speak resentfully
سخنرانی با لحن گلاویز
She glared resentfully at her coworker who took credit for her idea.
او با خشم و نارضایتی به همکارش که نسبت به ایده او ادعای مالکیت کرد، خیره شد.
He answered the question resentfully, feeling annoyed by the repetitive inquiries.
او به طور ناراضی به سوال پاسخ داد و از تکرر سوالات احساس ناراحتی می کرد.
The child crossed his arms and pouted resentfully when he was told he couldn't have any more candy.
وقتی به او گفته شد نمی تواند آبنبات بیشتری داشته باشد، کودک دست هایش را به هم گره زد و با نارضایتی غر زد.
She spoke resentfully about her unfair treatment at work.
او با نارضایتی در مورد رفتار ناعادلانه با او در محل کار صحبت کرد.
He resentfully accepted the fact that he had been passed over for a promotion.
او با نارضایتی این واقعیت را پذیرفت که از ارتقا کنار گذاشته شده است.
The dog growled resentfully at the stranger approaching the house.
سگ با نارضایتی به سمت غریبه ای که به سمت خانه می رفت، غرغر کرد.
She stared resentfully at the empty plate in front of her, wishing for more food.
او با نارضایتی به بشقاب خالی جلوی خود خیره شد و آرزوی داشتن غذای بیشتری داشت.
He sighed resentfully as he cleaned up the mess his roommate had left in the kitchen.
او با نارضایتی در حالی که آشفتگی که هم اتاقی اش در آشپزخانه گذاشته بود را تمیز می کرد، آهی کشید.
The student grumbled resentfully about the extra homework assigned by the teacher.
دانش آموز با نارضایتی در مورد تکالیف اضافی که توسط معلم تعیین شده بود، غرغر کرد.
She folded her arms across her chest and frowned resentfully at the unfair decision.
او دست هایش را روی سینه اش گره زد و با نارضایتی به تصمیم ناعادلانه نگاه کرد.
" You wait, " she said resentfully. " I bet Snape gives us loads."
«صبر کن،» او با نارضایتی گفت. «مطمئنم اسنیپ به ما حجم زیادی میدهد.»
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.
«آیا مادر از او خبر دارد؟» من با نارضایتی گفتم.
Source: English translation" C'mon, " he muttered resentfully to Crabbe and Goyle, and they disappeared.
«بیا،» او با نارضایتی به کرب و گویل غرغر کرد و آنها ناپدید شدند.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“Because Filch made me polish his shield about fifty times in detention, ” said Ron resentfully.
«چون فیلیچ مجبورم کرد سپرش را حدود پنجاه بار در تنبیه تمیز کنم،» رون با نارضایتی گفت.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I wish to Heaven I was married, " she said resentfully as she attacked the yams with loathing.
«ای کاش بهشت به من اجازه داده بود ازدواج کنم،» او با نارضایتی گفت، در حالی که با نفرت به سیب زمینی ها حمله می کرد.
Source: Gone with the WindWatching them, listening to their talk, he found himself sometimes resentfully wishing that he had never brought them together.
در حالی که آنها را تماشا می کرد و به حرف هایشان گوش می داد، متوجه شد که گاهی اوقات با نارضایتی آرزو می کرد که هرگز آنها را کنار هم نیاورده بود.
Source: Brave New WorldHow would you know? Bran thought resentfully. You've never been a warg, you don't know what it's like.
چگونه می دانی؟ برن با نارضایتی فکر کرد. شما هرگز یک وارگ نبوده اید، نمی دانید چه حسی دارد.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)She sat, looking down; but, at this question, raised her eyes searchingly and a little resentfully.
او نشست و به پایین نگاه کرد؛ اما در پاسخ به این سؤال، چشمانش را با دقت و کمی نارضایتی بالا آورد.
Source: Difficult Times (Part 2)As his confidence mounted he looked resentfully at Abe.
همانطور که اعتماد به نفس او افزایش می یافت، با نارضایتی به ایب نگاه کرد.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Resentfully she had the staring coiffeuse remove the towels.
با نارضایتی از او خواست که حولهها را بردارد.
Source: The Night is Gentle (Part Two)speak resentfully
سخنرانی با لحن گلاویز
She glared resentfully at her coworker who took credit for her idea.
او با خشم و نارضایتی به همکارش که نسبت به ایده او ادعای مالکیت کرد، خیره شد.
He answered the question resentfully, feeling annoyed by the repetitive inquiries.
او به طور ناراضی به سوال پاسخ داد و از تکرر سوالات احساس ناراحتی می کرد.
The child crossed his arms and pouted resentfully when he was told he couldn't have any more candy.
وقتی به او گفته شد نمی تواند آبنبات بیشتری داشته باشد، کودک دست هایش را به هم گره زد و با نارضایتی غر زد.
She spoke resentfully about her unfair treatment at work.
او با نارضایتی در مورد رفتار ناعادلانه با او در محل کار صحبت کرد.
He resentfully accepted the fact that he had been passed over for a promotion.
او با نارضایتی این واقعیت را پذیرفت که از ارتقا کنار گذاشته شده است.
The dog growled resentfully at the stranger approaching the house.
سگ با نارضایتی به سمت غریبه ای که به سمت خانه می رفت، غرغر کرد.
She stared resentfully at the empty plate in front of her, wishing for more food.
او با نارضایتی به بشقاب خالی جلوی خود خیره شد و آرزوی داشتن غذای بیشتری داشت.
He sighed resentfully as he cleaned up the mess his roommate had left in the kitchen.
او با نارضایتی در حالی که آشفتگی که هم اتاقی اش در آشپزخانه گذاشته بود را تمیز می کرد، آهی کشید.
The student grumbled resentfully about the extra homework assigned by the teacher.
دانش آموز با نارضایتی در مورد تکالیف اضافی که توسط معلم تعیین شده بود، غرغر کرد.
She folded her arms across her chest and frowned resentfully at the unfair decision.
او دست هایش را روی سینه اش گره زد و با نارضایتی به تصمیم ناعادلانه نگاه کرد.
" You wait, " she said resentfully. " I bet Snape gives us loads."
«صبر کن،» او با نارضایتی گفت. «مطمئنم اسنیپ به ما حجم زیادی میدهد.»
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.
«آیا مادر از او خبر دارد؟» من با نارضایتی گفتم.
Source: English translation" C'mon, " he muttered resentfully to Crabbe and Goyle, and they disappeared.
«بیا،» او با نارضایتی به کرب و گویل غرغر کرد و آنها ناپدید شدند.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“Because Filch made me polish his shield about fifty times in detention, ” said Ron resentfully.
«چون فیلیچ مجبورم کرد سپرش را حدود پنجاه بار در تنبیه تمیز کنم،» رون با نارضایتی گفت.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I wish to Heaven I was married, " she said resentfully as she attacked the yams with loathing.
«ای کاش بهشت به من اجازه داده بود ازدواج کنم،» او با نارضایتی گفت، در حالی که با نفرت به سیب زمینی ها حمله می کرد.
Source: Gone with the WindWatching them, listening to their talk, he found himself sometimes resentfully wishing that he had never brought them together.
در حالی که آنها را تماشا می کرد و به حرف هایشان گوش می داد، متوجه شد که گاهی اوقات با نارضایتی آرزو می کرد که هرگز آنها را کنار هم نیاورده بود.
Source: Brave New WorldHow would you know? Bran thought resentfully. You've never been a warg, you don't know what it's like.
چگونه می دانی؟ برن با نارضایتی فکر کرد. شما هرگز یک وارگ نبوده اید، نمی دانید چه حسی دارد.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)She sat, looking down; but, at this question, raised her eyes searchingly and a little resentfully.
او نشست و به پایین نگاه کرد؛ اما در پاسخ به این سؤال، چشمانش را با دقت و کمی نارضایتی بالا آورد.
Source: Difficult Times (Part 2)As his confidence mounted he looked resentfully at Abe.
همانطور که اعتماد به نفس او افزایش می یافت، با نارضایتی به ایب نگاه کرد.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Resentfully she had the staring coiffeuse remove the towels.
با نارضایتی از او خواست که حولهها را بردارد.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now