The Economist - ArtsThis contrasts markedly with NATO. Its pilots have bombed selectively, keeping collateral damage to a minimum.
این موضوع با ناتو تفاوت قابل توجهی دارد. خلبانان آن به طور انتخابی بمبگذاری کردهاند و خسارت جانبی را به حداقل رساندهاند.
منبع: The Economist - Comprehensiveلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید