dispute

[ایالات متحده]/dɪˈspjuːt/
[بریتانیا]/dɪˈspjuːt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. بحث کردن; مانع شدن; مقاومت کردن; شک کردن
vi. بحث کردن
n. بحث; نزاع

عبارات و ترکیب‌ها

dispute resolution

حل اختلاف

in dispute

در نزاع

labor dispute

اختلافات کارگری

dispute about

اختلاف در مورد

trade dispute

اختلافات تجاری

beyond dispute

فراتر از نزاع

labour dispute

اختلافات کارگری

legal dispute

اختلافات قانونی

dispute settlement body

نهاد حل اختلاف

under dispute

تحت نزاع

settle dispute

حل اختلاف

جملات نمونه

submit a dispute to law.

ارائه شکایت به قانون

a dispute of long standing

یک اختلاف طولانی مدت

Let's dispute the decision.

بیایید تصمیم را به چالش بکشیم.

The dispute was brought to a satisfactory termination.

اختلاف به یک پایان رضایت بخش رسید.

arbitrate a dispute between neighbors.

میان همسایگان از اختلاف نظر داوری کنید.

to dispute a landing by the enemy

به چالش کشیدن فرود دشمن

The government's intervention in this dispute will not help.

دخالت دولت در این اختلاف کمک نخواهد کرد.

an acrimonious dispute about wages.

یک اختلاف شدید درباره دستمزدها

a territorial dispute between the two countries.

یک اختلاف ارضی بین دو کشور.

the dispute erupted into open war.

اختلاف به جنگ آشکار تبدیل شد.

a poem of disputed authorship.

یک شعر با نویسندگی مورد اختلاف.

a legal dispute will cause worry and upset.

یک اختلاف قانونی باعث نگرانی و ناراحتی خواهد شد.

disputes on a whole range of issues.

اختلافات در مورد طیف گسترده ای از مسائل.

The dispute was settled by mediation.

اختلاف از طریق میانجیگری حل شد.

What was the beginning of the dispute?

آغاز اختلاف چه بود؟

They settled the dispute among themselves.

آنها اختلاف را خودشان حل کردند.

Did you get the drift of the dispute?

آیا متوجه ماهیت اختلاف شدید؟

نمونه‌های واقعی

It's by no means a new dispute.

این یک اختلاف نظر جدید نیست.

منبع: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.

بحث فعالی وجود دارد مبنی بر اینکه آیا اتباع غیرقانونی را می توان برای اهداف تقسیم بندی لحاظ کرد.

منبع: NPR News July 2019 Collection

Meanwhile, the dispute over gays lingers on.

در همین حال، اختلاف نظر در مورد همجنس گرایان همچنان ادامه دارد.

منبع: The Economist - Comprehensive

Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.

دلایل این موضوع از اختلافات ارثی تا خصومت بین زوجین متفاوت بود.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

It has been hotly disputed for decades.

این موضوع برای دهه‌ها به شدت مورد اختلاف بوده است.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

Between us there was a dispute about time.

بین ما یک اختلاف نظر در مورد زمان وجود داشت.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

It's a dispute over a territory named Kashmir.

این یک اختلاف نظر در مورد یک منطقه به نام کشمیر است.

منبع: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

That change is needed is beyond dispute.

اینکه این تغییر ضروری است، غیرقابل بحث است.

منبع: National Geographic Anthology

They decided to refer the dispute to the United Nations.

آنها تصمیم گرفتند اختلاف را به سازمان ملل متحد ارجاع دهند.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

And he played down the dispute.

و او اهمیت اختلاف را کم جلوه داد.

منبع: NPR News July 2013 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید