route

[ایالات متحده]/ruːt/
[بریتانیا]/ruːt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. راه، مسیر، دوره، سفر

عبارات و ترکیب‌ها

planned route

مسیر برنامه‌ریزی‌شده

scenic route

مسیر دیدنی

alternate route

مسیر جایگزین

route map

نقشه مسیر

main route

مسیر اصلی

en route

در مسیر

route selection

انتخاب مسیر

travel route

مسیر سفر

trade route

مسیر تجاری

direct route

مسیر مستقیم

air route

مسیر هوایی

sea route

مسیر دریایی

escape route

مسیر فرار

transportation route

مسیر حمل و نقل

route table

جدول مسیر

silk route

جاده ابریشم

transit route

مسیر ترانزیت

water route

مسیر آبی

tourist route

مسیر توریستی

route survey

بررسی مسیر

route of administration

مسیر مدیریت

default route

مسیر پیش فرض

route chart

نمودار مسیر

exit route

مسیر خروج

جملات نمونه

the route is remote and tortuous.

مسیر دورافتاده و پر پیچ و خم است.

the route will be a boon to many travellers.

مسیر یک نعمت برای بسیاری از مسافران خواهد بود.

the route is downhill for part of the way.

مسیر برای مدتی سراشیب است.

the nearest route to town.

نزدیک‌ترین مسیر به شهر.

took a circular route to the office.

مسیر دایره‌ای به دفتر رفت.

It's the quickest route to Europe.

سریع‌ترین مسیر به اروپا است.

took another route to town.

مسیر دیگری به شهر رفت.

Our team routed the competition.

تیم ما رقابت را شکست داد.

flew the coastal route in record time.

مسیر ساحلی را به طور بی‌سابقه سریع طی کرد.

our route was via the Jerusalem road.

مسیر ما از طریق جاده اورشلیم بود.

the scenic route from Florence to Siena.

مسیر دیدنی از فلورانس به سیهنا.

They marched the route in a day.

آنها مسیر را در یک روز طی کردند.

We took a straightforward route to the beach.

ما یک مسیر مستقیم به سمت ساحل رفتیم.

The route passes close by the town.

مسیر نزدیک شهر عبور می کند.

a parade route swarming with spectators.

مسیر نمایش مملو از تماشاچیان.

That route is shorter than this one.

آن مسیر کوتاه‌تر از این یکی است.

en route from London to Rome

در مسیر از لندن به رم

a scenic route through the south of France

یک مسیر دیدنی در جنوب فرانسه

Our army routed the enemy into running for their lives.

ارتش ما دشمن را مجبور کرد تا برای نجات جان خود فرار کنند.

نمونه‌های واقعی

Plan your route accordingly and expect delays.

لطفاً با توجه به شرایط مسیر خود را برنامه‌ریزی کنید و تاخیر را پیش‌بینی کنید.

منبع: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

What, you late for your paper route?

یعنی چی، شما برای تحویل روزنامه‌هاتون دیر کردید؟

منبع: Friends Season 6

Maybe you can try a different route.

شاید بتوانید یک مسیر متفاوت را امتحان کنید.

منبع: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Luckily, we have planned the route well.

خوشبختانه، ما مسیر را به خوبی برنامه‌ریزی کرده‌ایم.

منبع: Beijing Normal University New Curriculum Reform Junior High School English Ninth Grade Full Volume

Their mother shows them the best route.

مادرشان بهترین مسیر را به آنها نشان می‌دهد.

منبع: The mysteries of the Earth

It operates supply routes to Afghanistan from there.

از آنجا، مسیرهای تأمین را به افغانستان انجام می‌دهد.

منبع: NPR News June 2019 Compilation

Up until now, Pyongyang's main smuggling route.

تا کنون، مسیر اصلی قاچاق پیونگ‌یانگ.

منبع: CNN Selected March 2016 Collection

Can they make that route in an hour?

آیا آنها می‌توانند آن مسیر را در یک ساعت طی کنند؟

منبع: Inception Selection

The airport also has five cargo flight routes.

فرودگاه همچنین دارای پنج مسیر پروازی بار است.

منبع: CRI Online October 2020 Collection

" There is the land route, " suggested Franklyn Flowers.

" آنجا مسیر زمینی وجود دارد،" فرانکلین فلاورز پیشنهاد کرد.

منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید