tricky

[ایالات متحده]/ˈtrɪki/
[بریتانیا]/ˈtrɪki/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. حیله‌گر; مکار

عبارات و ترکیب‌ها

tricky situation

وضعیت پیچیده

tricky question

سوال تله‌ای

tricky puzzle

معمای تله‌ای

tricky decision

تصمیم تله‌ای

tricky maneuver

حرکت تله‌ای

tricky problem

مشکل تله‌ای

جملات نمونه

He’s a tricky customer.

او مشتری دست و پا چلفتی است.

some things are very tricky to explain.

برخی از مسائل بسیار پیچیده برای توضیح هستند.

applying eyeliner can be a tricky business.

اعمال خط چشم می‌تواند کار پر مشکلی باشد.

a novel which handles its tricky subject with a light touch.

رمانی که با رویکردی سبک با موضوع پیچیده خود برخورد می‌کند.

I’m in a rather tricky position;can you help me out?

من در موقعیت بسیار پیچیده‌ای قرار دارم؛ آیا می‌توانید به من کمک کنید؟

A restaurant has to tread the tricky path between maintaining quality and keeping prices down.

یک رستوران باید مسیری پیچیده را بین حفظ کیفیت و پایین نگه داشتن قیمت‌ها طی کند.

he was seen by a shepherd, gamely negotiating a particularly tricky section of the mountain road to San Doloroso.

او توسط یک چوپان دیده شد که با ذوق و نشاط، یک بخش به خصوص دشوار از جاده کوهستانی به سمت سان دولوروسو را با موفقیت طی می کرد.

Under the façade of morality and patriotism can be perceived the false and tricky political opportunist that he is.

تحت پوشش اخلاق و میهن‌پرستی می‌توان فرد فرصت‌طلب سیاسی نادرست و حیله‌گر را تشخیص داد.

It's a tricky time for consumers, because the answer depends on the food — and some are losing trans fat only to hae another artery clogger take its place, that old nemesis saturated fat.

این زمانه‌ای دشوار برای مصرف‌کنندگان است، زیرا پاسخ به نوع غذا بستگی دارد - و برخی چربی ترانس را از دست می‌دهند تا اینکه یک عامل مسدودکننده دیگری، آن دشمن قدیمی، چربی اشباع شده، جایگزین آن شود.

نمونه‌های واقعی

That makes deconstructing the boards a bit tricky.

تفكیک تخته‌ها را کمی دشوار می‌کند.

منبع: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category

These measures would also be tricky to unwind.

باز کردن این اقدامات نیز کمی دشوار خواهد بود.

منبع: The Economist - Comprehensive

They're getting trickier and trickier by the day. Last night was the big challenge.

روز به روز در حال پیچیده‌تر شدن هستند. دیشب چالش بزرگی بود.

منبع: NPR News April 2016 Collection

Another topic that learners of English tend to find quite tricky.

یکی دیگر از موضوعاتی که زبان‌آموزان انگلیسی معمولاً آن را بسیار دشوار می‌دانند.

منبع: Learn grammar with Lucy.

Envy is the trickiest and most elusive of all human emotions.

حسادت، حیله‌گرانه ترین و غیرقابل دسترس ترین احساسات انسانی است.

منبع: Essential Reading List for Self-Improvement

“Devilish tricky little blighters they can be! ”

آنها می‌توانند بسیار حیله‌گرانه باشند!

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

Eyeliners can be a bit tricky, I know.

ای‌لاینرها می‌توانند کمی دشوار باشند، می‌دانم.

منبع: The power of makeup

And that's why this outline is considered the trickiest.

و به همین دلیل است که این طرح را سخت ترین می دانند.

منبع: IELTS Writing Preparation Guide

Well, that is very tricky indeed.

خب، این واقعاً بسیار دشوار است.

منبع: Tim's British Accent Class

The heart rate is pretty intuitive, but the stroke volume's a little tricky.

ضربان قلب تا حدودی شهودی است، اما حجم ضربه کمی دشوار است.

منبع: Osmosis - Cardiovascular

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید