overwhelming

[ایالات متحده]/ˌəʊvəˈwelmɪŋ/
[بریتانیا]/ˌoʊvərˈwelmɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. دارای تأثیر یا اثر بسیار زیاد به گونه‌ای که غیرقابل مقاومت یا غیرممکن برای مقاومت باشد

عبارات و ترکیب‌ها

overwhelming superiority

برتری فائق

جملات نمونه

an overwhelming tug of attraction.

یک کشش طاقت‌فرسا و غیرقابل مقاومت

overwhelming joy; an overwhelming majority.

شادی طاقت‌فرسا؛ اکثریت قاطع

she felt an overwhelming desire to giggle.

او احساس تمایل شدیدی به خنده کرد.

his party won overwhelming support.

حزب او حمایت گسترده‌ای به دست آورد.

waves overwhelming the rocky shoreline.

امواج که خط ساحلی صخره‌ای را در بر می‌گرفتند.

An overwhelming majority of the committee members went in for the currency reform.

اکثر اعضای کمیته از اصلاحات ارزی حمایت کردند.

won the game despite overwhelming odds.

با وجود شانس بسیار کم، بازی را برد.

The act was adopted by an overwhelming majority.

این قانون با اکثریت قاطع تصویب شد.

The flood was overwhelming and the city was soon drowned.

سیل بسیار شدید بود و شهر به زودی غرق شد.

We can't hope to prevail against such overwhelming odds.

امید چندانی برای غلبه بر چنین شانس بسیار کم وجود ندارد.

The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture.

میراث رومیان باستان نشان دهنده تأثیر گسترده بر معماری رومانسک بود.

Background stars are also visible as the otherwise overwhelming sunlight is blocked by the coronograph's occulting disk.

ستاره‌های پس‌زمینه نیز قابل مشاهده هستند زیرا نور خورشید که در غیر این صورت بسیار زیاد است، توسط قروناکراف و قرص پنهان کننده آن مسدود می‌شود.

He thought the Allies had won in France only because of overwhelming air and matériel superiority.

او فکر کرد که متحدان تنها به دلیل برتری هوایی و مادی فراوان در فرانسه پیروز شده اند.

The 'Butterfly Lovers', screening exclusively at The Mall Cineplex in Brunei, has received overwhelming response from the public.

فیلم 'عاشقان پروانه‌ای' که به طور انحصاری در سینما Mall Cineplex در برونئی اکران می‌شود، بازخورد فوق‌العاده‌ای از مردم دریافت کرده است.

نمونه‌های واقعی

But it can feel overwhelming at first.

اما ممکن است در ابتدا طاقت‌فرسا به نظر برسد.

منبع: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

The old country, bathed in a bright moon, Is an overwhelming sight!

کشور قدیمی، غرق در نور ماه، صحنه‌ای طاقت‌فرسا است!

منبع: Selected Literary Poems

It was genius, and it was stupendous and overwhelming.

این یک ایده ناب بود، فوق العاده و طاقت فرسا.

منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

We were looking across a vista of overwhelming stillness.

ما به منظره‌ای از سکوت طاقت‌فرسا نگاه می‌کردیم.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Thank you. This is all so overwhelming.

متشکرم. همه اینها خیلی طاقت فرسا است.

منبع: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

My new world was really exciting but often quite overwhelming and frightening.

جهان جدید من واقعاً هیجان انگیز بود اما اغلب بسیار طاقت فرسا و ترسناک.

منبع: TED Talks (Audio Version) October 2015 Collection

So make a carefully written plan and the problems will seem less overwhelming.

بنابراین یک طرح دقیق بنویسید و مشکلات کمتر طاقت فرسا به نظر می رسند.

منبع: Reciting for the King Volume 3 (All 60 Lessons)

We will go in with an overwhelming advantage.

ما با برتری طاقت‌فرسا وارد خواهیم شد.

منبع: VOA Standard Speed April 2016 Compilation

But still the numbers are now really quite overwhelming, and it is having trouble coping.

اما هنوز اعداد اکنون واقعاً بسیار طاقت فرسا هستند و در مقابله با آن مشکل دارد.

منبع: NPR News November 2016 Collection

Long lists of resolutions can be overwhelming and often end up being forgotten.

لیست‌های طولانی از تصمیمات می‌تواند طاقت‌فرسا باشد و اغلب فراموش می‌شوند.

منبع: VOA Standard English Entertainment

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید