thine eyes
چشمان تو
thine own
مال خودت
inquire into thine own heart.
به درون خود بنگرید.
Thine is the swiftest steed.
سریعترین اسب متعلق به توست.
I will gyve thee in thine own courtship.
من تو را در آغوش خود خواهم گرفت.
Drink to me only with thine eyes.
فقط با چشمانت برای من بنوش.
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
خُشتم روی سرت است، - روی من، شبنم،
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
با من، پوپئا، از این پس با جهنم همراه شو.
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
غرغر و جیغ بزن، اما برای گوش هایت، آره، این پایین است.
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
چقدر قلب تو ضعیف است، خداوند میگوید، با دیدن اینکه تو تمام این کارها را انجام میدهی، کار یک زن مغرور و بیحیا؟
when we shall meet at compt, This look of thine will hurl my soul from heaven, And fiends will snatch at it.
وقتی در کامپت ملاقات خواهیم کرد، این نگاهت روح من را از بهشت بیرون خواهد انداخت و شیاطین به آن دست خواهند یافت.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
و ما یک گود ویلی واگت درست خواهیم داشت، برای آولد لانگ سین. و دستی وجود دارد، دوست من، و دست شما را به من بدهید.
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
در آن هنگام، همایش عالی خطاب به من گفت: «… به زودی با چشمان خود آنچه را که هیچ پیغمبری ندیده است، خواهی دید… صبور باش، صبور باش.
Turn thine eyes to earth and heaven!
به زمین و آسمان نگاه کن!
منبع: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
تو، به خاطر زیباییات که به من دروغ گفتی.
منبع: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
شراب و تو، چنین چند خط قدرتمند.
منبع: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
و در شادی بیگناه تو پیوست.
منبع: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
آن خطر نباید به تو رخ دهد.
منبع: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
همه چیز من متعلق به تو بود قبل از اینکه این بیشتر را داشته باشی.
منبع: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
و آن خطوط را با قلم قدیمیات نکش.
منبع: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
که زیبایی هنوز ممکن است در تو یا در تو زنده بماند.
منبع: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
یا اینکه با خوشحالی ناراحتی خود را دریافت میکنی؟
منبع: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
پس، ای وکیل گرامی، چشمان رحمت خود را به سمت ما بگردان.
منبع: Scriptural Rosaryلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید