pedantically

[ایالات متحده]/pɪˈdæntɪkli/
[بریتانیا]/pəˈdæntɪkli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به طریقی که به جزئیات یا قوانین کوچک بیش از حد نگران است

عبارات و ترکیب‌ها

pedantically correct

به طور دقیق و نکته سنجانه

pedantically detailed

به طور دقیق و با جزئیات

pedantically precise

به طور دقیق و حساب شده

pedantically focused

به طور دقیق و متمرکز

pedantically explained

به طور دقیق و با توضیح کامل

pedantically argued

به طور دقیق و با استدلال

pedantically observed

به طور دقیق و با مشاهده

pedantically stated

به طور دقیق و با بیان

pedantically noted

به طور دقیق و با یادداشت

pedantically written

به طور دقیق و با نگارش

جملات نمونه

he explained the rules pedantically, making it hard for anyone to follow.

او قوانین را به صورت دقیق و جزئی‌نگرانه توضیح داد و این باعث شد کسی نتواند آن‌ها را دنبال کند.

she approached the topic pedantically, focusing on every minor detail.

او به صورت دقیق و جزئی‌نگرانه به موضوع پرداخت و بر هر جزئیات کوچک تمرکز کرد.

pedantically, he corrected every grammatical mistake in her essay.

او به صورت دقیق و جزئی‌نگرانه هر اشتباه گرامری را در مقاله او تصحیح کرد.

the professor spoke pedantically, which frustrated many of his students.

استاد به صورت دقیق و جزئی‌نگرانه صحبت کرد که باعث ناراحتی بسیاری از دانشجویان شد.

she described the process pedantically, leaving no room for interpretation.

او فرآیند را به صورت دقیق و جزئی‌نگرانه توصیف کرد و هیچ جایی برای تفسیر باقی نگذاشت.

he tends to argue pedantically, focusing on trivial points.

او معمولاً به صورت دقیق و جزئی‌نگرانه بحث می‌کند و بر نکات جزئی تمرکز می‌کند.

in meetings, he often speaks pedantically, which can slow down discussions.

در جلسات، او اغلب به صورت دقیق و جزئی‌نگرانه صحبت می‌کند که می‌تواند بحث‌ها را کند کند.

she pedantically followed the recipe, measuring every ingredient precisely.

او دستور العمل را به صورت دقیق و جزئی‌نگرانه دنبال کرد و هر ماده را با دقت اندازه‌گیری کرد.

pedantically, he pointed out the flaws in the argument without considering the bigger picture.

او به صورت دقیق و جزئی‌نگرانه نقص‌های استدلال را بدون در نظر گرفتن تصویر بزرگتر نشان داد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید