bowdlerize

[ארה"ב]/ˈbaʊdləraɪz/
[בריטניה]/ˈbaʊdlərˌaɪz/

תרגום

v. להסיר או לשנות מילים, קטעים, או סצנות מעבודה כתובה הנחשבת למעליבה או לא ראויה.
Word Forms
Past Tensebowdlerized
Past Participlebowdlerized
Third Person Singularbowdlerizes
Present Participlebowdlerizing

צירופים וביטויים

bowdlerize text

להמתן

bowdlerize speech

להמתן

bowdlerize book

להמתן

bowdlerize film

להמתן

bowdlerize play

להמתן

bowdlerize story

להמתן

bowdlerize song

להמתן

דוגמאות למשפטים

the publisher decided to bowdlerize the novel for a younger audience.

המו"ל החליט לצנזר את הרומן כדי להתאים לקהל צעיר יותר.

some critics argue that bowdlerizing classic literature undermines its value.

חלק מהמבקרים טוענים שצנזורה של ספרות קלאסית פוגעת בערכה.

it's important not to bowdlerize historical events in textbooks.

חשוב לא לצנזר אירועים היסטוריים בספרי לימוד.

the film adaptation chose to bowdlerize the original story.

עיבוד הסרט בחר לצנזר את הסיפור המקורי.

many parents prefer to bowdlerize content before allowing their children to watch.

הורים רבים מעדיפים לצנזר תוכן לפני שהם מאפשרים לילדיהם לצפות בו.

bowdlerizing can change the author's intended message significantly.

צנזורה יכולה לשנות משמעותית את המסר המיועד של המחבר.

he was criticized for bowdlerizing the famous poem.

הוא ספג ביקורת על צנזור שיר מפורסם.

some adaptations bowdlerize language to make it more accessible.

חלק מהעיבודים מצנזרים שפה כדי להפוך אותה לנגישה יותר.

bowdlerizing a script can lead to a loss of character depth.

צנזור תסריט יכול להוביל לאובדן עומק דמות.

debates about whether to bowdlerize children's books are ongoing.

הדיונים על האם לצנזר ספרים לילדים עדיין מתקיימים.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו