merely

[US]/ˈmɪəli/
[UK]/ˈmɪrli/
Frequency: Very High

Translation

adv. فقط؛ هیچ چیز بیشتر از آن

Example Sentences

This is merely the beginning.

این فقط یک شروع است.

merely a flesh wound.

فقط یک خراش جزئی.

said it merely in mock.

فقط به طنز آن را گفت.

not merely ... but also

نه فقط... بلکه همچنین

She is merely a child.

او فقط یک کودک است.

a merely verbal distinction.

یک تمایز صرفاً کلامی.

That is merely an academic discussion.

این صرفاً یک بحث علمی است.

The property is merely a trust.

این ملک صرفاً یک امانت است.

that option is merely hypothetical at this juncture.

آن گزینه در این مقطع زمانی صرفاً فرضی است.

evil is not merely the negation of goodness.

شرارت صرفاً نفی خیر نیست.

a merely exiguous income

یک درآمد بسیار کم

They are not merely content to fill the stomach.

آنها صرفاً راضی نیستند که فقط معده را پر کنند.

not merely overweight but downright fat.

فقط اضافه وزن نبود، بلکه چاق بود.

the reform package was merely a cosmetic exercise.

بسته اصلاحی صرفاً یک تمرین ظاهری بود.

they fought not merely for self-glorification but for the common good.

آنها صرفاً برای خودستایی، بلکه برای خیر جمعی جنگیدند.

the hypothesis is not merely unprovable, but false.

این فرضیه نه تنها غیرقابل اثبات، بلکه نادرست است.

I don't believe it; it's merely hearsay.

آن را باور ندارم؛ این صرفاً شایعه است.

He's not stupid, merely ignorant.

او احمق نیست، فقط نادان است.

not merely rich but loaded;

نه فقط ثروتمند، بلکه بسیار ثروتمند.

Real-world Examples

Don't concern yourself merely with what's fashionable.

فقط به آنچه مد روز است توجه نکنید.

Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Nobody grows old merely by a number of years.

هیچ کس صرفاً به دلیل تعداد سال ها پیر نمی شود.

Source: 100 Classic English Essays for Recitation

Looks like we've merely prolonged the inevitable.

به نظر می رسد ما فقط اجتناب ناپذیر را به تعویق انداخته ایم.

Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

It's not merely a watch you own.

این فقط یک ساعت نیست که شما آن را دارید.

Source: Learn English through advertisements.

It wasn't merely a futuristic vision, however.

با این حال، این صرفاً یک دیدگاه آینده نگرانه نبود.

Source: 2022 FIFA World Cup in Qatar

It was not merely intelligence that she saw.

این صرفاً هوش نبود که او دید.

Source: Steve Jobs Biography

" Just" can mean " merely, " " barely" or " exactly" .

Source: VOA Slow English - Word Stories

But we are not called merely to be professional people.

ما صرفاً برای اینکه افراد حرفه ای باشیم فراخوانده نشده ایم.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

One will recover and get back merely to playing their instrument.

یک نفر بهبودی پیدا می کند و صرفاً به نواختن ساز خود باز می گردد.

Source: VOA Video Highlights

This is merely punishment for Lucius's recent failures.

این صرفاً مجازاتی برای شکست های اخیر لوسیوس است.

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now