recourse

[ایالات متحده]/rɪˈkɔːs/
[بریتانیا]/ˈriːkɔːrs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. حق درخواست کمک یا حفاظت؛ گزینه مراجعه به شخص یا چیزی برای کمک؛ منبعی از کمک یا حمایت

عبارات و ترکیب‌ها

financial recourse options

گزینه‌های جبران خسارت مالی

limited recourse financing

تامین مالی با جبران محدود

recourse to arbitration

ارجاع به داوری

secured recourse loan

وام با تضمین و امکان جبران خسارت

without recourse

بدون امکان جبران خسارت

have recourse to

به امکان جبران خسارت متوسل شدن

right of recourse

حق جبران خسارت

with recourse

با امکان جبران خسارت

جملات نمونه

No recourse was left.

راهی برای مقابله وجود نداشت.

have recourse to the courts.

به دادگاه‌ها مراجعه کنید.

His only recourse was the police.

تنها راه حل او مراجعه به پلیس بود.

recourse to drugs to lessen pain

استفاده از داروها برای کاهش درد

I couldn’t tell which direction without recourse to a map.

بدون مراجعه به نقشه نمی‌توانستم بفهمم کدام مسیر را باید رفت.

A child's great recourse in trouble is its mother.

مادر، بزرگترین تکیه‌گاه کودک در مواقع مشکلات است.

The enemy may have recourse to steel instead of poison.

دشمن ممکن است به جای سم از فولاد استفاده کند.

a means of solving disputes without recourse to courts of law.

وسیله‌ای برای حل اختلافات بدون مراجعه به دادگاه.

all three countries had recourse to the IMF for standby loans.

هر سه کشور برای دریافت وام‌های اضطراری به صندوق بین‌المللی پول مراجعه کردند.

the bank has recourse against the exporter for losses incurred.

بانک حق پیگیری از صادرکننده برای جبران خسارات متحمل شده را دارد.

Co-phyton project use municipal waste and mud as raw materials, local government will not permit the other plant, so in the same area our project will have this Recourses Monopolization.

پروژه کوفی‌تون از پسماندها و گل و لای شهری به عنوان مواد خام استفاده می‌کند، دولت محلی اجازه راه‌اندازی کارخانه دیگری را نمی‌دهد، بنابراین پروژه ما در این منطقه از انحصار منابع بهره‌مند خواهد بود.

نمونه‌های واقعی

At the same time, women had no legal recourses.

در همان زمان، زنان هیچ راه قانونی نداشتند.

منبع: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

But a healthy brain can be touched with very little recourse.

اما مغز سالم را می‌توان با تلاش بسیار کمی لمس کرد.

منبع: Connection Magazine

Individuals could thus also ask philosophical questions without recourse to ancient myths.

بنابراین، افراد می‌توانستند سؤالات فلسفی را بدون توسل به اسطوره‌های باستانی مطرح کنند.

منبع: Sophie's World (Original Version)

What recourse do women have who find themselves in these pornographic deepfake videos?

زنان در این ویدیوهای عمیک‌فیک پورنوگرافیک چه راهی دارند؟

منبع: PBS Interview Social Series

A new libel law should give journalists greater recourse to the defence that they were acting in the public interest.

یک قانون افترا جدید باید به روزنامنگاران اجازه دهد تا با دفاع از این ادعا که آنها در راستای منافع عمومی عمل می‌کردند، بیشتر از حق استفاده کنند.

منبع: The Economist - Comprehensive

But if they're out of your state, or even out of the country, then you really don't have any recourse.

اما اگر آنها خارج از ایالت شما یا حتی خارج از کشور باشند، واقعاً هیچ راهی ندارید.

منبع: PBS Interview Social Series

Well, we have set up a system so that if things get too messy, I have some recourse.

خب، ما سیستمی راه‌اندازی کرده‌ایم تا اگر اوضاع خیلی آشفته شد، من بتوانم از حق استفاده کنم.

منبع: Authentic American English

I hear you, Ms. Keating, but I am finding no legal recourse to remove the A.D.A. or throw out the charge.

من حرف شما را می‌شنوم، خانم کِیتینگ، اما من هیچ راه قانونی برای حذف A.D.A. یا رد اتهام پیدا نمی‌کنم.

منبع: The Good Place Season 2

Well, if you are a restaurant owner you do have some recourse.

خب، اگر صاحب رستوران هستید، حق دارید.

منبع: 2010 English Cafe

The Office of Special Counsel is my only recourse.

دفتر مشاور ویژه تنها راه من است.

منبع: Person of Interest Season 5

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید