outclass

[ایالات متحده]/aʊt'klɑːs/
[بریتانیا]/ˌaʊt'klæs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. با فاصله زیاد پیشی گرفتن، به طرز چشمگیری فراتر رفتن.

عبارات و ترکیب‌ها

outclass the competition

غلبه بر رقبا

outclass their opponents

غلبه بر حریفان

outclass the rest

غلبه بر بقیه

جملات نمونه

Villa totally outclassed us in the first half.

ویلا در نیمه اول ما را به طور کامل برتر بود.

He was outclassed from the beginning of the race.

او از همان ابتدای مسابقه از حریفان خود شکست خورد.

The collier that asbestine mine extracts and machines and worker, the person that contacts asbestine produces the person that far outclass of tumour of the skin between pleura is not contacted.

کارگرانی که معادن آزبستین را استخراج و ماشین‌آلات و کارگران، شخصی که با آزبستین تماس دارد، شخصی که از تومور پوستی بین پلورها بسیار بهتر است، مورد تماس قرار نمی‌گیرد.

The new restaurant outclasses all the others in town.

رستوران جدید از همه رستوران‌های دیگر در شهر بهتر است.

Her performance on stage outclassed the other actors.

اجای او روی صحنه از بازیگران دیگر بهتر بود.

The team's strategy outclassed their opponents in the championship.

استراتژی تیم در مسابقات قهرمانی از استراتژی حریفان بهتر بود.

The new smartphone outclasses its competitors in terms of features.

گوشی هوشمند جدید از نظر ویژگی‌ها از رقبا بهتر است.

His skills on the basketball court outclass those of his teammates.

مهارت‌های او در زمین بسکتبال از مهارت‌های هم تیمی‌هایش بهتر است.

The luxury car outclasses other vehicles in terms of comfort and style.

خودروی لوکس از نظر راحتی و سبک از سایر وسایل نقلیه بهتر است.

The talented artist's work outclasses that of many established painters.

کارهای هنرمند با استعداد از آثار بسیاری از نقاشان شناخته شده بهتر است.

The new software outclasses its predecessors in terms of speed and efficiency.

نرم افزار جدید از نظر سرعت و کارایی از نرم افزارهای قبلی بهتر است.

The young musician's performance outclassed even the most experienced musicians in the orchestra.

اجای نوازنده جوان از حتی باتجربه‌ترین نوازندگان ارکستر بهتر بود.

The fashion designer's latest collection outclasses all their previous designs.

آخرین مجموعه طراح مد از تمام طرح‌های قبلی آنها بهتر است.

نمونه‌های واقعی

Yet its stature that clearly outclassed by plant eaters.

با این حال، قد آن به وضوح از گیاهان تغذیه کننده کمتر بود.

منبع: Discovery Channel: Battle of the Dinosaurs

Olympic champion Quan Hongchan outclassed teammate Chen Yuxi in a thrilling battle to win the women's 10m platform gold medal.

قهرمان المپیک، کوان هونگ‌چان، در یک نبرد هیجان‌انگیز، هم‌تیمی خود چن یوکسی را شکست داد و مدال طلای سکوی ۱۰ متر زنان را به دست آورد.

منبع: Current month CRI online

Dreadful if he found himself outclassed and run off his legs.

ترسناک اگر متوجه می‌شد که از او پیشی گرفته شده و از پا درآمده است.

منبع: Southwest Associated University English Textbook

Soon the Beatles developed a reputation for rocking the brains out of their audiences, clearly outclassing every other band imported from Britain.

به زودی بیتلز شهرتی برای به هم زدن مغز مخاطبان خود به دست آوردند و به وضوح از هر گروه دیگری که از بریتانیان وارد شده بود، پیشی گرفتند.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

He won 13 out of 18 races throughout the year, almost completely outclassing every other driver, including Vettel.

او ۱۳ از ۱۸ مسابقه را در طول سال برد و تقریباً به طور کامل از همه رانندگان دیگر، از جمله وتل، پیشی گرفت.

منبع: 202313

The military is brought in to control the situation, but they are outclassed as additional spacecrafts arrive and begin destroying the buildings and people.

نظامیان برای کنترل وضعیت وارد می‌شوند، اما آن‌ها از حیث فناوری از سفینه‌های فضایی بیشتر که وارد می‌شوند و شروع به تخریب ساختمان‌ها و مردم می‌کنند، عقب هستند.

منبع: Three-Minute Book Report

He outclassed Italy in the Finalissima the following year, and then ended the year with a series of masterful tactical victories in the World Cup.

او در سال بعد، ایتالیا را در فینالیسما شکست داد و سپس سال را با مجموعه‌ای از پیروزی‌های تاکتیکی استادانه در جام جهانی به پایان رساند.

منبع: 2022 FIFA World Cup in Qatar

If the Ultra can't keep up graphically here, it's not clear to me that there's anywhere where it will outclass the RTX 3090.

اگر الترا نتواند از نظر گرافیکی با آن همگام شود، برایم واضح نیست که کجا می‌تواند از RTX 3090 پیشی بگیرد.

منبع: Edge Technology Blog

Over time, they became outclassed by the gunpowder weaponry of France and Spain's large standing armies, as well as the naval might of the Ottomans.

با گذشت زمان، آن‌ها از سلاح‌های باروتی فرانسه و ارتش‌های بزرگ و ثابت سنگر اسپانیا، و همچنین قدرت دریایی عثمانی‌ها عقب افتادند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

In 1808, the Qing navy began its attempts to  subdue the raiders, but they were outnumbered and outclassed by the vastly superior  Pirate Confederation.

در سال ۱۸۰۸، نیروی دریایی چینگ تلاش خود را برای سرکوب راهزن‌ها آغاز کرد، اما از نظر تعداد و توانایی از کنفدراسیون دزدان دریایی بسیار قدرتمندتر بودند.

منبع: Charming history

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید