proclamation

[ایالات متحده]/ˌprɒkləˈmeɪʃn/
[بریتانیا]/ˌprɑːkləˈmeɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. اعلام یا بیانیه رسمی عمومی

عبارات و ترکیب‌ها

official proclamation

اعلامیه رسمی

emancipation proclamation

اعلام رهایی بردگان

جملات نمونه

they often make proclamations about their heterosexuality.

آنها اغلب درباره همجنس‌گرا بودن خود اعلاماتی می‌کنند.

The government restricted the use of water by proclamation.

دولت با صدور اعلامیه از استفاده از آب محدود کرد.

the issuing by the monarch of a proclamation dissolving Parliament.

انتشار فرمان توسط پادشاه مبنی بر انحلال پارلمان

the king made a proclamation

شاه اعلامیه‌ای صادر کرد.

a royal proclamation was issued

یک اعلامیه سلطنتی صادر شد.

the proclamation was read aloud

اعلامیه با صدای بلند خوانده شد.

the proclamation caused a stir

اعلامیه جنجالی ایجاد کرد.

the proclamation was met with mixed reactions

اعلامیه با واکنش‌های متضاد روبرو شد.

the proclamation was widely circulated

اعلامیه به طور گسترده منتشر شد.

the proclamation had a significant impact

اعلامیه تأثیر قابل توجهی داشت.

the proclamation sparked a debate

اعلامیه بحثی را برانگیخت.

the proclamation was met with skepticism

اعلامیه با بدبینی روبرو شد.

نمونه‌های واقعی

President Trump's proclamation puts a new limit on that.

اعلامیه رئیس جمهور ترامپ محدودیت جدیدی را تحمیل می کند.

منبع: CNN 10 Student English November 2018 Collection

In Washington, President Trump signed a proclamation for national Pearl Harbor remembrance day.

در واشنگتن، رئیس جمهور ترامپ اعلامیه ای را به مناسبت روز یادبود ملی پرل هاربر امضا کرد.

منبع: AP Listening December 2017 Collection

And what arguments did he marshal to support his position in declaring this emergency proclamation?

و چه استدلال هایی را برای حمایت از موضع خود در اعلام این اعلامیه اضطراری به کار برد؟

منبع: NPR News February 2019 Compilation

Here's why the proclamation was issued.

دلیل صدور این اعلامیه در اینجا آمده است.

منبع: CNN 10 Student English November 2018 Collection

That is in response to President Trump's proclamation this week, involving California, Arizona, New Mexico and Texas.

این در پاسخ به اعلامیه رئیس جمهور ترامپ این هفته است که ایالت های کالیفرنیا، آریزونا، نیومکزیکو و تگزاس را در بر می گیرد.

منبع: PBS English News

The architectural proclamation of the union of all believers.

اعلامیه معماری اتحاد همه مومنان.

منبع: BBC documentary "Civilization"

U.S. President Donald Trump has signed a proclamation that will prevent certain migrants from seeking asylum in America.

رئیس جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ اعلامیه ای را امضا کرده است که از ورود برخی از مهاجران به آمریکا برای درخواست پناهندگی جلوگیری می کند.

منبع: CNN 10 Student English November 2018 Collection

The proclamation was repeated from the balcony of Saint James's Palace.

این اعلامیه از بالکن کاخ سنت جیمز تکرار شد.

منبع: VOA Standard English_Europe

Hundreds of nuns in the charity headquarters bursted into applause after the proclamation.

صدها راهبه پس از اعلامیه در مقر خیریه به تشویق پرداختند.

منبع: BBC Listening Collection September 2016

In the wake of the near bloodless coup, a second proclamation went out.

پس از کودتای تقریباً خونین، اعلامیه دوم صادر شد.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید