unfasten

[US]/ʌnˈfɑːsn/
[UK]/ʌnˈfæsn/
Frequency: Very High

Translation

vt. شل کردن (به ویژه لباس‌ها یا بندها)
vi. باز کردن; رها کردن; شل کردن
Word Forms
شکل سوم شخص مفردunfastens
صفت یا فعل حال استمراریunfastening
زمان گذشتهunfastened
قسمت سوم فعلunfastened

Example Sentences

secures her chignon with hairpins. unfasten

او گیسوبند خود را با گیره های مو محکم می کند. باز کردن

Can you unfasten the lock catch of a box?

آیا می توانید قفل گیره یک جعبه را باز کنید؟

Allie stands before the mirror unfastening her earrings.

الی در مقابل آینه ایستاده و گوشواره هایش را باز می کند.

Please unfasten your seatbelt before getting out of the car.

لطفاً قبل از خروج از ماشین کمربند ایمنی خود را باز کنید.

He unfastened the lock with a key.

او قفل را با یک کلید باز کرد.

The magician unfastened the chains with a swift movement.

جادوگر زنجیرها را با حرکتی سریع باز کرد.

She reached behind her back to unfasten her bra.

او از پشت سرش به جلو رفت تا سوتینش را باز کند.

The hiker unfastened the straps of his backpack.

گردشگر بند های کوله پشتی خود را باز کرد.

The mechanic unfastened the screws to access the engine.

مکانیک پیچ ها را باز کرد تا به موتور دسترسی پیدا کند.

You need to unfasten the buttons to remove the jacket.

شما باید دکمه ها را باز کنید تا ژاکت را در بیاورید.

The sailor unfastened the ropes to set the sails.

ملوان طناب ها را باز کرد تا بادبان ها را تنظیم کند.

She struggled to unfasten the stubborn zipper on her bag.

او برای باز کردن زیپ سرسخت کیفش تلاش کرد.

The child managed to unfasten the buckle of his seatbelt on his own.

کودک توانست سگک کمربند ایمنی خود را به تنهایی باز کند.

Real-world Examples

Her fingers were all trembly as she unfastened the wrappings.

انگشتانش به شدت می‌لرزید وقتی بسته‌بندی‌ها را باز کرد.

Source: American Elementary School English 4

So the Wizard unfastened his head and emptied out the straw.

بنابراین جادوگر سرش را باز کرد و کاه را خالی کرد.

Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)

Unfastening her dress, and still blushing, she began feeding her child.

در حالی که لباسش را باز می‌کرد و هنوز هم سرخ شده بود، شروع به شیر دادن به فرزندش کرد.

Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

He unfastened it as he spoke, and put it carefully on the branch of a tree.

او آن را باز کرد همانطور که صحبت می‌کرد و با دقت آن را روی شاخه درختی قرار داد.

Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)

Entering the open passage, she tapped at the door of the private parlour, unfastened it, and looked in.

وارد راهروی باز شد، او به در اتاق خصوصی ضربه زد، آن را باز کرد و نگاه کرد.

Source: Returning Home

So when can I unfasten my seat belt?

پس کی می‌توانم کمربند ایمنی‌ام را باز کنم؟

Source: Daily

" Lucky little creature, " sighed Mrs. Kember, unfastening her own.

" چه موجود کوچکی خوششانس، " خانم کمبر آهی کشید و متعلق به خودش را باز کرد.

Source: Garden Party (Part 1)

'Mayn't I unfasten your gown, miss, and do your hair'?

آیا نباید لباس شما را باز کنم خانم و موهایتان را مرتب کنم؟

Source: The South and the North (Part 1)

'How is this'? said He to himself; 'How comes this door unfastened'?

"چگونه اینگونه است؟" او با خودش گفت؛ "چگونه این در باز شده؟"

Source: Monk (Part 2)

" There he is, " said Bartle Massey, rising hastily and unfastening the door.

"او اینجاست،" بارتل ماسزی گفت، به سرعت بلند شد و در را باز کرد.

Source: Adam Bede (Volume Four)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now