yeah

[ایالات متحده]/jeə/
[بریتانیا]/jɛə/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. تأییدی
int. تأییدی

جملات نمونه

Ben: Yeah, it is daymare.

بن: بله، یک کابوس است.

- Yeah!|- The legendary bail bondsman.

- آره!|- افسانه ای وثیقه گذار.

Oh, yeah?Yeah, I wonder why?What could that smarmy letch possibly want?

اوه، آره؟ آره، چرا؟ آن مرد چاپلوس چه می‌خواهد؟

the kids go, ‘Yeah, sure.’.

بچه‌ها می‌گویند: 'آره، حتماً.'

He thinks he's all that — Yeah, God's gift.

فکر می‌کنه همه چیز رو می‌دونه — آره، هدیه خدا.

Carol: Yeah, I know what caviler means.

کارول: بله، می‌دانم که کاویلر به چه معناست.

Sarah: Yeah, and the tripes make you look taller.

سارا: بله، و قلوه‌ها باعث می‌شوند قد بلندتر به نظر بیایی.

- You know the dhobi, the launderer.- Yeah, the dhobi says that...

- شما دوبی را می‌شناسید، کسی که لباس‌ها را می‌شوید. - آره، دوبی می‌گوید که...

LH: Yeah, I personally feel like I don't act for likability, I act for the truth of the character.

ال‌اچ: آره، من شخصاً احساس می‌کنم که برای دوست‌داشتنی بودن بازی نمی‌کنم، برای حقیقت شخصیت بازی می‌کنم.

You know how pools winners always say it won't change their lives? Yeah, as if.

می‌دانید که برندگان استخر همیشه می‌گویند که زندگی آنها را تغییر نخواهد داد؟ آره، انگار که نه.

(ironic) ‘I’m going to be rich one day.’ ‘Oh yeah?’(= I don’t believe you. )

(طعنه آمیز) 'من یک روز پولدار خواهم شد.' 'اوه، آره؟' (= من به شما باور ندارم.)

Cindy: Oh yeah? Any good news? (Cindy takes any chance to borak her husband.

سیندی: اوه آره؟ خبر خوبی هست؟ (سیندی از هر فرصتی برای تعریف از شوهرش استفاده می‌کند.

Yeah, go outtalk to people, treat yourself like a queen, spend money, whatever, to make yourself feel good.

آره، با مردم صحبت کن، خودت رو مثل ملکه در نظر بگیر، پول خرج کن، هر کاری که باعث بشه احساس خوبی داشته باشی.

JOEY: Yeah right after we stole his lunch money and gave him a wedgie. What's the matter with you, he's parking the car.

جویی: آره درست بعد از اینکه پول ناهارش رو دزدیدیم و بهش یک wedgie دادیم. مشکل شما چیه، داره ماشین رو پارک می‌کنه.

Ben: Yeah, same time tomorrow night stickman…with my parents gone, I can get away with murder. [Screams

بن: آره، ساعت یک شب فردا شب استیکمن...با رفتن والدینم، می‌توانم از دستم در بیاورم. [جیغ]

Pinda: Yeah, great, another old building. I'm going to sit in that bay window and rest my feet while you walk around.

پیندا: آره، عالیه، یک ساختمان قدیمی دیگر. می‌خواهم روی آن پنجره خلیجی بنشینم و پاهایم را استراحت کنم در حالی که شما در اطراف قدم می‌زنید.

Yeah, we agree with Sawney. A proc per minute on Killing Machine would nerf DW a little while making an expensive talent more attractive for 2H Frost.

آره، ما با سوانی موافقیم. یک ضربه در دقیقه روی ماشین کشتن، دی‌وی را کمی تضعیف می‌کند در حالی که یک استعداد گران‌قیمت را برای فرست 2H جذاب‌تر می‌کند.

نمونه‌های واقعی

Yeah... yeah, I think there is. -What were you gonna say?

بله... بله، فکر می‌کنم وجود دارد. -می‌خواستی چی بگی؟

منبع: Learn English by listening to "Friends."

Yeah, yeah. Everything she wears, I like.

بله، بله. همه لباس‌هایی که می‌پوشد، من دوست دارم.

منبع: Love Story

And yeah, so I'm cured, yeah, thank you.

و بله، بنابراین من درمان شده‌ام، بله، متشکرم.

منبع: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.

Yeah, yeah, ours is so much more eloquent.

بله، بله، ما خیلی بیشتر با بیان هستیم.

منبع: Learning charging station

Yeah, and dress up you did. Yeah.

بله، و لباس پوشیدی. بله.

منبع: Ugly Betty Season 1

Yeah, like, yeah, checking out what the neighbors do.

بله، مثل، بله، بررسی اینکه همسایه‌ها چه می‌کنند.

منبع: Learning charging station

I know what " probably" really means. Yeah, yeah.

می‌دانم "احتمالاً" واقعاً به چه معناست. بله، بله.

منبع: Friends Season 7

Mickey Mouse or puppets, you know? - Yeah, yeah.

میکی موس یا عروسک‌ها، می‌دونی؟ - بله، بله.

منبع: Rock documentary

Yeah, yeah. Okay, okay. Do as my wife says.

بله، بله. باشه، باشه. طبق گفته‌های همسرم عمل کن.

منبع: Emily in Paris Season 1

Oh, yeah, yeah, I have no more time to entertain you.

اوه، بله، بله، دیگه وقت ندارم شما رو سرگرم کنم.

منبع: Theatrical play: Gulliver's Travels

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید