stoically

بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. با استقامت؛ با بی‌توجهی و سادگی

عبارات و ترکیب‌ها

bear pain stoically

تحمل درد با شجاعت

face challenges stoically

مقابله با چالش‌ها با شجاعت

accept loss stoically

پذیرش شکست با شجاعت

handle difficulties stoically

مدیریت مشکلات با شجاعت

جملات نمونه

She faced the difficult situation stoically.

او با شجاعت و استواری با شرایط دشوار روبرو شد.

He endured the pain stoically without complaining.

او بدون شکایت، درد را با شجاعت و استواری تحمل کرد.

The soldier marched stoically through the rain.

سرباز با شجاعت و استواری در باران راهپیمایی کرد.

She listened to the criticism stoically, without showing any emotion.

او با شجاعت و استواری به انتقادها گوش داد، بدون اینکه هیچ احساسی نشان دهد.

The old man faced his illness stoically, refusing to let it defeat him.

مرد مسن با شجاعت و استواری با بیماری خود روبرو شد و اجازه نداد که او را شکست دهد.

Despite the setbacks, she continued stoically with her work.

با وجود مشکلات، او با شجاعت و استواری به کار خود ادامه داد.

He stoically accepted the loss of his favorite possession.

او با شجاعت و استواری از دست دادن دارایی مورد علاقه خود پذیرایی کرد.

The marathon runner ran stoically through the pain.

ماراتن‌دو، با شجاعت و استواری در میان درد، دوید.

She faced the challenges of life stoically, always maintaining a positive attitude.

او با شجاعت و استواری با چالش‌های زندگی روبرو شد و همیشه نگرشی مثبت حفظ کرد.

The teacher dealt with the disruptive student stoically, never losing her cool.

معلم با شجاعت و استواری با دانش‌آموز خرابکار برخورد کرد و هرگز خونسردی خود را از دست نداد.

نمونه‌های واقعی

With the sash's protection, Gawain approached stoically — determined to honor his agreement.

با محافظت از کمربند، گاوین با وقار و مصمم به انجام تعهد خود نزدیک شد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Its duopoly with Airbus means that, in the short run, airlines and suppliers have little choice but to bear the costs stoically.

دوگانگی آن با ایرباس به این معناست که در کوتاه مدت، خطوط هوایی و تامین کنندگان چندان انتخابی ندارند جز اینکه هزینه‌ها را با وقار تحمل کنند.

منبع: The Economist (Summary)

During the time that she was in business and she was trying to grow her empire you saw her dressed very stoically.

در زمانی که او در کسب و کار بود و سعی داشت امپراتوری خود را گسترش دهد، او را بسیار با وقار پوشیده دیده بودید.

منبع: Connection Magazine

Are they neutral, ashamed, stoically handsome?

آیا آنها خنثی، شرمسنده یا با وقار جذاب هستند؟

منبع: PBS Human Science

As recently as a week ago, in the Director's office, he had imagined himself courageously resisting, stoically accepting suffering without a word.

تا همین یک هفته پیش، در دفتر مدیر، او خود را تصور کرده بود که با شجاعت مقاومت می‌کند، با وقار رنج را بدون هیچ کلمه‌ای می‌پذیرد.

منبع: Brave New World

And Bernald, in the confidence that his own work was open to this objection, had stoically locked it up.

و برنالد، با اطمینانی که از این اعتراض در مورد کار خود آگاه بود، آن را با وقار قفل کرد.

منبع: Humans and Ghosts (Part 1)

But there is a sense that it can be dealt with stoically–kind of like all the things that happen with old age.

اما این حس وجود دارد که می‌توان با آن به طور باوقار برخورد کرد - تقریباً مانند تمام اتفاقاتی که در پیری رخ می‌دهد.

منبع: 99% unknown stories

Her hair shorn in preparation for execution, she sat stoically in her carriage on the ride to the guillotine platform where she would meet her fate.

موهایش در آماده‌سازی برای اعدام کوتاه شده بود، او با وقار در کالسکه خود در مسیر سکوی گیوتین جایی که سرنوشت خود را ملاقات می‌کرد، نشست.

منبع: Women Who Changed the World

Mohsen Hojaji was taken captive last month for a fight in Syria. An image of the young man standing stoically moments before his death moved many Iranians.

محسن حججی ماه گذشته در جریان درگیری در سوریه اسیر شد. تصویری از این جوان که لحظاتی قبل از مرگ با وقار ایستاده بود، بسیاری از ایرانیان را تحت تأثیر قرار داد.

منبع: BBC Listening Collection October 2017

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید