Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
ژاپن یک فرصت سریع و ارزان وسوسهانگیز ارائه میدهد، اما - برای افراد خارجی - تماس قابل اجرا یا وجود تماس با کودکان پس از آن تقریباً صفر است، به گفته جرمی موریلی، یک «استراتژیست طلاق بینالمللی» مقیم نیویورک.
The dessert looked temptingly delicious.
دسر به طرز وسوسهانگیزی خوشمزه به نظر میرسید.
She smiled temptingly at him.
او با حالتی وسوسهانگیز به او لبخند زد.
The shop displayed temptingly beautiful jewelry in the window.
فروشگاه جواهرات زیبا و وسوسهانگیز را در ویترین به نمایش گذاشت.
The aroma of freshly baked bread wafted temptingly through the air.
بوی تازه پخته شده نان به طور وسوسهانگیزی در هوا پخش شد.
The salesperson described the product temptingly to attract customers.
فروشنده محصول را به طور وسوسهانگیز برای جذب مشتریان توصیف کرد.
The vacation package was temptingly affordable.
بسته تعطیلات به طرز وسوسهانگیزی مقرون به صرفه بود.
The designer dress hung temptingly on the rack.
لباس طراحی شده به طور وسوسهانگیزی روی رگال آویزان بود.
The advertisement portrayed the luxury car temptingly.
تبلیغ به طور وسوسهانگیزی خودروی لوکس را به تصویر کشید.
The offer was temptingly good to pass up.
پیشنهاد آنقدر خوب بود که نتوان آن را کنار گذاشت.
The scent of fresh flowers filled the room temptingly.
بوی گلهای تازه به طور وسوسهانگیزی اتاق را پر کرد.
" Make me deaf! " shouted Harry, without even looking at the gold pieces temptingly displayed upon the table.
«به من گوشکرده نگو!» هری فریاد زد، حتی نگاهی هم به سکههای طلایی که وسوسهانگیزانه روی میز چیده شده بودند نینداخت.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThe bullet was too hot to touch, but it shone so temptingly that sometimes Laura or Mary could not help touching it.
گلوله آنقدر داغ بود که نمیشد به آن دست زد، اما آنقدر وسوسهانگیز میدرخشید که گاهی اوقات لورا یا مری نمیتوانستند از لمس کردن آن خودداری کنند.
Source: The little cabin in the big forest.No matter how temptingly you email me, I am not going to think, 'Oh, go on, then, one more toilet seat, I'll treat myself.
مهم نیست چقدر وسوسهانگیز برایم ایمیل میفرستید، من به این فکر نمیکنم: 'اوه، باشه، یک صندلی توالت دیگر، خودم را خوشحال کنم.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2020 CompilationShe was tired of care and confinement, longed for change, and thoughts of her father blended temptingly with the novel charms of camps and hospitals, liberty and fun.
او از مراقبت و محدودیت خسته شده بود، دلش برای تغییر میخواست و افکارش با جذابیتهای جدید اردوگاهها و بیمارستانها، آزادی و سرگرمی، به طور وسوسهانگیززی با هم ترکیب شده بودند.
Source: "Little Women" original versionThis idea made her fingers tighten on the gleaming fabric so temptingly upheld, and she was about to take it when, " If ye please, sir, would ye kindly tell me where I'd be finding the flannel place" ?
Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
ژاپن یک فرصت سریع و ارزان وسوسهانگیز ارائه میدهد، اما - برای افراد خارجی - تماس قابل اجرا یا وجود تماس با کودکان پس از آن تقریباً صفر است، به گفته جرمی موریلی، یک «استراتژیست طلاق بینالمللی» مقیم نیویورک.
The dessert looked temptingly delicious.
دسر به طرز وسوسهانگیزی خوشمزه به نظر میرسید.
She smiled temptingly at him.
او با حالتی وسوسهانگیز به او لبخند زد.
The shop displayed temptingly beautiful jewelry in the window.
فروشگاه جواهرات زیبا و وسوسهانگیز را در ویترین به نمایش گذاشت.
The aroma of freshly baked bread wafted temptingly through the air.
بوی تازه پخته شده نان به طور وسوسهانگیزی در هوا پخش شد.
The salesperson described the product temptingly to attract customers.
فروشنده محصول را به طور وسوسهانگیز برای جذب مشتریان توصیف کرد.
The vacation package was temptingly affordable.
بسته تعطیلات به طرز وسوسهانگیزی مقرون به صرفه بود.
The designer dress hung temptingly on the rack.
لباس طراحی شده به طور وسوسهانگیزی روی رگال آویزان بود.
The advertisement portrayed the luxury car temptingly.
تبلیغ به طور وسوسهانگیزی خودروی لوکس را به تصویر کشید.
The offer was temptingly good to pass up.
پیشنهاد آنقدر خوب بود که نتوان آن را کنار گذاشت.
The scent of fresh flowers filled the room temptingly.
بوی گلهای تازه به طور وسوسهانگیزی اتاق را پر کرد.
" Make me deaf! " shouted Harry, without even looking at the gold pieces temptingly displayed upon the table.
«به من گوشکرده نگو!» هری فریاد زد، حتی نگاهی هم به سکههای طلایی که وسوسهانگیزانه روی میز چیده شده بودند نینداخت.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThe bullet was too hot to touch, but it shone so temptingly that sometimes Laura or Mary could not help touching it.
گلوله آنقدر داغ بود که نمیشد به آن دست زد، اما آنقدر وسوسهانگیز میدرخشید که گاهی اوقات لورا یا مری نمیتوانستند از لمس کردن آن خودداری کنند.
Source: The little cabin in the big forest.No matter how temptingly you email me, I am not going to think, 'Oh, go on, then, one more toilet seat, I'll treat myself.
مهم نیست چقدر وسوسهانگیز برایم ایمیل میفرستید، من به این فکر نمیکنم: 'اوه، باشه، یک صندلی توالت دیگر، خودم را خوشحال کنم.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2020 CompilationShe was tired of care and confinement, longed for change, and thoughts of her father blended temptingly with the novel charms of camps and hospitals, liberty and fun.
او از مراقبت و محدودیت خسته شده بود، دلش برای تغییر میخواست و افکارش با جذابیتهای جدید اردوگاهها و بیمارستانها، آزادی و سرگرمی، به طور وسوسهانگیززی با هم ترکیب شده بودند.
Source: "Little Women" original versionThis idea made her fingers tighten on the gleaming fabric so temptingly upheld, and she was about to take it when, " If ye please, sir, would ye kindly tell me where I'd be finding the flannel place" ?
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now