settlement

[ایالات متحده]/ˈsetlmənt/
[بریتانیا]/ˈsetlmənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. قطعنامه، آشتی، توافق
جایی که مردم در آن ساکن می‌شوند یا مهاجرت می‌کنند، یک منطقه مسکونی جدید
انتقال پول یا دارایی (قرارداد)؛ تسویه پول یا دارایی منتقل شده

عبارات و ترکیب‌ها

financial settlement

تسویه مالی

peaceful settlement

تسویه صلح‌آمیز

settlement agreement

توافق تسویه

differential settlement

نشست دیفرانسیل

foundation settlement

تسویه مبنا

final settlement

تسویه نهایی

uneven settlement

تسویه نامتوازن

international settlement

تسویه بین‌المللی

settlement observation

مشاهده استقرار

settlement account

حساب تسویه

foreign exchange settlement

تسویه ارز

clearing and settlement

تطهیر و تسویه

settlement process

فرآیند تسویه

consolidation settlement

تسویه حساب ادغام

dispute settlement body

نهاد حل اختلاف

amicable settlement

تسویه دوستانه

cash settlement

تسویه نقدی

settlement price

قیمت تسویه

settlement date

تاریخ تسویه

settlement risk

ریسک تسویه

claims settlement

تسویه مطالبات

جملات نمونه

settlement of a dispute

حل اختلاف

there will be an amicable settlement of the dispute.

حل مسالمت‌آمیز اختلاف حاصل خواهد شد.

the little settlement of Buttermere.

شهرک کوچک باترمیر

a troglodyte settlement in the Mediterranean region

یک سکونتگاه غارنشین در منطقه مدیترانه

they made a settlement favourable to the unions.

آنها یک توافقنامه مطلوب برای اتحادیه ها انجام دادند.

a peace settlement in the nature of a dispositive treaty.

توافق صلح به نوعی معاهده مالکیت

a continent where settlement is at the mercy of geography.

قاره‌ای که سکونت در آن به لطف جغرافیا است.

the settlement is a via media between Catholicism and Protestantism.

توافق یک راه میانه بین کاتولیک و پروتستانت است.

a self-contained settlement in the Arctic.

یک سکونتگاه خودکفا در قطب شمال

a self-enforcing peace settlement.

توافق صلح خوداجرایی

Settlement of a derivative instrument with physical delivery of an underlier.

تسویه یک ابزار مشتقه با تحویل فیزیکی یک دارایی پایه.

The terms of settlement seem just.

شرایط توافق عادلانه به نظر می رسد.

the award was made as an out-of-court settlement by the driver's insurance firm.

جایزه به عنوان توافق خارج از دادگاه توسط شرکت بیمه راننده پرداخت شد.

Israel's settlement of immigrants in the occupied territories.

استقرار مهاجران توسط اسرائیل در سرزمین های اشغالی.

the settlement had vanished long since .

شهرک مدت ها پیش ناپدید شده بود.

He mediated a settlement between labor and management.

او یک توافقنامه بین کارگران و مدیریت را میانجیگری کرد.

execute rules of cashe management and bank settlement strictly.

به طور دقیق قوانین مدیریت حافظه و تسویه حساب بانکی را اجرا کنید.

Hopes of a peace settlement are now fading.

امید به توافق صلح اکنون در حال محو شدن است.

نمونه‌های واقعی

Which represents a far more reasonable settlement than...

که نشان دهنده یک توافق بسیار معقول‌تر از...

منبع: Billions Season 1

Australia Day commemorates the creation of the first British settlement in Australia in 1788.

روز استرالیا بزرگداشت ایجاد اولین مستعمره بریتانیایی در استرالیا در سال 1788 است.

منبع: Festival Comprehensive Record

When we reach the reserve, we see an illegal settlement.

وقتی به منطقه حفاظت‌شده می‌رسیم، یک سکونت غیرقانونی می‌بینیم.

منبع: Environment and Science

Everybody knows they have a settlement on the other side.

همه می‌دانند که آنها یک سکونت در آن طرف دارند.

منبع: Ice Age 1 Highlights

The U.S. has reached a $1.2 billion settlement with Toyota.

ایالات متحده به مبلغ 1.2 میلیارد دلار با تویوتا به توافق رسیده است.

منبع: AP Listening Collection March 2014

You mentioned the settlement in 2007.

شما به توافق در سال 2007 اشاره کردید.

منبع: PBS Interview Environmental Series

Additionally, the company must pay a $725 million settlement this year.

علاوه بر این، شرکت باید امسال مبلغ 725 میلیون دلار به عنوان توافق پرداخت کند.

منبع: China Daily Latest Collection

The RSF has expressed its hope at reaching a peaceful settlement.

RSF امیدوار است که به یک توافق صلح‌آمیز برسد.

منبع: Current month CRI online

Just like many other towns in Yunnan, Jianshui is a multi-ethnic settlement.

مانند بسیاری از شهرهای دیگر در یوننان، جیانشوئی یک سکونت چند قومیتی است.

منبع: A Bite of China Season 1

Myanmar and Bangladesh need to reach a settlement through dialogue and consultation.

میانمار و بنگلادش باید از طریق گفت‌وگو و مشورت به یک توافق برسند.

منبع: CCTV Observations

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید