proclaim

[ایالات متحده]/prəˈkleɪm/
[بریتانیا]/prəˈkleɪm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. اعلام کردن; اعلام کردن; نشان دادن; ستایش کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

proclaim boldly

اعلام جسورانه

جملات نمونه

proclaim the founding of a republic

اعلام تأسیس یک جمهوری

They loudly proclaimed the quality of the machine.

آنها با صدای بلند از کیفیت دستگاه اعلام کردند.

Dom Miguel proclaimed himself absolute monarch.

Dom میگل خود را حاکم مطلق اعلام کرد.

the new Queen was proclaimed with due ceremony.

شاهزاده خانم جدید با تشریفات لازم اعلام شد.

she proclaimed that what I had said was untrue.

او اعلام کرد که آنچه من گفته بودم نادرست است.

exercise books written by self-proclaimed experts.

دفترچه های تمرین نوشته شده توسط کارشناسان خودخوان.

wearing a button that proclaimed my choice for president.

با پوشیدن یک دکمه که انتخاب من برای رئیس جمهور را اعلام می کرد.

His manners proclaimed him a gentleman.

رفتار او او را به عنوان یک جنتلمن نشان می داد.

His accent proclaimed that he was Irish.

لهجه او نشان می داد که او ایرلندی است.

The government has proclaimed a new law.

دولت یک قانون جدید را اعلام کرده است.

The ringing bells proclaimed the birth of the prince.

زنگوله ها تولد شاهزاده را اعلام کرد.

The constitution proclaims that public property shall be inviolate.

قانون اساسی اعلام می‌کند که اموال عمومی باید مصون باشد.

The government proclaimed both of them national heroes.

دولت هر دو را قهرمان ملی اعلام کرد.

His accent proclaimed that he was a southerner.

لهجه او نشان می داد که او اهل جنوب است.

The salesman proclaimed that his tonic would cure all diseases.

فروشنده اعلام کرد که اکسیر او تمام بیماری ها را درمان می کند.

The district unilaterally proclaimed its independence from the national government.

منطقه به طور یکجانبه استقلال خود را از دولت ملی اعلام کرد.

the joint manifesto proclaimed that imperialism would be the coalition's chief objective.

بیانیه مشترک اعلام کرد که امپریالیسم هدف اصلی ائتلاف خواهد بود.

نمونه‌های واقعی

" First Soviet Astronaut and has been proclaimed a national hero."

اوایل فضانورد شوروی و قهرمان ملی اعلام شده است.

منبع: Hidden Figures Original Soundtrack

This is the ceremony in which a new Japanese emperor proclaims his status to the world.

این مراسمی است که در آن یک امپراتور جدید ژاپنی وضعیت خود را به جهان اعلام می‌کند.

منبع: CNN 10 Student English October 2019 Collection

He was speaking on the eve of a ceremony to formally proclaim Mother Teresa a saint.

او در آستانه مراسمی برای اعلام رسمی تقدیس مادر ترزا صحبت می‌کرد.

منبع: AP Listening September 2016 Collection

Brodie solemnly proclaimed, mom, this is Cheryl.

بروڈی با وقار اعلام کرد، مادر، این شرل است.

منبع: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

“The Master and Margarita” proclaims that “manuscripts don't burn”.

«داستان ارباب و مارگریت» اعلام می‌کند که «دست‌نویس‌ها نمی‌سوزند».

منبع: The Economist - Arts

" This man has changed business forever, " it proclaimed.

این مرد کسب و کار را برای همیشه تغییر داده است.

منبع: Steve Jobs Biography

Secretly, we are excited and wish to believe grandiose leaders when they proclaim to have such powers.

به طور مخفیانه، ما هیجان‌زده هستیم و می‌خواهیم رهبران بزرگ را باور کنیم وقتی که ادعای داشتن چنین قدرتی می‌کنند.

منبع: Essential Reading List for Self-Improvement

Whom do you proclaim to be the worthiest successor?

چه کسی را شایسته ترین جانشین اعلام می‌کنید؟

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Iowa's governor proclaimed Madison County a disaster area.

فرماندار آیووا شهرستان مادیسون را منطقه ای آسیب دیده اعلام کرد.

منبع: CNN 10 Student English March 2022 Collection

Afterward, he rallied with supporters and proclaimed his innocence.

بعد از آن، او با حامیانش متحد شد و بی‌گناهی خود را اعلام کرد.

منبع: PBS English News

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید