teeter

[ایالات متحده]/ˈtiːtə(r)/
[بریتانیا]/ˈtiːtər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. به طور ناپایدار ایستادن یا حرکت کردن با تکان دادن به جلو و عقب
n. یک حرکت ناپایدار؛ یک حرکت نوسانی؛ یک سرسره.

جملات نمونه

The country is teetering on the brink of civil war.

کشور در آستانه جنگ داخلی در حال تعادل است.

the economy was teetering on the edge of recession.

اقتصاد در آستانه رکود قرار داشت.

teetering on the edge of the abyss of a total political wipeout.

در آستانه پرتگاه یک شکست سیاسی کامل در حال تعادل است.

she teetered between tears and anger.

او بین اشک و خشم مردد بود.

She teetered along in her heels.

او با پاشنه بلند به راه خود ادامه داد.

she teetered after him in her high-heeled sandals.

او با صندل‌های پاشنه بلند خود به دنبال او به تعادل افتاد.

نمونه‌های واقعی

Germany is teetering on the edge of recession.

آلمان در آستانه رکود اقتصادی قرار دارد.

منبع: The Economist (Summary)

These apartment buildings are teetering on the verge of disaster.

این ساختمان‌های آپارتمانی در آستانه فاجعه قرار دارند.

منبع: VOA Standard English_Americas

On an apple bough, the phoebe teeters and wags its tail and says, Phoebe, phoe-bee!

در شاخهٔ سیب‌درختی، فیبی به این طرف و آن طرف تاب می‌خورد و با دم خود تکان می‌دهد و می‌گوید، فیبی، فیبی!

منبع: Charlotte's Web

Principle number two is that a good book should teeter on the edge of what you do and don't know.

اصل دوم این است که یک کتاب خوب باید در مرز آنچه می‌دانید و نمی‌دانید، تعادل داشته باشد.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

It was a terrifying moment, and a glimpse of the abyss that Crimea now teeters over.

این یک لحظه وحشتناک بود و نگاهی به پرتگاه که کریمه اکنون در لبه آن قرار دارد.

منبع: BBC Listening Compilation March 2014

A fall would mean certain death, but teetering in tree-tops is second nature to the Korowai.

افتادن به معنای مرگ حتمی است، اما تعادل در بالای درختان برای کوروایی طبیعت دوم است.

منبع: Human Planet

The economy, teetering on the verge of collapse, depends on foreign aid that is linked to reforms.

اقتصاد، در آستانه فروپاشی، به کمک‌های خارجی متکی است که به اصلاحات گره خورده است.

منبع: The Economist (Summary)

For one teetering second, while the crashes and booms of the battle filled the air, Harry hesitated.

برای یک لحظه تعادل، در حالی که صدای برخورد و انفجار نبرد هوا را پر می‌کرد، هری مکث کرد.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Just eight years ago, as I prepared to take office, our economy teetered on the brink of depression.

هشت سال پیش، زمانی که برای تصدی سمت آماده می‌شدم، اقتصاد ما در آستانه رکود قرار داشت.

منبع: Obama's weekly television address.

Cape Town was, quite literally teetering on the brink of a water apocalypse and a mass exodus of refugees.

کیپ‌تاون، به طور کامل و واقعی، در آستانه یک آخرالزمان آب و یک آوارگی دسته جمعی از آوارگان قرار داشت.

منبع: Realm of Legends

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید