rationing

[ایالات متحده]/'ræʃənɪŋ/
[بریتانیا]/'ræʃənɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. عمل محدود کردن توزیع کالاها، خدمات یا غذا با تخصیص آنها به مقادیر ثابت.

عبارات و ترکیب‌ها

food rationing

تقسیم بندی غذا

rationing system

سیستم ردیابی

rationing coupons

کوپن‌های ردیابی

credit rationing

تقسیم بندی اعتبارات

جملات نمونه

years of rationing and privation.

سال‌ها تقسیم و محرومیت.

wartime rationing; wartime marriages.

تقسیم در زمان جنگ؛ ازدواج در زمان جنگ.

Food rationing was abolished in that country long ago.

توزیع مواد غذایی در آن کشور مدت ها پیش لغو شد.

rationing water during the drought.

تقسیم آب در طول خشکسالی.

Strict rationing of basic foodstuffs was still in force by the end of the year.

تا پایان سال، سهمیه بندی سختگیرانه کالاهای اساسی غذایی همچنان در حال اجرا بود.

Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.

قناعت‌های جنگی شامل تخصیص مواد غذایی و کمبود سوخت می‌شد.

This paper studies in the disequilibrium of microeconomy behaver in the process of rationing by the approach of mathematical economy.

این مقاله به بررسی عدم تعادل رفتار خرد اقتصادی در فرآیند تخصیص با رویکرد اقتصاد ریاضی می‌پردازد.

نمونه‌های واقعی

There's already water rationing in the city in the Midwest of Iran.

در حال حاضر، در شهرهای واقع در غرب ایران، محدودیت در مصرف آب وجود دارد.

منبع: BBC Listening Collection August 2022

But why is this rationing necessary?

اما چرا این تخصیص ضروری است؟

منبع: The Guardian (Article Version)

Not a small sum in times of post-war rationing.

در دوران پس از جنگ، تخصیص مقدار قابل توجهی وجود ندارد.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

Overall capacity is suffering though, so rationing seems increasingly likely.

با این حال، ظرفیت کلی در حال کاهش است، بنابراین تخصیص به طور فزاینده ای محتمل به نظر می رسد.

منبع: The Economist (Summary)

The unenviable task of rationing organs A YOUNG girl wanted some new lungs.

وظیفه غیرقابل تحمل تخصیص اندام‌ها. یک دختر جوان به ریه‌های جدید نیاز داشت.

منبع: The Economist - Comprehensive

What is it about sweets that makes them so uniquely in need of rationing?

چه ویژگی در شیرینی جات وجود دارد که آنها را به طور منحصر به فرد در نیاز به تخصیص قرار می دهد؟

منبع: The Guardian (Article Version)

First up, in the South American nation of Venezuela, there's a rationing in place.

ابتدا، در کشور ونزوئلا در آمریکای جنوبی، تخصیص در حال اجرا است.

منبع: CNN Selected June 2016 Collection

However, rationing is still set to be in effect in parts of New York City.

با این حال، تخصیص همچنان در برخی مناطق نیویورک اعمال خواهد شد.

منبع: NPR News November 2012 Compilation

So when we think of rationing we can sort of broadly think about three different areas.

بنابراین، وقتی به تخصیص فکر می کنیم، می توانیم به طور کلی در مورد سه حوزه مختلف فکر کنیم.

منبع: British Vintage Makeup Tutorial

I don't think so. I don't think the police are bothered about rationing, now the war's over.

فکر نمی کنم. فکر نمی کنم پلیس در مورد تخصیص نگران باشد، اکنون که جنگ تمام شده است.

منبع: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید