exceed

[ایالات متحده]/ɪkˈsiːd/
[بریتانیا]/ɪkˈsiːd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. فراتر رفتن؛ برتری جستن

vi. برجسته بودن؛ برتر بودن

عبارات و ترکیب‌ها

exceed expectations

تجاوز از انتظارات

exceed the limit

تجاوز از حد

exceed the budget

تجاوز از بودجه

exceed the maximum

تجاوز از حداکثر

exceed in

برتری در

جملات نمونه

exceed sb. in courage

از نظر شجاعت از کسی پیشی گرفتن

to exceed one's authority

تجاوز از حدود اختیارات

The cost will not exceed $50.

هزینه از ۵۰ دلار بیشتر نخواهد شد.

The demand for fish this month exceeds the supply.

تقاضا برای ماهی در این ماه از عرضه بیشتر است.

The driver exceeds the speed limit.

راننده از سرعت مجاز تجاوز می‌کند.

The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.

قدرت الکلی برند از شراب بسیار بیشتر است.

exceed a speed limit).

تجاوز از سرعت مجاز).

Where payments exceed these limits they become fully taxable.

هنگامی که پرداخت‌ها از این حدود بیشتر باشد، به طور کامل مشمول مالیات می‌شوند.

the Tribunal's decision clearly exceeds its powers under the statute.

تصمیم دادگاه به وضوح از اختیارات آن تحت قانون فراتر می‌رود.

The storage time of probational liquid must not exceed 2 hours.

مدت زمان نگهداری مایع آزمایشی نباید از ۲ ساعت بیشتر شود.

This month's amount of deposits in the bank exceeds last month's by fifteen percent.

مبلغ سپرده‌های این ماه در بانک نسبت به ماه گذشته ۱۵ درصد بیشتر است.

Let off on the gas so that we do not exceed the speed limit.

پدال گاز را رها کنید تا از سرعت مجاز تجاوز نکنیم.

Hope is a great falsifier of truth;let skill guard against this by ensuring that fruition exceeds desire.

امید یک تحریف‌کننده بزرگ حقیقت است؛ اجازه دهید مهارت از این طریق محافظت کند که حاصلخیزی از آرزو بیشتر باشد.

The freight for the voyage must not exceed□500with five per cent primage.

هزینه حمل و نقل برای سفر نباید از ۵۰۰ با پنج درصد حق بیمه بیشتر شود.

Objective To analyze the operational method in repairing the prosthesis displacement in mammoplasty due to the exceed dissection lacune.

هدف: تجزیه و تحلیل روش عملیاتی در ترمیم جابجایی پروتز در ماستکتومی به دلیل گودال برداشت بیش از حد.

Meanwhile, the client"s assumpsit for breach of the agreement shall not exceed the maximum legal limit.

در همین حال، ادعای مشتری

Ammonium bifluoride is an inorganic fluoride salt, whose consumption and output exceed tmi thousand of tons in China.

بی‌فلورید آمونیوم یک نمک فلوراید غیرآلی است که مصرف و تولید آن در چین از tmi هزار تن بیشتر است.

A rational decisionmaker takes an action if and only if the marginal benefit of the action exceeds the marginal cost.

یک تصمیم‌گیرنده منطقی عمل می‌کند اگر و تنها اگر سود حاشیه‌ای عمل از هزینه حاشیه‌ای آن بیشتر باشد.

In organic lamina, the content of organic carbon exceeds 5% and algae fossils and ichthyolite are abundant.

در لامینای آلی، محتوای کربن آلی از ۵٪ بیشتر است و فسیل‌های جلبک و ایکتیولیت فراوان هستند.

نمونه‌های واقعی

What we don't know far exceeds what we do.

آنچه نمی‌دانیم بسیار بیشتر از آنچه می‌دانیم است.

منبع: National Geographic (Children's Section)

Two years later, the program exceeded its goals.

دو سال بعد، برنامه از اهداف خود فراتر رفت.

منبع: VOA Standard September 2015 Collection

The person you hired has exceeded your expectations.

شخصی که استخدام کردید، از انتظارات شما فراتر رفته است.

منبع: Rachel's Classroom: Job Interview

Total membership could soon exceed ten million for the first time.

تعداد کل اعضا به زودی برای اولین بار ممکن است از ده میلیون فراتر رود.

منبع: 6 Minute English

Every summer their desired temperature is being exceeded, he said.

هر تابستان دمای مطلوب آنها از حد مجاز فراتر می‌رود، او گفت.

منبع: VOA Special August 2022 Collection

Inflation can also happen when the demand for goods exceeds supply.

تورم نیز زمانی رخ می‌دهد که تقاضا برای کالاها از عرضه بیشتر شود.

منبع: CNN 10 Student English January 2022 Collection

But it rapidly becomes clear that demand for these rooms exceeds supply.

اما به سرعت مشخص می‌شود که تقاضا برای این اتاق‌ها از عرضه بیشتر است.

منبع: The Economist (Summary)

It delivered on, and perhaps even exceeded, the expectations of the viewer.

این برنامه به وعده خود عمل کرد و شاید حتی از انتظارات بیننده فراتر رفت.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

Chief executive Tim Cook would only say that demand had exceeded supply.

مدیرعامل تیم کوک تنها گفت که تقاضا از عرضه بیشتر شده است.

منبع: BBC Listening Collection July 2015

1998 is the first year when Walmart exceeded Toys " R" Us in toy sales.

سال 1998 اولین سالی است که والت مارت از فروش اسباب بازی تویز آر آس پیشی گرفت.

منبع: CNN 10 Student English March 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید