tie

[ایالات متحده]/taɪ/
[بریتانیا]/taɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تکه‌ای از مواد که دور گردن پوشیده می‌شود، معمولاً با یک گره در جلو؛ یک نوار یا طناب؛ یک اتصال یا رابطه
vt. & vi. با یک گره محکم کردن یا ایمن کردن؛ بستن
vi. به نتیجه‌ای مساوی ختم شدن

عبارات و ترکیب‌ها

necktie

کراوات

bow tie

گرهbowtie

tie clip

گیره یقه

silk tie

کراوات ابریشمی

tie in

در هم تنیده شدن

tie with

همراه با

tie up

ببند

tie in with

همخوانی با

tie rod

میله بست

cup tie

بازی جام

tie bar

میله اتصال

tie down

بستن

black tie

کراوات مشکی

tie into

اتصال دادن

old school tie

کراوات مدرسه قدیمی

tie together

اتصال دادن

cable tie

بند کابل

tie up with

ارتباط دادن

tie rod end

سرنده میله اتصال

tie line

خط اتصال

tie off

بستن

white tie

کراوات سفید

جملات نمونه

a tie with diagonal stripes.

کراوات با راه راه مورب

there was a tie for first place.

تساوی برای مقام اول وجود داشت.

tie a neck scarf.

یک روسری دور گردن ببند.

Tie the horse to the tree.

اسب را به درخت ببند.

the ties of friendship

پیوندهای دوستی

the ties that bind.

پیوندهایی که انسان را به هم متصل می کند.

to tie a knot in a piece of string

یک گره در انتهای یک نخ ببند

tied the kite to a post; tie up a bundle.

هواپیمای کاغذی را به یک ستون بست؛ بسته‌ای را ببند.

He tied his tie to admiration.

او کراوات خود را به تحسین بست.

a blue shirt with matching tie

یک پیراهن آبی با کراوات هماهنگ

We tied up at the riverside.

ما کنار رودخانه پهلو گرفتیم.

He tied the parcel with twine.

او بسته را با طناب بست.

His tie was undone.

کراواتش باز بود.

نمونه‌های واقعی

A toy badge and a little spongebob tie.

یک نشان اسباب‌بازی و یک سنجاق سر کوچک باب اسفنجی.

منبع: Modern Family - Season 03

Argentine media say the vote may be tied.

رسانه های آرژانتین می گویند ممکن است رای مساوی باشد.

منبع: BBC Listening Compilation January 2021

This administration is committed to bringing those ties even closer.

این دولت متعهد به نزدیکتر کردن بیشتر این روابط است.

منبع: VOA Daily Standard February 2017 Collection

Many Crimeans want closer ties to Russia.

بسیاری از کریمیا ها می خواهند روابط نزدیک تری با روسیه داشته باشند.

منبع: CNN Listening March 2014 Compilation

Tom, could I check your tie again?

تام، آیا می توانم دوباره بستنتان را بررسی کنم؟

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

The demonstrators want closer ties with Russia.

تظاهرکنندگان می خواهند روابط نزدیک تری با روسیه داشته باشند.

منبع: NPR News April 2014 Collection

Ken, even if you tie for first...

کن، حتی اگر برای اولی مساوی کنید...

منبع: Go blank axis version

Tie score. We're running out of time.

امتیاز مساوی. زمان ما تمام می شود.

منبع: Friends Season 3

We can't get this bow tie tied.

نمی توانیم این پاپیون را ببندیم.

منبع: Travel Across America

I comb my hair and tie it back.

موهایم را شانه می کنم و آن را می بندم.

منبع: Lucy’s Day in ESL

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید