royal decree
فرمان سلطنتی
legal decree
فرمان قانونی
official decree
فرمان رسمی
The king issued a royal decree.
شاه فرمان سلطنتی صادر کرد.
The new decree will come into effect next month.
تصویبنامه جدید ماه آینده اجرایی خواهد شد.
The decree was met with strong opposition from the public.
تصویبنامه با مخالفت شدید مردم مواجه شد.
The decree was enforced strictly by the authorities.
تصویبنامه توسط مقامات به شدت اجرا شد.
The decree was designed to protect the environment.
تصویبنامه برای حفاظت از محیط زیست طراحی شده بود.
The decree was issued to regulate the use of pesticides.
تصویبنامه برای تنظیم استفاده از سموم دفع آفات صادر شد.
The decree was challenged in court by several organizations.
تصویبنامه توسط چندین سازمان در دادگاه به چالش کشیده شد.
The decree was aimed at reducing carbon emissions.
هدف از تصویبنامه کاهش انتشار کربن بود.
The decree was passed unanimously by the council.
تصویبنامه به طور یکپارچه توسط شورا تصویب شد.
The decree imposed strict penalties for violating the law.
تصویبنامه مجازاتهای سختگیرانه برای نقض قانون تعیین کرد.
I have an official decree from the Ash.
من یک فرمان رسمی از اش دارم.
Source: Lost Girl Season 2The Kremlin published a decree on the partial mobilization.
کرملین یک فرمان در مورد بسیج جزئی منتشر کرد.
Source: CRI Online September 2022 CollectionBut that did not stop a presidential decree declaring him officially replaced.
اما این مانع از صدور یک فرمان ریاست جمهوری مبنی بر جایگزینی رسمی او نشد.
Source: BBC Listening Collection July 2016So the founder and CEO, Mickey Mikitani, he stepped up and issued a decree.
بنابراین بنیانگذار و مدیر عامل، میکی میکیتانی، وارد عمل شد و فرمانی صادر کرد.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe decree drew immediate and widespread condemnation.
این فرمان با محکومیت فوری و گسترده ای روبرو شد.
Source: NPR News March 2021 CompilationIn 1901, Cixi issued the Decree of Self-Reproach blaming herself for the war.
در سال 1901، سیشی فرمان خودسرانه را صادر کرد و خود را مسئول جنگ دانست.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe promulgates decrees as czar about daily life.
او به عنوان تزاری فرمانی در مورد زندگی روزمره منتشر می کند.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)" Was this done at Ser Wilbert's decree" ? asked Tom.
آیا این کار به دستور سر ویلبرت انجام شد؟
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It's by the king's decree, " the man said.
به دستور شاه انجام شد.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The Egyptian pharaohs inscribed their decrees on steely just like there was at a stone.
فرعون های مصری فرمانهان خود را بر روی سنگ های سنگی حک می کردند، درست مانند وجود در یک سنگ.
Source: If national treasures could speak.royal decree
فرمان سلطنتی
legal decree
فرمان قانونی
official decree
فرمان رسمی
The king issued a royal decree.
شاه فرمان سلطنتی صادر کرد.
The new decree will come into effect next month.
تصویبنامه جدید ماه آینده اجرایی خواهد شد.
The decree was met with strong opposition from the public.
تصویبنامه با مخالفت شدید مردم مواجه شد.
The decree was enforced strictly by the authorities.
تصویبنامه توسط مقامات به شدت اجرا شد.
The decree was designed to protect the environment.
تصویبنامه برای حفاظت از محیط زیست طراحی شده بود.
The decree was issued to regulate the use of pesticides.
تصویبنامه برای تنظیم استفاده از سموم دفع آفات صادر شد.
The decree was challenged in court by several organizations.
تصویبنامه توسط چندین سازمان در دادگاه به چالش کشیده شد.
The decree was aimed at reducing carbon emissions.
هدف از تصویبنامه کاهش انتشار کربن بود.
The decree was passed unanimously by the council.
تصویبنامه به طور یکپارچه توسط شورا تصویب شد.
The decree imposed strict penalties for violating the law.
تصویبنامه مجازاتهای سختگیرانه برای نقض قانون تعیین کرد.
I have an official decree from the Ash.
من یک فرمان رسمی از اش دارم.
Source: Lost Girl Season 2The Kremlin published a decree on the partial mobilization.
کرملین یک فرمان در مورد بسیج جزئی منتشر کرد.
Source: CRI Online September 2022 CollectionBut that did not stop a presidential decree declaring him officially replaced.
اما این مانع از صدور یک فرمان ریاست جمهوری مبنی بر جایگزینی رسمی او نشد.
Source: BBC Listening Collection July 2016So the founder and CEO, Mickey Mikitani, he stepped up and issued a decree.
بنابراین بنیانگذار و مدیر عامل، میکی میکیتانی، وارد عمل شد و فرمانی صادر کرد.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe decree drew immediate and widespread condemnation.
این فرمان با محکومیت فوری و گسترده ای روبرو شد.
Source: NPR News March 2021 CompilationIn 1901, Cixi issued the Decree of Self-Reproach blaming herself for the war.
در سال 1901، سیشی فرمان خودسرانه را صادر کرد و خود را مسئول جنگ دانست.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe promulgates decrees as czar about daily life.
او به عنوان تزاری فرمانی در مورد زندگی روزمره منتشر می کند.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)" Was this done at Ser Wilbert's decree" ? asked Tom.
آیا این کار به دستور سر ویلبرت انجام شد؟
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It's by the king's decree, " the man said.
به دستور شاه انجام شد.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The Egyptian pharaohs inscribed their decrees on steely just like there was at a stone.
فرعون های مصری فرمانهان خود را بر روی سنگ های سنگی حک می کردند، درست مانند وجود در یک سنگ.
Source: If national treasures could speak.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now