upheaval

[ایالات متحده]/ʌpˈhiːvl/
[بریتانیا]/ʌpˈhiːvl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تغییر یا اختلال خشونت‌آمیز یا ناگهانی؛ یک حرکت یا بلند شدن به سمت بالا.

عبارات و ترکیب‌ها

political upheaval

تغییرات سیاسی

economic upheaval

آشفتگی اقتصادی

social upheaval

اختلالات اجتماعی

جملات نمونه

major upheavals in the financial markets.

تحولات اساسی در بازارهای مالی.

diplomatic upheavals that rocked the British Empire.

تحولات دیپلماتیک که امپراتوری بریتانی را به لرزه درآورد.

It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ.

این با بزرگترین انقلاب اجتماعی از زمان جنگ جهانی دوم روبرو بود.

strangely incurious about the causes of the political upheaval surrounding her.

به طرز عجیبی در مورد علل آشفتگی سیاسی پیرامون او کنجکاو نبود.

The political upheaval led to widespread protests.

این انقلاب سیاسی منجر به اعتراضات گسترده شد.

The company went through a period of upheaval after the CEO resigned.

شرکت پس از استعفای مدیرعامل وارد دوره آشفتگی شد.

The sudden upheaval in the stock market caused panic among investors.

آشفتگی ناگهانی در بازار سهام باعث وحشت سرمایه گذاران شد.

The family faced financial upheaval after the main breadwinner lost their job.

خانواده پس از از دست دادن شغل نان آور اصلی با آشفتگی مالی روبرو شد.

The country is in the midst of social upheaval due to ongoing protests.

کشور در بحبوحه آشفتگی اجتماعی به دلیل اعتراضات مداوم است.

The natural disaster caused widespread upheaval in the region.

این فاجعه طبیعی باعث آشفتگی گسترده در منطقه شد.

The team experienced an upheaval in leadership when the manager was replaced.

تیم با تغییر رهبری، آشفتگی را تجربه کرد.

The community underwent a period of upheaval during the construction of a new highway.

جامعه در طول ساخت یک بزرگراه جدید، دوره آشفتگی را تجربه کرد.

The organization is going through a major upheaval in its structure and operations.

سازمان در حال تجربه یک تحول اساسی در ساختار و عملیات خود است.

The educational system is facing an upheaval as it transitions to online learning.

سیستم آموزشی با گذار به آموزش آنلاین با یک تحول روبرو است.

نمونه‌های واقعی

Then consider big upheavals like global warming.

سپس در نظر گرفتن تحولات بزرگی مانند گرمایش جهانی.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013

It comes at a time of dramatic political upheaval in North Korea.

این در زمان آشفتگی سیاسی چشمگیر در کره شمالی رخ می دهد.

منبع: CNN Listening December 2013 Collection

Earth was in the throes of tectonic upheaval.

زمین در تلاطم آشفتگی‌های تکتونیکی بود.

منبع: Jurassic Fight Club

The most obvious upheaval is in the executive suite.

واضح‌ترین آشفتگی در دفتر اجرایی است.

منبع: The Economist (Summary)

Technological change causes economic and social upheaval-that's a given.

تغییرات فناوری باعث آشفتگی‌های اقتصادی و اجتماعی می‌شود - این یک امر مسلم است.

منبع: Newsweek

It's just the latest upheaval in the sprawling Department of Homeland Security.

این فقط آخرین آشفتگی در وزارتخانه امنیت داخلی گسترده است.

منبع: NPR News April 2019 Collection

Another paper suggests that legal services, accountancy and travel agencies will face unprecedented upheaval.

یک مقاله دیگر نشان می دهد که خدمات حقوقی، حسابداری و آژانس های مسافرتی با آشفتگی بی سابقه روبرو خواهند شد.

منبع: The Economist - Finance

But I would argue far less significant than the groundbreaking technological upheaval of the 1920s.

اما من استدلال می کنم که بسیار کمتر از آشفتگی فناورانه پیشگامانه دهه 1920 مهم است.

منبع: The Evolution of English Vocabulary

A place of violent upheaval and extreme change.

جایی با آشفتگی خشونت آمیز و تغییرات شدید.

منبع: Jurassic Fight Club

Andy Parker ackownledged that it would be a upheaval battle.

اندی پارکر اعتراف کرد که یک نبرد آشوبناک خواهد بود.

منبع: BBC Listening Collection August 2015

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید