subcontract

[ایالات متحده]/sʌbkən'trækt/
[بریتانیا]/ˌsʌbkən'trækt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. قرارداد (یک پروژه بزرگ) را به طرف دیگر واگذار کردن
n. توافق‌نامه زیرمجموعه

عبارات و ترکیب‌ها

subcontractor

پیمانکار فرعی

subcontracting agreement

قرارداد پیمانکاری

جملات نمونه

engage in a subcontract

شرکت در پیمانکاری

work under a subcontract

کار تحت پیمان‌کاری

we would subcontract the translation work out .

ما ترجمه را به پیمانکار واگذار می کردیم.

Subsidiary company get preferential treatment when it come to subcontract work.

شرکت های تابعه هنگام انجام کار پیمانکاری از رفتار ویژه برخوردار می شوند.

The company decided to subcontract the IT services to a specialized firm.

شرکت تصمیم گرفت خدمات فناوری اطلاعات را به یک شرکت تخصصی واگذار کند.

He subcontracted the construction work to a local contractor.

او کار ساخت و ساز را به یک پیمانکار محلی واگذار کرد.

It's common for large companies to subcontract certain tasks to smaller vendors.

برای شرکت های بزرگ، پیمانکاری برخی از وظایف به فروشندگان کوچکتر رایج است.

The subcontracting company failed to meet the deadline for the project.

شرکت پیمانکاری نتوانست مهلت تحویل پروژه را رعایت کند.

She had to subcontract the graphic design work due to a tight deadline.

به دلیل مهلت تحویل محدود، مجبور شد کار طراحی گرافیک را به پیمانکار واگذار کند.

The subcontractor is responsible for completing the assigned tasks.

پیمانکار مسئول انجام وظایف محول شده است.

The main contractor often relies on subcontractors to handle specialized tasks.

پیمانکار اصلی اغلب به پیمانکاران برای انجام وظایف تخصصی متکی است.

Subcontracting can help companies save costs and improve efficiency.

پیمان‌کاری می‌تواند به شرکت‌ها کمک کند تا در هزینه‌ها صرفه‌جویی کرده و کارایی را بهبود بخشند.

The subcontract agreement outlines the responsibilities of each party involved.

قرارداد پیمانکاری مسئولیت‌های هر یک از طرف‌های درگیر را مشخص می‌کند.

The subcontractor must adhere to the quality standards set by the main contractor.

پیمانکار باید به استانداردهای کیفی تعیین شده توسط پیمانکار اصلی پایبند باشد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید